Wat Betekent VASTGESTELDE MAXIMA in het Engels - Engels Vertaling

• ceilings set
• ceilings laid down
• ceilings fixed
• limits set
• maxima laid down
• with the limits laid down
• quantitative limits established
• set off against the ceiling levels fixed

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde maxima in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lijst van door Oostenrijk voor 1973 vastgestelde maxima.
List of ceilings laid down by Austria for 1973.

De voor 1982 vastgestelde maxima worden in dezelfde bijlage vermeld.
The ceilings laid down for 1982 are also shown in Annex IV.

Voor deze steun gelden de in deze richtlijnen vastgestelde maxima.
It is subject to the ceilings set by these Directives.

De in lid 3 vastgestelde maxima gelden vanaf het verkoopseizoen 2002/2003.
The ceilings fixed in paragraph 3 shall apply from the 2002/03 marketing year.

De steun wordt beperkt tot de in bijlage I vastgestelde maxima.
Support shall be limited to the maxima laid down in Annex I.

De voor 1973 vastgestelde maxima zijn vermeld in bijlage G. Met ingang van 1 januari 1974 worden deze maxima jaarlijks met 5% verhoogd.
The ceilings fixed for 1973 are shown in Annex G. From 1 January 1974 the level of the ceilings shall be raised annually by 5.

blijft de begroting 2004 ver onder de vastgestelde maxima.
the 2004 budget keeps far below the ceilings laid down.

Plattelandsontwikkeling vastgestelde maxima, verhoogd met de overeenkomstig artikel 12,
Rural development, plus the amounts set by the Commission under Article 12(2)

Deze steun wordt verleend in de vorm van een jaarlijkse betaling tot de in bijlage I vastgestelde maxima.
This support shall be granted in the form of an annual payment up to the maxima set out in Annex I.

Deze aanpassing garandeert dat de in de Europaovereenkomsten vastgestelde maxima in alle gevallen in acht worden genomen.
This amendment will ensure that in all cases the ceilings laid down in the Europe Agreements are complied with.

De afzonderlijke suikerbetaling wordt verleend binnen de grenzen van de in bijlage XII vastgestelde maxima.
The separate sugar payment shall be granted within the limits of the ceilings set out in Annex XII.

In afwijking van de in artikel 51 vastgestelde maxima kan de bijdrage uit het EFRO voor prioriteiten van de operationele programma's worden verhoogd met.
Notwithstanding the ceilings set out in Article 51, the ERDF contribution for priorities of operational programmes may be increased by.

privaatrechtelijke ondernemingen wordt beperkt tot de in bijlage I vastgestelde maxima.
private-law corporations shall be limited to the maxima laid down in Annex I.

Er moet echter op worden toegezien dat de in de Europaovereenkomsten vastgestelde maxima in alle gevallen in acht worden genomen.
It is however necessary to ensure that in all cases the ceilings laid down in the Europe Agreements are complied with.

aan privaatrechtelijke ondernemingen wordt beperkt tot de in bijlage I vastgestelde maxima.
private-law corporations shall be limited to the maxima laid down in Annex I.

Verschillende ministers merkten op dat de in het Protocol van Göteborg vastgestelde maxima hun ontoereikend leken en gaven te kennen
Several Ministers observed that the ceilings set by the Gothenburg Protocol seemed to them to be insufficient

Zo nodig passen de lidstaten een lineaire verlaging op de rechtstreekse betalingen toe om ervoor te zorgen dat de in bijlage IV vastgestelde maxima in acht worden genomen.
Where necessary, Member States shall proceed to a linear reduction of direct payments in order to respect the ceilings set out in that Annex IV.

Het totaalbedrag van de vastgestelde maxima wordt volgens de in artikel 128, lid 2, bedoelde procedure afgetrokken van de in artikel 41 bedoelde nationale maxima..
The total amount of the fixed ceilings shall be deducted from the national ceilings referred to in Article 41 in accordance with the procedure referred to in Article 1282.

De Commissie herziet middels uitvoeringshandelingen de in bijlage IV vastgestelde maxima om rekening te houden met.
The Commission shall, by means of implementing acts, review the ceilings set out in Annex IV in order to take account of.

geopende tariefcontingenten wordt eveneens in mindering gebracht op de voor dezelfde produkten vastgestelde maxima.
accordance with Article 1(4) and(5) shall also be set off against the ceiling levels fixed for the same products.

De lidstaten beheren een nationale reserve die het verschil omvat tussen de in bijlage VIII vastgestelde maxima en het totaalbedrag van alle toegewezen toeslagrechten.
Member States shall operate a national reserve that contains the difference between the ceiling fixed in Annex VIII and the total value of all allocated payment entitlements.

Wat dit betreft is de Commissie van mening dat compensaties niet onderhevig mogen zijn aan door op nationaal niveau door lidstaten vastgestelde maxima.
In this respect, the Commission holds the view that it is important to specify that compensation should not be restricted by any upper limit laid down at the national level.

Ook de koopkracht van de in de financiële vooruitzichten vastgestelde maxima kan van jaar tot jaar verschillen van de ramingen, ondanks het feit dat zij worden aangepast aan de prijsontwikkeling.
Likewise, despite the adjustment to price movements, the effective pur chasing power of ceilings set in the financial perspective may vary from one year to the next from that initially intended.

De op deze wijze tot stand gekomen nieuwe toewijzing is niet onderworpen aan de krachtens de versoepelingsbepalingen van artikel 5 van deze Overeenkomst vastgestelde maxima.
It is understood that any reallocation so effected shall not be subject to the limits fixed under the flexibility provisions set out in Article 5 of this Agreement.

Zo heeft men zich aan de voor de communautaire uitvoer vastgestelde maxima gehouden, zowel met betrekking tot het totale volume van de uitvoer,
The ceilings fixed for Community exports have been respected with regard to both the total volume of exports

Zo nodig passen de lidstaten op de extra steunbedragen een lineaire procentuele aanpassing toe om ervoor te zorgen dat de in bijlage II vastgestelde maxima in acht worden genomen.
Where necessary, Member States shall proceed to a linear percentage adjustment of additional amounts of aid in order to respect the ceilings set out in Annex II.

De in bijlage II vastgestelde maxima voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I vermelde ijzer- en staalproducten worden door de Gemeenschap niet in regionale quota uitgesplitst.
The quantitative limits set out in Annex II on imports into the Community of the steel products set out in Annex I shall not be broken down by the Community into regional shares.

Dit financiële programmeringsinstrument is niet alleen bedoeld als testvan de coherentie tussen de geplande ontwikkeling van de uitgaven ende vastgestelde maxima, maar het vervult nog twee andere functies.
Apart from testing the consistency between the envisaged trend in expenditure and the ceilings laid down, this instrument fulfils two other functions.

Dit zal haar in de gelegenheid stellen om de in de tekst vastgestelde maxima te herzien, evenals de tussentijdse milieudoelstellingen
The Commission could, in this way, revise the ceilings set in the text, the interim environmental targets

lid 3, van dit Protocol geopende tariefcontingenten wordt in mindering gebracht op de voor dezelfde produkten vastgestelde maxima.
quotas opened in accordance with Article 4(3) of this Protocol shall be set off against the ceiling levels fixed for the same products.

Hoe "vastgestelde maxima" te gebruiken in een Nederlands zin

Opbouwpercentages zijn aan wettelijk vastgestelde maxima gebonden.

Binnen de vastgestelde maxima is vrijwel alles mogelijk.

De vermelde bedragen zijn de vastgestelde maxima voor 2013.

Er gelden jaarlijks vastgestelde maxima voor openbaar vervoer en eigen vervoer.

De door Europa vastgestelde maxima zijn gebaseerd op de situatie in 2000.

De betrokken instellingen moeten instemmen met door het ministerie vastgestelde maxima aan topsalarissen.

Alle bedragen die boven de vastgestelde maxima worden uitgekeerd, gelden juridisch als onverschuldigd betaald.

Op één sigaret na komen alle gemeten waarden boven de wettelijk vastgestelde maxima uit.

De kostenvergoeding voor reiskilometers zal nooit de door de belastingdienst vastgestelde maxima te boven gaan.

Naast elk produkt zijn de voor het jaar van inwerkingtreding van deze overeenkomst vastgestelde maxima aangegeven.

Hoe "ceilings set, ceilings fixed" te gebruiken in een Engels zin

Coffered ceilings are ceilings set with square or polygonal panels, usually enhanced with decorative motifs.

Our rake rate on cash games is only 3%, with ceilings set for different limit games.

Hand-painted murals and coffered ceilings set off rooms as high as 30-feet.

The villa is spacious with beautiful high ceilings set within a green setting.

Wood floors and ceilings set the outdoorsy tone the couple wanted.

Soaring 16ft vaulted ceilings set this home apart from the rest!

Hickory floors, high end finishes and vaulted ceilings set the tone for this designer inspired home.

Another change in my life is getting displaced out of my room because I have to get the ceilings fixed from Hurricane Irma.

Ten-foot-tall ceilings set the scale for towering doorways and lofty rooms.

Hand-cut mosaic tile, limestone accents and coffered ceilings set an elegant tone in The Apthorp's lobby.