Wat Betekent VASTGESTELDE TIJDSCHEMA in het Engels - Engels Vertaling

• timetable laid down
• timetable set out
• under the established timetable
• schedule set
• of the schedule laid down

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde tijdschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het in de richtlijn vastgestelde tijdschema respecteren.
Respect the timetable set in the Directive.

Het vastgestelde tijdschema is over het geheel genomen strikter dan dat waarin is voorzien bij het Protokol van Montreal.
The schedule adopted is generally more stringent than that provided for by the Montreal Protocol.

Het werkprogramma moet volgens het vastgestelde tijdschema worden uitgevoerd.
It should be implemented in accordance with the schedule laid down.

Hoewel het vastgestelde tijdschema ambitieus is,
Whilst the timetable is ambitious,

De uitvoering van het actieplan dat op 21 september is goedgekeurd, verloopt volgens het vastgestelde tijdschema.
The plan of action adopted on 21 September is being implemented in accordance with the timetable set.

Ik denk dat het besluit dat de Commissie gisteren nam om het al eerder vastgestelde tijdschema betreffende regelingen voor staatshulp aan te houden, een goede beslissing was.
As regards the Commission decision yesterday to stick with the previously agreed timetable regarding the state aid schemes I think that was a wise decision.

zijn er tien die een streefdatum voor toetreding hebben die overeenkomt met het in Göteburg vastgestelde tijdschema.
ten have target dates for accession compatible with the Gothenburg timeframe.

De Commissie verbindt zich ertoe zo snel mogelijk en overeenkomstig het in bijlage 2 vastgestelde tijdschema de noodzakelijke voorstellen in te dienen die in het Actieprogramma worden aangekondigd.
The Commission undertakes to make the necessary proposals announced in the Action Plan as soon as possible and in accordance with the timetable laid down in annex 2.

Mevrouw Thyssen en andere afgevaardigden hebben inlichtingen gevraagd over de procedure in de Raad en het daarvoor vastgestelde tijdschema.
Mrs Thyssen and other honourable Members have asked for information concerning the progress of this issue in the Council and the timetable for it.

U krijgt een volledige weergave van de downloadstatussen van de chauffeur en het voertuig tegen uw vastgestelde tijdschema, heldere rapporten over sociale overtredingen
You get a complete view of driver and vehicle download statuses against your prescribed schedule, clear reports on social infringements

Het groenboek zou in 2008 kunnen leiden tot wetgevingsvoorstellen overeenkomstig het in artikel 15, lid 1, van de Universeledienstrichtlijn vastgestelde tijdschema.
The Green Paper could lead to legislative proposals in 2008 in line with the timetable set out in Article 15(1) of the Universal Service Directive.

In het licht van het door de Europese Raad te Cardiff vastgestelde tijdschema erkent de Raad
In the light of the timetable laid down at the Cardiff European Council, the Council recognises

Het doel van de Commissie bestaat erin de verwezenlijking van de doelstellingen en van het in 1994 vastgestelde tijdschema voor de aanwervingen mogelijk te maken.
The aim of the Commission is to make it possible to reach the objectives and timetable of recruitments set in 1994.

Indien een instelling het vastgestelde tijdschema niet in acht kan nemen, stelt het de andereinstellingen in kennis van de redenen voor de vertraging en stelt zij eennieuw tijdschema voor.
Where an institution is unableto comply with the timetable laid down it shall notify theother institutions as to the reasons for the delay and propose a newtimetable. timetable..

Europol werd opgesteld, heeft ten doel te garanderen dat de maatregelen binnen het vastgestelde tijdschema worden genomen en dat wordt toegezien op de uitvoering ervan.
Europol aims to ensure that the measures are taken within the set time frame and that their implementation is monitored.

Indien een instelling het vastgestelde tijdschema niet in acht kan nemen, stelt het de andere instelling in kennis van de redenen voor de vertraging
Where an institution is unable to comply with the timetable laid down it shall notify the other institution as to the reasons for the delay

De Commissie hoopt dan ook dat de richtlijn in overeenstemming met het door de staatshoofden en regeringsleiders te Barcelona vastgestelde tijdschema tegen het einde van het jaar kan worden aangenomen.
It therefore hopes that the Directive will be adopted by the end of the year in accordance with the timetable set by the Heads of State and Government at Barcelona.

De lidstaten zenden de Commissie volgens het in artikel 11 vastgestelde tijdschema jaarlijks een verzoek om medefinanciering van hun uitvoeringsprogramma voor het betreffende jaar,
Member States shall send the Commission each year, in accordance with the time table set out in Article 11, a request for co-financing for

De Europese Raad verwacht tijdens zijn zitting in Dublin beslissende vooruitgang te kunnen noteren volgens het in Turijn vastgestelde tijdschema, dat inhoudt dat de Conferentie tegen het midden van 1997 wordt afgesloten.
The European Council expects at its meeting in Dublin to mark decisive progress towards the respect of the timetable set in Turin, which implies completing the Conference by mid-1997.

effectieve contractonderhandelingen en inachtneming van het vastgestelde tijdschema.
effective contract negotiations, and adherence to the foreseen timetable.

Door de goedkeuring van Agenda 2000 werd het op de Europese Raad van Cardiff vastgestelde tijdschema nageleefd en bewees de Europese Unie in moeilijke omstandigheden haar slagvaardigheid.
Agenda 2000 was concluded in accordance with the timetable fixed by the European Council in Cardiff, which demonstrated that the European Union is able to act under increasingly difficult conditions.

overeenkomstig het in artikel 1 vastgestelde tijdschema, het verschii af russen.
1 to this Annex, the Hellenic Republic shall abolish, in accordance with the timetable laid down in Article!, the difference between.

De Commissie heeft een pakket maatregelen voorgesteld om het in de Europa-Overeenkomsten vastgestelde tijdschema voor de afbraak van de douanetarieven en de kwantitatieve beperkingen
The Commission has put forward a package of measures that would accelerate the timetables set out in the Europe Agreements for dismantling customs duties

in december, in overeenstemming met het door de Europese Raden van Keulen en Helsinki vastgestelde tijdschema, een algemeen akkoord kan worden bereikt.
an overall agreement can be reached in December in line with the timetable laid down by the Cologne and Helsinki European Councils.

Volgens het bij deze Richtlijn vastgestelde tijdschema moest de Commissie vóór 1 januari 1997 een besluit nemen over de verzoeken om toestemming die de lid-staten haar, samen met een dossier tot staving van de aanvraag, vóór 1 januari 1996 moesten toezenden om communautaire toestemming te verkrijgen.
The timetable set by Directive 93/113/EEC required the Commission to decide before 1 January 1997 on the applications that Member States were obliged to submit before 1 January 1996, with a view to obtaining a Community authorization.

het EEG Verdrag wijzigt, hield een bevestiging in van het doel om volgens het in het Witboek van 1985 vastgestelde tijdschema een ruimte zonder grenzen tegen 1992 tot stand te brengen.
confirmed the objective of completing an area without frontiers by 1992 according to the timetable set out in the 1985 White Paper.

Het in de GNSS-verordening vastgestelde tijdschema(volgens hetwelk het door het Galileo-programma ingevoerde systeem uiterlijk 2013 volledig operationeel is en onafhankelijk de open dienst(de"Open Service"
The schedule set by the GNSS Regulation(according to which, by 2013, the system established under the Galileo programme is fully operational

gelegd op de opbouw van het"NATURA 2000"-netwerk, dat zonder de steun uit het LIFE-programma nog verder zou zijn achtergeraakt op het in 1992 vastgestelde tijdschema.
the Natura 2000 network, which would have fallen even further behind the schedule set in 1992 but for support from the LIFE programme.

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers dit dossier prioritair te behandelen, zodat het door de Europese Raad van Lissabon vastgestelde tijdschema in acht kan worden genomen de nieuwe regels moeten voor 2002 in werking treden.
It invited the Permanent Representatives Committee to pursue work on this dossier as a priority so that the timetable laid down by the Lisbon European Council can be respected new rules to enter into force by 2002.

politiek akkoord te bereiken, zulks overeenkomstig het in het strategische meerjarenprogramma van de Raad vastgestelde tijdschema.
17 June 2005, in accordance with the timetable laid down in the Council's multiannual strategic programme.

Hoe "vastgestelde tijdschema" te gebruiken in een Nederlands zin

Lefèvre vastgestelde tijdschema niet op zich zelf reeds een bewijs van verregaande zwakheid?

U dient tijdig aan boord te zijn, zodat het vastgestelde tijdschema kan worden aangehouden.

Zo'n onderzoek kan plaatsvinden zonder dat het consequenties heeft voor de einddatum van het vastgestelde tijdschema van besluitvorming.

Ze zullen altijd proberen dergelijke nieuwe functionaliteit uit te stellen om het vastgestelde tijdschema en budget te beschermen.

Deze verliepen vlotjes en mede daardoor kon er de gehele dag volgens het vooraf vastgestelde tijdschema gewerkt worden.

Het programma voor de CUBE Stores Nederland LJC Bergschenhoek volgt het vastgestelde tijdschema en categorie-indeling van de KWNU.

Tijdigheid en punctualiteit: gegevens zo snel mogelijk na de referentieperiode en volgens het vastgestelde tijdschema voor de openbaarmaking van de gegevens verspreiden.

In dat geval kan de Commissie beslissen het in de hoofdstukken II en III van deze verordening vastgestelde tijdschema dienovereenkomstig bij te stellen.

Daarentegen is wel volgens het vastgestelde tijdschema een plan uitgewerkt om gemeenschappelijke normen, methoden en mechanismen ter voorkoming van mensenhandel te ontwikkelen. 1.3.3.

Onder het motto ‘Alleen ga je sneller, maar samen kom je verder!’ konden alle stofwisselpunten en UMC’s binnen het daarvoor vastgestelde tijdschema worden gehaald.

Hoe "timetable set out" te gebruiken in een Engels zin

The application of those limits is deferred in accordance with the timetable set out in Annex III to Regulation (EU) 2016/1628.

Alternative options: To amend the timetable set out at Annex 1 to the report presented.

The timetable set out at the beginning of the process was the timetable that was followed.

The Government's case is that it does have legal power to trigger Article 50 on the timetable set out by the Prime Minister.

Any timetable set out in the circular must have been approved by the RIE on which the company's equity securities are traded.

Nevertheless, monitoring shall continue in accordance with the timetable set out in the recommendation under Article 8(2).

I was given a very clear timetable set out for the year and was always supported by my pre-reg tutor as well as other pharmacists.

There has been no timetable set out for the audit.

Respect the timetable set out for the show and use of the dressing rooms.

The Brexit secretary said he expected the UK to have left the arrangements within the two-year timetable set out under the Article 50 process.