Wat Betekent DIE VORDERING in het Frans - Frans Vertaling

• cette action
• cette demande
• cette réquisition
• cette créance
• cette réclamation

Voorbeelden van het gebruik van Die vordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorwerp van die vordering.
Objet de cette réquisition.

Die vordering lijkt onwaarschijnlijk.
Cette affirmation semble peu probable.

Modaliteiten van die vordering.
Modalités de cette réquisition.

Die vordering tot tussenkomst is onontvankelijk.
Cette demande d'intervention est irrecevable.

Voorwaarden van die vordering.
Conditions de cette réquisition.

Die vordering wordt ingesteld tegen de vennootschap.§ 2.
Cette action est dirigée contre la société.§ 2.

Het Landgericht wees die vordering toe.
Le Landgericht a fait droit à cette demande.

Ingevolge die vordering wordt gehandeld op de wijze voorzien bij artikel 12».
Il est procédé, en suite de cette requête, comme prévu à l'article 12».

De burgerlijke en militaire overheden zijn verplicht aan die vordering gevolg te geven.
Les autorités civiles et militaires sont tenues d'obéir à ces réquisitions.

Die vordering moet zodra mogelijk bevestigd worden in de vormen bepaald bij artikel 45.
Cette réquisition doit être confirmée le plus rapidement possible dans les formes prévues à l'article 45.

De griffie stelt van die vordering proces-verbaal op.
Le greffier dresse procès-verbal de cette demande.

Die vordering werd ontvankelijk verklaard door de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Cette action a été déclarée recevable par le tribunal néerlandophone de 1re instance de Bruxelles.

Om het even wie kan maken die vordering, maar ACQ is echt anders.
N'importe qui peut faire que la revendication, mais l'ACQ est vraiment différent.

Die vordering moet zo snel mogelijk worden bevestigd in de vorm bepaald bij het vorige lid.
Cette réquisition doit être confirmée le plus rapidement possible dans les formes prévues par l'alinéa précédent.

Er zijn niet veel gewicht loss supplementen die die vordering maken kunnen.
Il n'y a pas de nombreux suppléments de perte de poids qui peuvent faire cette réclamation.

Aangezien niets zich tegen die vordering verzet, bestaat er aanleiding toe de afstand in de zaak nr. 1622 toe te wijzen.
Rien ne s'opposant à cette demande, il y a lieu de décréter le désistement dans l'affaire n° 1622.

De toekomstige NCB van het Eurosysteem betaalt de verstrekkende NCB van het Eurosysteem een vergoeding op die vordering.
La future BCN de l'Eurosystème verse à la BCN de l'Eurosystème livreuse une rémunération sur cette créance.

Die vordering wordt ter goedkeuring aan het Beheerscomité bedoeld in artikel 78bis voorgelegd op zijn eerstvolgende vergadering.
Cette action est soumise à l'approbation du Comité de gestion visé à l'article 78bis, lors de sa plus prochaine séance.

De resultaten 2 ontwikkelteams, ethereum en ethereum classic, elk van die vordering bezit over de visie voor de ethereum project.
Les resultats 2 les équipes de développement, Ethereum et Ethereum classique, chacun de cette revendication de possession sur la vision du projet Ethereum.

Het feit dat de beslissing om die vordering in te leiden eenzijdig door de onteigenaar wordt genomen, doet geen afbreuk aan het objectief karakter van het criterium van onderscheid.
Le fait que la décision d'introduire cette demande soit prise unilatéralement par l'expropriant ne porte pas atteinte au caractère objectif du critère de distinction.

Het exclusieve recht een vordering te innen, in het bijzonder door middel van een pandrecht op de vordering of door de cessie van die vordering tot zekerheid;
Le droit exclusif de recouvrer une créance, notamment en vertu de la mise en gage ou de la cession de cette créance à titre de garantie;

De meeste uit permanente voordeel PremiumTV voor de PC is het aantal kanalen die vordering 5,000 TV-zenders, 1,000 filmkanalen, 700 sportkanalen, en ton van radio-zenders van over de hele wereld.
Le plus Out Standing avantage de PremiumTV pour PC est son nombre de canaux que la réclamation 5,000 chaînes de télévision, 1,000 chaînes de cinéma, 700 chaînes sportives, et des tonnes de chaînes de radio de partout dans le monde entier.

Indien alleen de onttrekking van een gedeelte der in beslag genomen goederen is gevorderd, worden de overige in beslag genomen goederen, ondanks die vordering, in veiling gebracht.
Si la distraction demandée n'est que d'une partie des biens saisis, il est passé outre, nonobstant cette demande, à l'adjudication de surplus des biens saisis.

Zoals het Hof reeds stelde in het arrest nr. 13/97 van 18 maart 1997, is het niet onevenredig met die doelstelling die vordering niet te onderwerpen aan de verjaringstermijn van één jaar van artikel 15, eerste lid, van de wet van 3 juli 1978.
Comme la Cour l'a déjà considéré dans l'arrêt no 13/97 du 18 mars 1997, il n'est pas disproportionné à cet objectif de ne pas soumettre cette action à la prescription annale de l'article 15, alinéa 1er, de la loi du 3 juillet 1978.

Een waardevermindering van een vordering opgenomen in de rekening« te ontvangen kijk- of luistergeld» moet worden geboekt, wanneer, binnen de zes maanden na de zending van het dwangbevel, de inning van die vordering onzeker of bedreigd is.
Une réduction de valeur d'une créance reprise dans le compte"redevances à recevoir" doit être actée lorsque, endéans les six mois après l'envoi de la contrainte, la récupération de cette créance est incertaine ou compromise.

In afwijking van artikel 13 en binnen het kader van die vordering bij hoogdringendheid, houdt de Geschillenkamer een zitting, ten laatste vijf werkdagen volgend op de indiening van het verzoek waarop zij de partijen bijeen roept teneinde hen te horen.
Par dérogation à l'article 13 et dans le cadre de cette demande en cas d'urgence, la Chambre de litiges tient une audience au plus tard dans les cinq jours ouvrables suivant l'introduction de celle-ci à laquelle elle convoque les parties afin de les y entendre.

Indien een vordering bedoeld in artikel XX.225 van het Wetboek van economisch recht is ingesteld, worden de bedragen die op grond van paragraaf 5 aan de fiscale overheid toekomen, toegerekend op het bedrag dat aan de fiscale overheid wordt toegekend op grond van die vordering. Art.
Si une action a été introduite sur base de l'article XX.225 du Code de droit économique, les montants qui reviendraient à l'autorité fiscale sur la base du paragraphe 5 sont imputés sur le montant accordé à l'autorité fiscale sur la base de cette action. Art.

Door te eisen dat de vordering tot schorsing wordt ingesteld vóór of gelijktijdig met het beroep tot nietigverklaring waarvan die vordering het accessorium is, stelt de in het geding zijnde bepaling een verschil in behandeling in tussen verzoekers naargelang het risico van een moeilijk te herstellen ernstig nadeel gebleken is voordat of nadat het beroep tot nietigverklaring is ingesteld.
En exigeant que la demande de suspension soit introduite antérieurement ou simultanément au recours en annulation dont cette demande est l'accessoire, la disposition en cause établit une différence de traitement entre les requérants suivant que le risque de préjudice grave et difficilement réparable a été aperçu avant ou après l'introduction du recours en annulation.

Ten slotte, wanneer het O.C.M.W. een vordering op grond van artikel 4,§ 3, instelt, handelt het als mandataris, uit naam van de aanvrager van het recht op maatschappelijke integratie, en zal het voordeel van die vordering in beginsel in zijn geheel worden opgenomen in het vermogen van de laatstgenoemde.
Enfin, lorsque le C.P.A.S. introduit une action sur la base de l'article 4,§ 3, il agit en tant que mandataire, au nom du demandeur du droit à l'intégration sociale et la totalité du bénéfice de cette action entrera en principe dans le patrimoine de ce dernier.

Als een rechtbank beslist dat het toepasselijk recht de handhaving van een van de beperkingen in dit Deel V, Artikel 7 met betrekking tot een bepaalde vordering tot versoepeling verbiedt, dan moet die vordering(en alleen die vordering) van de bemiddeling worden gescheiden en voor de rechter worden gebracht.
Si un tribunal décide que la loi applicable est contraire à l'application d'une des limitations décrites dans la partie V de la section 7 dans le cadre d'une réclamation particulière ouvrant droit à réparation, cette réclamation(et uniquement celle-ci) sera traitée séparément de l'arbitrage et pourra être portée au tribunal.

Hoe "die vordering" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vordering zal alsnog worden toegewezen.

Ook die vordering wordt daarom afgewezen.

Die vordering zal derhalve worden toegewezen.

Daarom zal die vordering worden toegewezen.

Defam heeft die vordering niet bestreden.

Aan die vordering zijn waarborgen verbonden.

Het Hof wijst die vordering toe.

Die vordering moet daarom worden afgewezen.

Deze rechter heeft die vordering toegewezen.

Die vordering zal niet worden toegewezen.

Hoe "cette action, cette demande, cette réquisition" te gebruiken in een Frans zin

Cette action produisit rapidement l'effet attendu...

Cette demande britannique n’est pas nouvelle.

Cette réquisition fut suivie de la plus rigoureuse perquisition.

Cette action concerne les sites anciens.

Cette action est importante, elle gêne.

Cette action est condamnée par l’UE.

cette demande est restée sans réponse.

Cette demande est pour l'instant GRATUITE!

Cette demande n'a pas été faite.

Cette réquisition a duré environ deux ans et demi.