Wat Betekent CETTE REVENDICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze eis
• deze claim
• deze terugvordering

Voorbeelden van het gebruik van Cette revendication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle est la valeur de cette revendication?
Wat is de waarde van deze claim?

Naturellement cette revendication ne se limite pas à l'Europe.
Natuurlijk is deze aanspraak niet tot Europa beperkt.

Ses représentants ont été les premiers à formuler cette revendication.
Haar vertegenwoordigers waren de eersten, die deze eis hebben gesteld.

Vous étiez contre cette revendication avant.
Jij was eerder tegen dat opeisen.

Cette revendication est essentiellement inexacte et partiellement trompeuse.
Die bewering is onnauwkeurig en gedeeltelijk misleidend.

Nous avons déjà présenté cette revendication le mois dernier!
Deze eis hebben we vorige maand al gesteld!

(Jean 19.7) Pourquoi cette revendication serait-elle considérée comme un blasphème digne de la peine de mort?
Waarom zou de bewering dat Hij de"Zoon van God" was als godslastering worden beschouwd en de doodstraf verdienen?

Nom de la revendication: nom convivial de cette revendication.
Naam van claim: dit is de beschrijvende naam van deze claim.

La révolution russe doit faire aboutir cette revendication comme une partie intégrante et indispensable de la liberté politique.
De Russische revolutie moet deze eis als onmisbaar bestanddeel van de politieke vrijheid realiseren.

Si l'on songe aux différences majeures qui existent entre les États membres sur ces questions, cette revendication doit être conservée.
Wegens de grote verschillen tussen de lidstaten moet deze eis behouden blijven.

Ce n'est qu'en formulant cette revendication que Marx éduquait véritablement les ouvriers anglais dans un esprit internationaliste.
Alleen door zulk een eis te stellen, voedde Marx de Engelse arbeiders werkelijk in internationale geest op.

J'admire qu'une dizaine de jeunes Basques aient eu le courage de venir jusque dans la région parisienne pour porter cette revendication.
Dat een tiental jonge Basken de moed hebben om tot in Parijs te komen met deze eis, daar heb ik bewondering voor.

Cette revendication s'exerce suivant les règles définies aux alinéas 1er à 4. La restitution des titres dématérialisés visés à l'article 7:.
Deze terugvordering wordt uitgeoefend volgens de in het eerste tot vierde lid omschreven regels. De teruggave van de in artikel 7:.

Le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) a donc déposé une proposition de résolution alternative qui ne contient pas cette revendication.
Daarom heeft de PPE-Fractie een alternatieve ontwerpresolutie ingediend, die deze eis niet bevat.

Les resultats 2 les équipes de développement, Ethereum et Ethereum classique, chacun de cette revendication de possession sur la vision du projet Ethereum.
De resultaten 2 ontwikkelteams, ethereum en ethereum classic, elk van die vordering bezit over de visie voor de ethereum project.

Je n'ai pas possible de confirmer cette revendication, Bien sûr, mais je peux dire que son travail est unique, One-of-a-kind et très jolie à regarder.
Ik heb geen een manier om te bevestigen dat de eis, Natuurlijk, maar ik kan zeggen dat haar werk uniek is, een-of-a-kind en zeer mooi om naar te kijken.

J'ai obtenu tous les documents juridiques nécessaires qui peuvent être utilisés pour soutenir cette revendication, nous sommes sur le point de mener à bien.
Verder heb ik beveiligd alle nodige juridische documenten die kunnen worden gebruikt om back-up van deze eis die wij gaan maken met de bank.

Son tort consiste, non pas à formuler cette revendication, mais à s'arrêter à cette revendication qu'il ne réalise pas et ne peut pas réaliser sérieusement.
Haar ongelijk bestaat niet in deze eis maar in het feit dat zij blijft staan bij deze eis, welke ze niet ernstig wil noch kan ten uitvoer leggen.

Si vous affirmez que vous êtes très confiant que les droits sur le livre n'ont pas été rétrocédés, cette revendication pourrait être sujette à l'objection par Google dans certaines conditions.
Als u aanvoert dat u zeer zeker bent dat de rechten op het Boek niet zijn Teruggevallen, dan kan die claim onder bepaalde omstandigheden door Google worden aangevochten.

Même Arago dissidents de cette revendication, mais Fresnel étourdis ses critiques quand il a montré que la prochaine double réfraction pourrait être déduite de la transversale vague hypothèse.
Zelfs Arago dissented van deze claim, maar Fresnel bedwelmd zijn critici, toen hij naast bleek dat de dubbele breking zou kunnen worden afgeleid uit het dwarsliggende golf hypothese.

Sur ce, le délégué des syndicats français, le travailleur Lavigne[3] de Bordeaux, proposa que cette revendication s'exprime dans tous les pays par un arrêt de travail universel.
Hierop stelde een afgevaardigde van de Franse vakbonden, de arbeider Lavigne uit Bordeaux, voor om deze eis in alle landen naar voren te brengen met algemene werkonderbrekingen.

Limiter l'audit de cette revendication: indique si le nom de la revendication doit faire l'objet d'un audit ou d'un partage lors de la création ou du mappage de la revendication..
Controle van deze claim beperken: hiermee geeft u aan of de waarde van de claim wordt gecontroleerd of gedeeld wanneer de claim wordt gemaakt of toegewezen.

Selon Microsoft, il n'a pas de porte dérobée intégré pour l'application de la loi, mais puisque son code est propriétaire, cette revendication ne peut pas être vérifiée.
Volgens Microsoft, het heeft geen achterdeur ingebouwd voor de handhaving van de wet, maar sinds de code in eigendom is, dat de vordering niet kan worden geverifieerd.

Cette revendication, que Wolfgang improvisait face à des passages qu'il ne pouvait jouer, semble être le seul de tous les commentaires négatifs de ceux qui l'ont testé.
Deze bewering, dat Wolfgang improviseerde als hij passages voor zich kreeg die hij niet kon spelen, was waarschijnlijk het enige negatieve commentaar dat hij ooit kreeg van degenen die hem hadden proberen te testen.

Il ya d'autres assureurs, certains paragraphes, précisément ces formulations levier de retour, dans lequel ils réduire cette revendication à un certain âge ou de certaines parties.
Er zijn ook andere verzekeraars, een aantal paragrafen, Juist deze formuleringen hendel terug, waarin ze de beperking van dit aanspraak maken op een bepaalde leeftijd of bepaalde delen.

Limiter l'audit de cette revendication: indique si le nom de la revendication doit faire l'objet d'un audit ou d'un partage lors de la création ou du mappage de la revendication..
Controle van deze claim beperken: hier wordt aangegeven of de naam van de claim moet worden gecontroleerd of gedeeld wanneer de claim wordt gemaakt of toegewezen.

En d'autres termes, les lignées familiales continuent de poursuivre leur quête du contrôle de la planète en affichant leur prétention aux légendaires réserves d'or massif en Asie et le droit de créer de la monnaie fondée sur cette revendication.
Met andere woorden, de bloedlijn families zijn erop gericht om hun controle over de planeet voor te zetten door een claim te leggen op de legendarische goudvoorraden in Azië en het recht om geld te creëren dat is gebaseerd op deze claims.

Mais, quelles que puissent être les illusions des masses quant au référendum, cette revendication reflète la défiance des ouvriers et des paysans envers le gouvernement et le parlement de la bourgeoisie.
Welke illusies de massa's echter in verband met het referendum ook mogen koesteren, deze eis weerspiegelt het wantrouwen van de arbeiders en boeren tegenover de burgerlijke regering en het parlement.

Concrètement, cette revendication de la démocratie politique signifie l'entière liberté de propagande en faveur de la séparation et la solution de ce problème par la voie d'un référendum au sein de la nation qui se sépare.
Concreet genomen, betekent deze eis der politieke democratie de volledige vrijheid van agitatie voor de afscheiding en de beslissing over de vraag van de afscheiding door het referendum van de zich afscheidende natie.