Wat Betekent DEZE EIS in het Frans - Frans Vertaling

• cette exigence
• cette obligation
• cette revendication
• cette demande
• cette condition
• ce critère
• cette prescription

Voorbeelden van het gebruik van Deze eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitbreiding maakt deze eis uiterst actueel.
L'élargissement décuple l'actualité de cette exigence.

Deze eis hebben we vorige maand al gesteld!
Nous avons déjà présenté cette revendication le mois dernier!

De dokter vertelde ons dat deze eis Could Be fataal, als extreem.
Le docteur nous a dit que cette condition pourrait être mortelle, si extrémité.

Deze eis is niet van toepassing voor het riviergedeelte benedenstrooms van het Spijksche Veer.
Cette prescription n'est pas applicable au secteur à l'aval du bac de Spijk.

Volgens mijn informatie, en ik kan het mis hebben, maakten je ouders uitzonderingen op deze eis.
Selon mes informations, et je peux me tromper… vos parents faisaient parfois une exception à ce critère.

Deze eis is bedoeld om het Eurosysteem te beschermen tegen financiële risico 's.
Cette exi '« '« gence est destinee a proteger l'Eurosysteme« contre les risques de nature financiere.

De overheid zou, voor elke computerklasse, een lijst met modellen moeten bijhouden, gebaseerd op deze eis.
L'État doit maintenir, pour chaque catégorie d'ordinateurs, une liste des modèles acceptables répondant à ce critère.

Deze eis richten wij ook tot de beide Europese leden van de Veiligheidsraad.
Nous adressons également cette demande aux deux membres européens du Conseil de sécurité des Nations unies.

Wegens de grote verschillen tussen de lidstaten moet deze eis behouden blijven.
Si l'on songe aux différences majeures qui existent entre les États membres sur ces questions, cette revendication doit être conservée.

Deze eis, beurtelings, kan een dramatische stijging van de prijs van Apple voorraden beïnvloeden.
Cette demande, à son tour, peut influencer une hausse spectaculaire du prix des stocks d'Apple.

Daarom heeft de PPE-Fractie een alternatieve ontwerpresolutie ingediend, die deze eis niet bevat.
Le groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) a donc déposé une proposition de résolution alternative qui ne contient pas cette revendication.

Deze eis zal naar verwachting een positieve uitwerking hebben op de naleving van de voorschriften.
La mise en application de cette exigence devrait avoir un effet positif sur le respect des règles.

Ik wil daaraan toevoegen dat door toedoen van ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, deze eis iets minder illusoir wordt.
Ajoutons qu'à travers la coopération au développement et l'aide humanitaire, ladite exigence devient un peu moins illusoire.

Deze eis dient ook met betrekking tot donaties uit derde landen in acht te worden genomen.
Il faut que cette condition soit aussi maintenue dans l'optique des importations en provenance des pays tiers.

Ook onze vervangings- en slijtdelen voldoen aan deze eis en kenmerken zich door een perfecte passing en maximale duurzaamheid.
Nos pièces détachées et pièces d'usure répondent également à ces critères et se distinguent par leur précision d'usinage et leur longévité.

Deze eis geldt voor productlijnen of partijen producten, niet voor afzonderlijke gevaarlijke producten.
Cette obligation s'applique dans le cas de séries ou de lots de produits, pas dans celui de produits dangereux isolés.

Waarom heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties nagelaten deze eis te bekrachtigen met een bindende resolutie uit hoofde van hoofdstuk VII?
Pourquoi le Conseil de sécurité n'a-t-il pas appuyé cette demande par une résolution obligatoire en vertu du chapitre VII?

Deze eis geldt ook voor vrouwen die zwanger kunnen worden en volledige en voortdurende onthouding betrachten.
Cette obligation s'applique également aux femmes en âge de procréer pratiquant une abstinence totale et continue.

Indien een internetaanbieder niet aan deze eis kan voldoen, krijgt hij geen klanten of kan hij geen reclameruimte verkopen.
Si un opérateur ne satisfait pas à cette condition, il n'a pas de clients pour utiliser le réseau et il ne peut pas non plus vendre d'emplacements publicitaires.

Deze eis wordt nog verscherpt door het feit dat de dienst een belangrijke controle- en inspectiebevoegdheid heeft.
Ces exigences s'imposent d'autant plus que le service exerce d'importants pouvoirs de contrôle et d'inspection.

De Russische revolutie moet deze eis als onmisbaar bestanddeel van de politieke vrijheid realiseren.
La révolution russe doit faire aboutir cette revendication comme une partie intégrante et indispensable de la liberté politique.

Deze eis tot onderaanbesteding mag niet meer dan de helft van de waarde van de onder het contract vallende diensten betreffen.
Cette obligation de sous-traiter ne doit pas dépasser la moitié de la valeur des services couverts par le contrat.

Deze eis inzake een gezamenlijk fonds biedt tevens de mogelijkheid het geld nu ook echt in de euregio's te beheren.
Cette demande d'un fonds commun offre également la chance que l'argent puisse désormais réellement être géré dans les Euro-régions.

Deze eis voor artsen wordt steeds groter, overgoten met verschillende educatieve belemmeringen voor de medische sector in te voeren.
Cette demande de médecins est toujours en augmentation, surmonté plusieurs obstacles à l'éducation pour entrer dans le domaine médical.

Deze eis moet worden ondersteund door passende, afdoende en systematische financiële of daaraan gelijkwaardige administratieve sancties.
Cette obligation doit, en outre, être assortie de sanctions financières appropriées, efficaces et systématiques ou de sanctions administratives équivalentes.

Deze eis is in overeenstemming met de communautaire wetgeving zoals bevestigd door het Hof van Justitie, met name in zaak 118/75 Watson en Belmann.
Cette prescription est conforme à la législation communautaire, comme l'a confirmé la Cour de justice, notamment dans l'affaire 118-75 Watson et Belmann.

Deze eis is niet gerechtvaardigd en evenmin nodig; de staatslaboratoria hebben immers geen direct of indirect belang bij het verlenen van vergunningen voor geneesmiddelen.
Cette obligation n'est pas justifiée ni nécessaire; en effet, les laboratoires d'Etat ne présentent pas d'intérêt direct ou indirect dans l'autorisation des médicaments.

Deze eis wordt schriftelijk medegedeeld, met vermelding van een uitvoerige motivatie, de doelstellingen en het tijdsbestek voor de indiening en uitvoering van het onderzoek.
Cette obligation est formulée par écrit et justifiée de manière circonstanciée; elle spécifie les objectifs et le délai pour la réalisation et la présentation de l'étude.

Deze eis wordt schriftelijk medegedeeld, met vermelding van een uitvoerige motivatie en het tijdsbestek voor de indiening van de gedetailleerde beschrijving van het risicomanagementsysteem.
Cette obligation est formulée par écrit et justifiée de manière circonstanciée; elle spécifie le délai fixé pour la transmission de la description détaillée du système de gestion des risques.

Hoe "deze eis" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze eis geldt als minimum eis.

Vandaar dat deze eis wordt opgenomen.

Andere hogescholen hebben deze eis niet.

Het Landgericht wees deze eis af.

Deze eis heeft enkel symbolische waarde.

Deze eis blijft nog steeds actueel.

komt deze eis niet meer terug.

Voor vrijwilligers geldt deze eis niet.

Deze eis was eerder abusievelijk vervallen.

Deze eis wordt thans niet gesteld.

Hoe "cette exigence" te gebruiken in een Frans zin

Cette exigence est évidemment, partout nécessaire.

Cette exigence implique des adaptations législatives.

Cette exigence est tout aussi importante.

Cette exigence emporte deux conséquences procédurales.

Toutefois, cette exigence n’est pas automatique.

Malheureusement, cette exigence n’est pas explicite.

Cette exigence nous concerne tout autant!

D'or cette exigence peuvent être l'apparence.

Ratifie cette exigence Ratifie cette exigence Ratifie cette exigence Ratifie cette exigence Ratifie cette exigence

Cette exigence est d’autant plus importante