Wat Betekent DE VORDERING in het Duits - Duits Vertaling

• die Forderung
• die Klage
• dem Antrag
• die Fortschritte
• Anspruch
• den Antrag
• der Antrag
• den Fortschritt
• Fortschritte

Voorbeelden van het gebruik van De vordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vordering is niet aflosbaar.
Die Forderung ist nicht einlösbar.

Zij wordt in kennis gesteld van het resultaat van de vordering.
Sie wird vom Ausgang des Gerichtsverfahrens unterrichtet.

De vordering tot nietigverklaring.
Zum Antrag auf Nichtigerklärung.

Bij vonnis van 8 mei 1996 wees het Landgericht de vordering af.
Mit Urteil vom 8. Mai 1996 wies das Landgericht die Klage ab.

Hoe gaan de vordering? Oh, Dank u wel?
Danke sehr. Wie kommen Sie voran?

Dat de mensen hem niet kunnen beschuldigen van de vordering van.
Daß das Volk ihn von dem Anspruch nicht vorwerfen.

De vordering is maar tijdelijk.
Die Beschlagnahmung ist eine vorübergehende Regelung.

Kom achter hem had het oordeel dat de vordering van zijn wezen.
Kommen nach ihm war der Meinung, dass die Forderung seines Seins.

De vordering van de actie;
Den Stand der Durchführung der Maßnahme;

Hij is niet verplicht te specificeren op grond waarvan hij de vordering betwist.
Eine Begründung, weshalb er die Forderung bestreitet, muss nicht geliefert werden.

De vordering moet dan gemotiveerd en onderbouwd worden met bewijzen.
Die Forderung muss mit Beweisen belegt werden.

Integendeel, deze belemmeringen gaan juist zwaarder wegen naarmate de vordering kleiner is.
Im Gegenteil wiegen diese Hindernisse umso schwerer je geringfügiger der Anspruch.

Zelf de vordering en zijn argumenten, zowel op hetzelfde moment.
Selbst die Forderung und ihre Argumente beide zur gleichen Zeit.

Integendeel, deze belemmeringen gaan juist zwaarder wegen naarmate de vordering geringer is.
Im Gegenteil- je geringfügiger der Anspruch, desto schwerer wiegen diese Faktoren.

Dat de vordering officieel is aanvaard door het Rode Khmer-tribunaal.
Dass die Klage offiziell vom Tribunal akzeptiert worden ist.

Opzettelijke wijzigingen in de Torah, en dat de vordering van de..
Absichtliche Änderungen in der Tora, und dass der Anspruch des..

De vordering van een dergelijke verrekening verjaart na tien jaar Art.
Der Anspruch auf einen solchen Ausgleich verjährt nach zehn Jahren Art.

En bakkerijproducten, hadden allemaal een goede smaak en de vader van de vordering over voedsel.
Und Backwaren, alles hatte einen guten Geschmack und zeugte von Anspruch ans Essen.

De vordering tot nietigverklaring van de beschikking van 2 juni 1993.
Zum Antrag auf Nichtigerklärung Entscheidung vom 2. Juni 1993.

Bij laattijdige aankomst van de bagage moet de vordering binnen 21 dagen worden ingediend.
Bei verspäteter Auslieferung muss der Anspruch innerhalb von 21 Tagen geltend gemacht werden.

De vordering tot nietigverklaring van artikel 2 van de beschikking.
Zum Antrag auf Nichtigerklärung von Artikel 2 der Entscheidung b.

Het saldo wordt later uitbetaald zodra de vordering geheel geverifieerd is.
Der Restbetrag wird zu einem späteren Zeitpunkt ausgezahlt, sobald die Forderung in vollem Umfang geprüft wurde.

De vordering kan zelfs worden ingesteld wanneer het Gemeenschapsoctrooi is vervallen.
Die Klage kann auch nach Erlöschen des Gemeinschaftspatents erhoben werden.

Kan dat bewijs niet worden geleverd, dan wordt de vordering tot nietigverklaring afgewezen.
Kann er diesen Nachweis nicht erbringen, so wird der Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit zurückgewiesen.

De vordering van de clan was om krijgsheer(Shigeru) zou een jong meisje te trouwen.
Die Behauptung des Clans war Warlord(Shigeru) würde ein junges Mädchen zu heiraten.

Het grootste deel van het verslag is gewijd aan de vordering van de uitvoering van het actieplan.
Der größte Teil des Berichts ist dem Stand der Umsetzung gewidmet.

De vordering werd door het Landgericht verworpen, maar door de appèlrechter toegewezen.
Die Klage wurde vom Landgericht abgewiesen, das Berufungsgericht gab ihr jedoch statt.

De rechter kan dit verlof weigeren, indien de vordering hem kennelijk ongegrond voorkomt.
Das Gericht kann diese Genehmigung verweigern, wenn ihm die Klage offensichtlich unbegründet erscheint.

De vordering is des te geloofwaardiger omdat dit"Mexicaanse regering officieel" ook verwijzingen documenten"….
Der Anspruch ist umso glaubwürdiger, weil diese"mexikanischen Regierung offiziell" auch Verweise Dokumente"….

Dient hij geen dergelijk verzoek in, dan moet de rechterlijke instantie de vordering onontvankelijk verklaren42.
Wird kein entsprechender Antrag ge stellt, muß das Gericht die Klage als unzulässig abweisen42.

Hoe "de vordering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit deel van de vordering is naast de vordering onder a.

Omschrijving van de vordering De vordering is weergegeven in het procesdossier.

Beoordeling van de vordering tot herroeping De vordering tot herroeping 1.

Zowel de vordering aan toonder als de vordering op order zijn waardepapieren.

De vordering van de verweerder wordt dan de vordering “in reconventie” genoemd.

De kantonrechter wijst de vordering toe, het gerechtshof wijst de vordering af.

De vordering onder 2) zal worden afgewezen evenals de vordering onder 3).

Toepassingsvoorwaarden inzake de vordering tot gerechtelijke ontbinding Wie kan de vordering instellen?

Door de vordering toen niet te betwisten, heeft [A] de vordering erkend.

De vordering op een groepsmaatschappij betreft de vordering op Coöperatie FromFarmers U.A.

Hoe "die forderung, dem antrag" te gebruiken in een Duits zin

Die Forderung muss nicht begründet werden.

Insofern ist die Forderung schon erfüllt.

Auch wenn die forderung nicht bezahlen.

Begleicht der Debitor die Forderung bzw.

Man stimme dem Antrag gerne zu.

Diese Unterlagen sind dem Antrag beizulegen.

Die Richterin gibt dem Antrag statt.

Größe: entsprechend dem Antrag der Kunden.

Das Gericht dürfte dem Antrag zustimmen.

Ver.di nannte die Forderung nicht akzeptabel.