Wat Betekent DURCHDRINGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doordringen
• dringen
• binnendringen
• penetratie
• penetreren
• doorboren
• komen
• doorheen
• bereiken
• heen gaan
• heenboren
• kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Durchdringen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu mir durchdringen.
Tot me doordringen.

Kein anderer kann zu ihr durchdringen.
Niemand kan haar bereiken.

Sie durchdringen die Bürokratie.
Ze penetreren de bureaucratie.

Kannst du zu ihr durchdringen?
Kun je haar bereiken?

Wie durchdringen diese Torpedos unsere Schilde?
Hoe komen die torpedo's erdoor?

Ich könnte zu ihm durchdringen.
Ik kan bij hem komen.

Die Wesen durchdringen die Hülle.
De wezens komen door de romp.

Wir müssen zu ihr durchdringen.
We moeten haar bereiken.

Ihre Waffen durchdringen unsere Schilde.
Hun wapens dringen door onze schilden heen.

Keine Klinge kann es durchdringen.
Geen lemmet kan het doorboren.

Durchdringen wie Wasser in seine Eingeweide.
Doordringen als water in zijn ingewanden.

Nichts kann sie durchdringen.
Niets kan het penetreren.

Warum durchdringen diese Kugeln dann seine Haut?
Waarom doorboren die kogels z'n huid dan?

Judy kann zu ihm durchdringen.
Trudy kan tot 'm doordringen.

Erhöhtes Durchdringen von angewandten Produkten.
Verbeterde penetratie van toegepaste producten.

Ich kann zu ihm durchdringen.
Ik kan echt tot hem doordringen.

Durchdringen über die Blutgehirnsperre ist arm.
De penetratie over de barrière van bloedhersenen is slecht.

Und zu ihm durchdringen.
Misschien kun jij tot hem doordringen.

Ich glaube, ich kann die Hülle mit einem Mikrotunnelsensor durchdringen.
Ik kan de romp penetreren met een fijne sensor.

Die Sensoren durchdringen sie nicht.
Onze sensors doordringen hem niet.

Nichts kann diese Wände durchdringen.
Niks kan door deze muren komen.

Unsere Phaser durchdringen ihre Schilde nicht.
Onze fasers komen niet door hun schilden.

Keine Klinge kann mich durchdringen.
Geen zwaard kan mij doorboren.

Wenn ich die Haut durchdringen kann, tötet der Speer es.
Als ik de huid kan penetreren, kan de speer het doden.

Die Rakete kann das Dach durchdringen.
De bom zal het dak penetreren.

Wenn ich die Haut durchdringen kann, tötet der Speer es.
Als ik door de huid kan dringen, zal de speer het doden.

Diese Bombe kann alles durchdringen?
Dus deze bom kan overal doorheen?

Wenn ich die Haut durchdringen kann, wird der Speer es töten.
Als ik de huid kan doorboren, zal de speer het doden.

Ich konnte nicht zu ihr durchdringen.
Ik kon niet tot haar doordringen.

Wenn ich die Haut durchdringen kann, wird der Speer es töten.
Als ik de huid kan penetreren, kan de speer het doden.

Hoe "durchdringen" te gebruiken in een Duits zin

Offenland und Wald durchdringen sich hier.

Tatsächlich durchdringen sie den ganzen Körper.

Sie durchdringen genau jetzt eure Körper.

Das erleichtert das Durchdringen der Erde.

Schnitt-dna-enzym-komplex, was kann gewebe durchdringen bis.

Intelligentere System durchdringen die Häuser nicht.

Anschließend gründlich und durchdringen wässern (evtl.

Problem, nicht durchdringen glas, wolke leichte.

Offline- und Online-Welt durchdringen sich zusehends.

Protoformische RZK durchdringen auch unser RZK.

Hoe "doordringen, binnendringen, dringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet doordringen niet meer licht.

Rechtelijke Nathanael binnendringen landstitel installeert allemaal.

Allerlei vragen dringen zich daarbij op.

Gesprekken met Rusland dringen zich op.

Outdry voorkomt het binnendringen van water.

Meer flexibele mogelijkheden dringen zich op.

Daarnaast moet het binnendringen wederrechtelijk zijn.

Heel snel doordringen opkomende internationale code.

Dringen het centrale zenuwstelsel cns dat.

Tal van meningen dringen zich op.