Wat Betekent DURCHDRINGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doordringt
• dringt
• doorboort
• binnendringt
• penetreren
• bereikt
• komt
• kan
• penetreert

Voorbeelden van het gebruik van Durchdringt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es durchdringt.
Het dringt.

Das die Herzen durchdringt.
Dat in de harten doordringt.

Es durchdringt Metall.
Het doorboort metaal.

Das die Herzen durchdringt.
Dat tot in de harten doordringt.

Er durchdringt die Schilde.
Hij dringt door 't schild.

Diese Energie durchdringt alles.
En deze energie doordringt alles.

Er durchdringt sogar Beskar-Rüstungen.
Hij kan ook een beskar-pantser doorboren.

Und diese Energie durchdringt alles.
En deze energie doordringt alles.

Hilfe durchdringt jeden Teil des Lebens.
Hulp doordringt elk deel van het leven.

Die Gammastrahlung durchdringt alles.
Die dosis gammastraling doorboort alles.

Ihr durchdringt nur mit Macht.
Maar jullie kunnen slechts met een machtiging wegkomen.

Die langsame Klinge durchdringt den Schild.
Het langzame zwaard doorboort het schild.

Es durchdringt die Plazenta- und BBB-Barrieren;
Het penetreert de placentale en BBB-barrières;

Seine Weisheit durchdringt Gedanken.
Z'n wijsheid dringt door elke geest.

Sie durchdringt uns und umgibt alle lebenden Dinge.
Het doordringt en omringt alle levende wezens.

Diese Menge an Gammastrahlung durchdringt alles.
Die dosis gammastraling doorboort alles.

Der Nerv durchdringt die dura mater.
De zenuw doorboort de dura mater.

Das ist das einzige Signal, das die Störungen durchdringt.
Het enige signaal dat door de storing komt.

Der Strahl durchdringt den Ereignishorizont.
De straal dringt door de event-horizon heen.

Feuer. Das Einzige, was seine dicke, irische Haut durchdringt, ist.
Het enige wat nog door zijn dikke Ierse huid komt, is vuur.

Das Kolloid durchdringt das gesamte Drüsengewebe.
Het colloïde doordringt het gehele klierweefsel.

Weil es nicht leicht das zentrale Nervensystem durchdringt.
Omdat het niet gemakkelijk in het centrale zenuwstelsel binnendringt.

Loch durchdringt das Loch in deinem Gesicht. Das 2.
Dit tweede gat doorboort het gat van je gezicht.

General, das feindliche Feuer durchdringt unsere Schilde!
Generaal, het vijandelijke vuur dringt door onze schilden!

Buddhismus durchdringt alle Bereiche des täglichen Lebens.
Boeddhisme doordringt alle aspecten van het dagelijks leven.

Woher wissen wir dann, wer beraubt wird? Wenn kein Alarm zum LAPD durchdringt,?
Als geen enkel alarm LAPD bereikt, hoe weten we dan wie er beroofd wordt?

Sophies Lächeln durchdringt selbst jetzt noch meine Seele.
Zelfs nu doorboort de lach van Sophie nog m'n ziel.

Ich zähle darauf, dass Sie sicherstellen, dass nichts unsere Blockade durchdringt.
Ik reken op jou om zeker te stellen dat er niets voorbij onze blokkade komt.

Lerkamen durchdringt hauptsächlich Zellmembranen, nicht Plasma.
Lerkamen dringt vooral door in celmembranen, niet in plasma.

Ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit durchdringt Manifest, wenn Abilene eintrifft.
Een gevoel van hopeloosheid doordringt Manifest bij Abilene aankomt.