Wat Betekent GEFORDERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vereiste
• gevraagde
• geëiste
• verlangde
• bepleite
• voorgeschreven
• vereist
• verzochte

Voorbeelden van het gebruik van Geforderte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geforderte Länge.
Vereiste lengte.

Im VN-Übereinkommen geforderte Mechanismen.
Door het VN-Verdrag vereiste mechanismen.

Geforderte Mindestleistungsgrenzen.
Minimaal vereiste prestatielimieten.

Spezielle, vom Flughafennutzer geforderte Tätigkeiten;
Specifieke door de luchthavengebruiker verlangde diensten;

Anzahl geforderte Bordapotheken.
Vereist aantal verbandtrommels.

Die Wasserkühlplatte für BTC Miner ist eine auf dem Markt geforderte Menge.
De waterkoelplaat voor BTC-mijnen is de hoeveelheid die in de markt wordt gevraagd.

Schritt Geforderte Ansprechzeit des Bessel-Filters tF.
Vereiste responsietijd tF van het Bessel‑filter.

Was? Für den Abschluss brauchen Sie die geforderte Zahl pädiatrischer Patienten.
Je moet eerst 't vereiste aantal kinderen gezien hebben.

Geforderte Eigenmittel WestLB ohne Wfa[21](= b) _BAR_ _BAR_ 5067 _BAR.
Vereist eigen vermogen WestLB zonder Wfa[21](= b) _BAR_ _BAR_ 5067 _BAR.

Zypern hat seit 2011 nicht die geforderte Zahl von Schiffen überprüft.
Sinds 2011 heeft Cyprus niet het vereiste aantal vaartuigen geïnspecteerd.

Dabei waren die Kosten für diese Mittel wesentlich geringer als das geforderte Schmiergeld.
De kosten van deze tools zijn aanzienlijk lager dan het gevraagde smeergeld.

Die vom Parlament geforderte Regelung ist darüber hinaus rechtlich bedenklich.
De door het Parlement gewenste regeling is bovendien rechtens bedenke.

In dieser Mitteilung wird die vom Europäischen Rat geforderte Strategie vorgestellt.
In deze mededeling wordt de door de Europese Raad gevraagde strategie voorgesteld.

Die von den Erzeugergemeinschaften geforderte"ausreichende wirtschaftliche Tätigkeit" ist ein viel zu vages Kriterium.
De vereiste van een"voldoende grote economische activiteit" van de producentengroepering is een al te vaag criterium.

Dies gilt auch für die in Absatz 1 Buchstabe a geforderte getrennte Buchführung.
Deze eis geldt ook voor de krachtens lid 1, onder a, vereiste gescheiden boekhoudingen.

Den Niederlanden, Schweden und Österreich geforderte Begrenzung des Haushalts auf 1% das Scheitern der künftigen Kohäsionspolitik praktisch vorprogrammiert sei.
Nederland, Zweden en Oostenrijk geëiste beperking van de begroting tot 1% erdoor komt.

Dann und nur dann können wir wirklich die von der Kommission geforderte Rückverfolgbarkeit verbessern.
Alleen dan kunnen we de door de Commissie vereiste traceerbaarheid verbeteren.

Das im EG-Vertrag geforderte hohe Schutzniveau innerhalb der Gemeinschaft kann ohne europäische Grenzwerte nicht erreicht werden.
Het in het EU-Verdrag geëiste hoge beschermingsniveau in de Gemeenschap kan zonder Europese grenswaarden niet worden bereikt.

Dabei ist das von der Kommission(Eurostat) geforderte elektronische Datenformat zu beachten.
Hierbij wordt gebruikgemaakt van het door de Commissie(Eurostat) gevraagde elektronische gegevensformaat.

Die kosmetisch-plastische Chirurgie zur Korrektur zu großer Brustwarzen ist eine oft geforderte Behandlung.
Cosmetische plastische chirurgie ter correctievan te grote tepels is een veel gevraagde behandeling.

Die von uns vorgeschlagene und geforderte Rahmenrichtlinie enthält verschiedene Komponenten.
De door ons voorgestelde en bepleite kaderrichtlijn bevat diverse onderdelen.

Die Kommission erklärte, sie habe- wie oben unter Ziffer 12.2 angeführt- die in Artikel 8 geforderte volle Übereinstimmung erzielt.
De Commissie gaf te kennen dat de volgens art. 8 vereiste"volledige overeenstemming", waarnaar in par. 12.2 hierboven wordt verwezen, was bereikt.

Die vom Europäischen Parlament geforderte separate Verordnung würde sich hiermit überschneiden.
Een aparte verordening zoals door het Parlement gevraagd zou met die wetgeving overlappen.

Die Mitgliedstaaten können jedoch besondere Kategorien von Kreditinstituten zulassen, deren Anfangskapital geringer als der in Absatz 1 geforderte Betrag ist.
Het staat de lidstaten evenwel vrij om de vergunning in uitzonderlijke gevallen toch te verlenen aan bijzondere categorieën kredietinstellingen met een aanvangskapitaal dat minder bedraagt dan wat in lid 1 is voorgeschreven.

Ja, das Parlament unterstützt die im Weißbuch geforderte Verbesserung von Partizipation und Konsultation.
Ja, het Parlement ondersteunt de in het Witboek geëiste verbetering van de participatie en het overleg.

Die von Ihnen geforderte Untergliederung von Ziel 2 in zwei Teilziele oder gar die Schaffung eines eigenen Ziels hielte ich für kontraproduktiv.
De door u gevraagde splitsing van doelstelling 2 of de invoering van een aparte doelstelling vind ik contraproductief.

Die Kommission ist nicht davon überzeugt, dass die geforderte prozentuale Verringerung von Stickstoff erreicht wurde.
De Commissie is er niet van overtuigd dat het vereiste verminderingspercentage voor stikstof is bereikt.

Die in der Ziffer 7 geforderte Beschränkung des Ladegewichts und der Geschwindigkeit des Straßenverkehrs macht den Schienenverkehr nicht effizienter.
De in paragraaf 7 gevraagde beperking van het laadgewicht en de snelheid van het vervoer over de weg maakt het spoorvervoer niet efficiënter.

Die Ergebnisse zeigten, dass die ausgewählte Methode die geforderte Zuverlässigkeit für Routineuntersuchungen aufweist.
Uit de resultaten bleek dat de geselecteerde methode de vereiste betrouwbaarheid vertoonde voor routinegebruik.

Das im EG-Vertrag geforderte hohe Schutzniveau innerhalb der Gemeinschaft kann nur dann erreicht werden, wenn einzelstaatliche Grenzwerte festgelegt und durchgesetzt werden.
Het in het EU-Verdrag geëiste hoge beschermingsniveau in de Gemeenschap kan zonder grenswaarden van de lid-staten niet worden bereikt.