Wat Betekent VERLANGD in het Frans - Frans Vertaling

• exigé
• demandé
• désiré
• réclamée
• envie
• voulu
• exigées
• exigée
• exigés
• demandés
• demandée
• demande
• réclamé

Voorbeelden van het gebruik van Verlangd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat nu te veel verlangd?
Est-ce trop exiger?

VITAMINE D: Wordt verlangd voor de absorptie van mineralen.
VITAMINE D: Est nécessaire pour l'absorption des minéraux.

Omdat je naar Mary verlangd?
Parce que tu veux Mary?

Ik heb hier al naar verlangd sinds die kerstviering.
J'en avais envie depuis si longtemps. Depuis la fête à l'Arizona 206.

Je aanwezigheid wordt verlangd.
Ta présence est requise.

Ik heb er zo naar verlangd weer eens bepaalde woorden te horen.
J'ai eu envie à nouveau de m'entendre dire certaines choses.

Ik heb er zo naar verlangd.
Je n'ai jamais rien autant désiré.

Ik heb er zeer naar verlangd deze Paasmaaltijd samen met jullie te gebruiken.
J'ai grandement désiré manger cette pâque avec vous.

Ik heb nog nooit zo naar je verlangd.
Je dois dire Hellene, que je jamais eu autant envie de toi.

Een fax ondertekening kan worden verlangd soms te bevestigen uw verblijf.
Un fax signature mai parfois être nécessaire de confirmer votre séjour.

En vonden waar zovelen naar hadden verlangd.
Et à l'intérieur, ce que tant d'hommes avaient désiré.

Van de organisaties wordt verlangd dat zij tenminste 10% eigen kapitaal inbrengen.
Les organisations sont invitées à fournir au moins 10% de fonds propres.

We hebben allebei iets dat de andere verlangd.
Nous avons tous les deux quelque chose que l'autre désire.

Extra controles en beveiliging kan worden verlangd voordat een hypotheek kan zijn beveiligd.
Contrôles et la sécurité supplémentaires peuvent être nécessaires avant une hypothèque peut être solidaire.

Waar van toepassing moeten bestrijdingsprogramma's worden verlangd.
Des programmes de contrôle devraient être exigés.

Ik heb nog nooit zo naar iets verlangd in mijn leven.
Je ne l'ai jamais désirais rien tant dans ma vie.

En ik zal de afschuwelijke dingen moeten doen die hij van me verlangd.
Je faisais toutes les choses hideuses qu'il me demandait.

Ik heb nog nooit naar macht verlangd, alleen liefde.
Je n'ai jamais voulu le pouvoir, seulement l'amour.

Er zullen drie verschillende gegevensreeksen worden verlangd.
Trois ensembles de données distincts vont être demandés.

Een twee-of drie-night minimum verblijf kan worden verlangd, afhankelijk van de beschikbaarheid.
A deux ou trois nuits minimum mai est nécessaire, selon la disponibilité.

De lidstaten bepalen welk van deze bewijzen wordt verlangd;
Les États membres déterminent laquelle desdites formes de preuve est requise;

Menopauze chirurgie kan worden verlangd om menopauze-symptomen te verlichten als:.
La ménopause une intervention chirurgicale peut être nécessaire pour soulager les symptômes de la ménopause lorsque:.

Je hebt geen idee hoe erg ik naar je stem verlangd heb.
Tu n'as pas idée à quel point j'avais hâte… d'entendre ta voix.

Een legalisatie of andere soortgelijke formaliteit kan niet worden verlangd.
Aucune légalisation ou autre formalité analogue n'est requise.

Hebt u geprobeerd verschillende vermageringsdieetpillen maar niet hebt verlangd resultaten?
Avez vous essayé plusieurs pilules amincissantes, mais n'a pas pu avoir les résultats souhaités?

Of het aanbrengen van olie of andere beschermende bekledingen wordt verlangd;
Si l'huilage ou d'autres revêtements protecteurs sont demandés;

The Settlers Online ontwikkelaars hebben gedaan wat er van hen verlangd.
The Settlers ligne développeurs ont fait ce qu'on attendait d'eux.

Op verzoek van het laboratorium kunnen nog meer exemplaren worden verlangd.
À la demande du laboratoire, d'autres exemplaires peuvent être exigés.

Aanvragen kunnen eveneens worden ingediend wanneer geen financiering verlangd wordt.
Des candidatures peuvent également être introduites même dans le cas où aucun financement n'est sollicité.

Medicijnen kunnen verminderen dit schudden, maar soms hersenchirurgie kan worden verlangd.
Médicaments peuvent réduire cet ébranlement, mais parfois la chirurgie du cerveau peut être requise.

Hoe "verlangd" te gebruiken in een Nederlands zin

bestuurder worden verlangd verre van ideaal.

Had hij verlangd naar een kindje?

Civielrechtelijk kan gewoon nakoming verlangd worden.

Iets waar Charlotte naar verlangd heeft.

Hiervoor kan geen vergoeding verlangd worden.

werk kan door hem niet verlangd worden.

Er zou genoeg van haar verlangd worden.

Er wordt stemming verlangd over: „Consultatieve praktijk".

Zij deden wat van hen verlangd werd.

Het diepst verlangd God naar ons hart.

Hoe "désiré, demandé, exigé" te gebruiken in een Frans zin

J’aurais bien désiré que l’anonyme [sc.

Ancien membre actif demandé une déficience.

J’ai donc demandé inconsciemment d’être (r)éveillée.

Comme celui brandi par l'horripilant Désiré

Vomissements étaient également exigé que bien.

Nous avons désiré développer cette économie.

Ils ont toujours exigé l’amnistie totale.

Moi pas demandé d’argent par contre

Lhéroïne ont été également exigé que.

Habitudes qui ciblent spécifiquement demandé au.