Voorbeelden van het gebruik van Demandait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On se demandait.
Oh… au cas ou quelqu'un se demandait.
On demandait toujours Maurice.
We vroegen steeds om Maurice.Peut-être qu'elle demandait grâce.
Misschien smeekte ze om genade.Si on me demandait De l'argent ou une carrière?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
demander à la commission
la commission demandedemander quelque chose
le comité demandedemander information
les informations demandéesdemandez aux élèves
le parlement demandequantités demandéesdemander des informations
Meer
Gebruik met bijwoorden
demander si
demander pourquoi
demande instamment
me demande si
demander comment
également demandernous demandons également
déjà demandéje demande donc
je vous demande donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mais M. Coggins a dit que si on te le demandait d'abord.
Maar als we 't jou eerst vroegen.Elle lui demandait pour tout.
Ze moest hem altijd alles vragen.Je faisais toutes les choses hideuses qu'il me demandait.
Et elle demandait 50 000 dollars pour partir.
Ce que tu as fait sur scène demandait beaucoup de courage.
Mais il demandait sans arrêt pourquoi tu n'étais pas là.
Maar hij bleef vragen waar jij was.Le gars à la seringue demandait après Mike Traceur.
De man met de injectienaald bleef naar Mike Traceur vragen.On ne demandait pas de faveur, inspecteur Backland.
We vroegen niet om een gunst, DS Backland.En y repensant, il demandait après mon fils.
Nu ik erover nadenk, Hij bleef maar vragen over mijn zoon.On demandait par exemple.50 francs pour une caisse de légumes.
Ze vroegen bijvoorbeeld 50 frank voor hun zak groenten.Je pensais que ça demandait du courage de s'excuser.
Ik dacht dat het kracht vergde om zich te verontschuldigen.Il demandait des dommages et intérêts au gars qui l'avait agressé.
Hij eiste schadevergoeding van een man die hem aanviel.Et s'il prenait d'autres otages et demandait 50 ou 100 milliards?
On lui demandait de l'aide et il nous a fait chanter.
Wij kwamen om hulp vragen en hij probeerde ons te plukken.Nous avons cru comprendre que le duc demandait un revenu annuel de… 60.000 livres.
De hertog vraagt een jaarinkomen… -Van 60.000 pond.Il demandait son inhalateur et les gardes l'ont juste laissé là.
Hij smeekte om zijn verstuiver en ze lieten hem gewoon liggen.Toutes ces années,la famille de cette pauvre fille se demandait où elle était passée.
Al die jaren waarin haar familie zich afvroeg waar ze was.Elle nous demandait de ne pas lui dire.
Ze bleef ons maar vragen om hem er niets over te zeggen.Il demandait ce qu'on faisait de la nourriture qui n'était pas mangée.
Hij bleef vragen wat we deden met het voedsel niet werd opgegeten.Si une autre te demandait de sortir, tu dirais oui?
Als 'n ander meisje je mee vraagt, ga je dan?Elle demandait qu'une question préjudicielle soit posée à la Cour d'arbitrage.
Tout le monde demandait quand mon tour allait venir.
Iedereen bleef maar vragen wanneer het mijn beurt was.Et si on demandait aux Epargnés comment ils évitent la maladie?
Misschien moeten we aan de Onaangeraakte vragen hoe hun de ziekte voorkomen?En fait, il demandait si nous pourrions dîner au Lure à 18h.
Eigenlijk, hij vraagt of we kunnen dineren bij het Lure om zes uur vanavond.Ayrton ne demandait que huit jours d'absence pour ramener les hommes du _Duncan.
