Voorbeelden van het gebruik van Il demandait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il demandait combien?
Vous savez ce qu'il demandait?
Weet je wat hij vroeg?Il demandait après toi.
Hij vroeg nog naar je.Je crois qu'il demandait un nom.
Volgens mij vroeg hij om een naam.Il demandait de tes nouvelles.
Hij vroeg net naar je.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
demander à la commission
la commission demandedemander quelque chose
le comité demandedemander information
les informations demandéesdemandez aux élèves
le parlement demandequantités demandéesdemander des informations
Meer
Gebruik met bijwoorden
demander si
demander pourquoi
demande instamment
me demande si
demander comment
également demandernous demandons également
déjà demandéje demande donc
je vous demande donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
Quand je suis partie, il demandait de l'eau.
Toen ik vertrok vroeg hij om water.Il demandait une interview.
Hij vroeg om een interview.Notre correspondant a eu le nom qu'il demandait.
De beller kreeg de naam waarom hij vroeg.Il demandait quand tu viendrais.
Hij vroeg al wanneer je kwam.Elle a pendu ses vêtements exactement comme il demandait.
Ze hing zijn kleren op zoals hij het gevraagd had.Oui, il demandait trop d'argent.
Ja, klopt, hij vroeg meer geld.Keller a menacé de me virer, alors-j'ai fait ce qu'il demandait.
Il demandait des nouvelles de mes parents.
Hij vroeg naar m'n ouders.Malgré tous ses problèmes, il demandait toujours des nouvelles.
Al heeft Il demandait son père tout le temps.
Hij vroeg de hele tijd naar z'n vader.Je vous appelle parce qu'il demandait si vous pourriez faire quelque chose pour lui.
Ik bel u om te vragen of u iets voor hem kunt doen.Il demandait si vous pourriez parler à la presse.
Hij vroeg of je met de pers wilde praten.Er was een kerel binnen net voor jullie kwamen en hij vroeg naar Lester.Tu es seule?», il demandait doucement en grec.
Ben je alleen?», vroeg hij zacht in het Grieks.Il demandait si on était des vrais flics.
Hij vroeg wel steeds of we echt van de politie waren.En même temps, il demandait des cotisations pour les coûts de construction.
Gelijktijdig vroeg hij om toelagen voor de bouwkosten.Il demandait quelle était la différence avec l'ancien.
Hij vroeg wat het verschil was met het oude.En fait, il demandait si nous pourrions dîner au Lure à 18h.
Eigenlijk, hij vraagt of we kunnen dineren bij het Lure om zes uur vanavond.Il demandait 50 000$, sinon il raconterait tout.
Il demandait de l'aide dans l'espoir que vous étiez aussi un membre.
Hij vroeg om hulp, hopend dat jij lid was.Il demandait si nous avions remarqué… quelque chose d'étrange.
Il demandait pourquoi j'achetais la liqueur de Green pour mon bar.
Il demandait une forte coordination des politiques économiques.
Hij vroeg om een sterke sturing van het economisch beleid.Il demandait des dommages et intérêts au gars qui l'avait agressé.
Hij eiste schadevergoeding van een man die hem aanviel.Et il demandait plus la permission pour ses écarts de conduite.
Hij vroeg ook geen toestemming meer thuis voor elk wissewasje.
