Voorbeelden van het gebruik van Focalisons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Focalisons-nous sur Sophie.
Laten we ons concentreren op Sophie.Tu vois, nous nous focalisons trop sur nos faiblesses.
C'est désormais un truisme de dire que ce sur quoi nous nous focalisons grandit.
Het is een open deur om te stellen dat waar we ons op richten groeit.Je disais que nous nous focalisons sur une seule chose: trouver Ramon Salazar.
Richten wij ons op maar Eén ding. Het vinden van Ramón Salazar.Focalisons sur la pratique et sur le terrain: enseignants, directions, parents et élèves.
Mensen vertalen ook
Outre l'aide d'urgence pour les plus vulnérables, nous nous focalisons surtout sur le bien-être des enfants.
Naast onze noodhulp voor de meest kwetsbaren, focussen we vooral op het welzijn van kinderen.Nous nous focalisons sur des entreprises d'une valeur de 2 à 50 millions d'euros.
Wij richten ons op bedrijven met een waarde van 2m tot 50m €.Cependant, Monsieur Barroso, il sera aussidifficile d'expliquer aux citoyens que nous nous focalisons uniquement sur l'austérité.
Maar mijnheer Barroso, het is even moeilijkom de burger uit te leggen dat wij ons alleen maar richten op bezuinigingen.Nous nous focalisons plus sur votre personnalité et vos compétences que sur vos diplômes et expériences!
We richten ons meer op uw persoonlijkheid en uw vaardigheden dan op uw kwalificaties en ervaringen!Lorsque nous travaillons avec vous pour concevoir l'expérience client, nous nous focalisons en premier lieu sur l'effort client(simplifier), puis sur le plaisir client(proposer quelque chose d'exceptionnel).
Als we samen de customer experience ontwerpen, richten we ons eerst op de moeite die de klant doet(maak het eenvoudig) en daarna op de beleving(maak het buitengewoon).Nous nous focalisons sur le choix des valeurs et ne souhaitons pas prendre de bais de marché à ce stade.
We focussen ons op de keuze van de waarden en wensen in dit stadium niet in te zetten op marktoriëntaties.Il est possible que dans le futur nous ouvrions à nouveau des magasins physiques,mais pour l'instant nous nous focalisons entièrement sur notre webshop», déclare le porte-parole Marcel Westerveld dans le journal De Tijd.
Misschien dat we in de toekomst opnieuw winkels openen,maar voorlopig focussen we volledig op onze webwinkel", zegt woordvoerder Marcel Westerveld aan De Tijd.Nous focalisons l'attention de nos visiteurs sur les annonces de nos clients et non sur de la publicité annexe.
Om de aandacht voor uw advertentie te verkrijgen,leggen we de nadruk op de aandacht van onze bezoekers voor de advertenties en niet op de bijgesloten publiciteit.En dépit de la persécution et de l'emprisonnement, la joie de Paul brille à travers toute cette épître, et cette même joie qu'il connaissait,nous est promise à nous aussi, lorsque nous focalisons nos pensées sur le Seigneur(Philippiens 4 :8).
De vreugde van Paulus ondanks vervolging en gevangenschap, schittert overduidelijk in deze zendbrief, en aan ons wordt dezelfde vreugde beloofd die hij voelde,wanneer we onze gedachten bewust op de Heer richten(Filippenzen 4:8).Nous nous focalisons sur l'économie, les marchés, le travail et les échanges, mais où serait l'Europe sans ses peintres, musiciens et écrivains?
We concentreren ons op de economie, markten, werkgelegenheid en handel, maar waar zou Europa zijn zonder schilders, musici en dichters?C'est précisément sur ce désir que nous nous focalisons avec des artistes et des penseurs: où peut nous mener la quête de vérité et d'origine si nous sommes disposés à regarder au-delà de l'authenticité?
Samen met kunstenaars en denkers zoomen we in op dit verlangen. Waar kan de zoektocht naar waarheid en oorsprong ons brengen, als we bereid zijn te kijken voorbij authenticiteit?Si nous nous focalisons sur les coûts du budget, nous devons aussi nous intéresser de près à ceux qui sont les véritables bénéficiaires des politiques de l'Union et pas seulement aux coûts budgétaires annuels.
Wanneer wij onze aandacht toespitsen op de kosten van de begroting, moeten wij ons ook buigen over de vraag wie er echt profijt heeft van het beleid van de Unie, en niet alleen over de jaarlijkse begrotingskosten.Méthodologie CNous nous focalisons sur la santé physique et mentale(Ability), sur l'engagement, le développement des talents et la résilience(Agility).
Methodologie Onze focus ligt op fysieke en mentale gezondheid(Ability) en op engagement, talentontwikkeling en veerkracht(Agility).Pour la diminution de la concentration de sel nous nous focalisons sur les catégories de produits consommés régulièrement, qui constituent une part importante de notre consommation quotidienne de sel», précise Philippe Weiler, responsable CSR.
Voor de zoutconcentraties focussen we ons op de productcategorieën die worden geconsumeerd op regelmatige basis en die verantwoordelijk zijn voor een groot deel van de dagelijkse zoutinname", zegt Philippe Weiler, hoofd CSR.Les projets brièvement décrits ci-dessous se focalisent sur l'égalité des chances.
De hieronder besproken projecten richten zich nadrukkelijk op de kwestie van de gelijke kansen.J'ai besoin que Grayson se focalise sur autre chose.
Grayson moet zich ergens anders op concentreren.Vous devez vous focaliser sur ce que nous devons accomplir.
Je moet je focussen op wat we moeten doen.Je veux qu'elle focalise sur Colby.
Ze moet zich op Colby concentreren.Un procédé contrôlé, focalisé sur l'énergie, les émissions et l'usage des ressources.
Gecontroleerde processen die focussen op energie, uitstoot en gebruik van middelen.Ils peuvent se focaliser sur les écarts significatifs détectés.
Zij kunnen zich focussen op de identificatie en verantwoording van de gedetecteerde verschillen.Vous devez en premier vous focaliser sur les aspects physiques de votre Être:.
Eerst moet je je focussen op de fysieke aspecten van je Wezen:.L'entreprise peut se focaliser sur ses activités principales:.
Het bedrijf kan zich focussen op de kernactiviteiten:.A l'avenir JAB Holding souhaite se focaliser sur l'alimentation et la boisson.
Het investeringsbedrijf wil zich in de toekomst focussen op voeding en drank.Je me focalise sur ça.
Daar kan ik me op focussen.Si tu focalises sur la cible, elle a l'air toute petite.
Als 
