Voorbeelden van het gebruik van Focalise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Focalise ton esprit.
Concentreer je geest.Je veux qu'elle focalise sur Colby.
Focalise-toi sur le policier. Je m'occupe du protecteur.
Tu penses que je ne focalise pas?
Jij denkt dat ik me niet concentreer?Je me focalise sur ça.
Rien ne distrait l'espion de Kilgrave, qui se focalise sur moi.
Kilgrave's spion wordt niet afgeleid. Hij focust zich alleen op mij.Je ne focalise pas sur l'aventure.
Ik concentreer me niet op de verhouding.J'ai besoin que Grayson se focalise sur autre chose.
Grayson moet zich ergens anders op concentreren.La lentille focalise la lumière et génère de la chaleur en brûlant.
On est très occupés ici, on focalise sur nos objectifs.
Mais je me focalise surtout sur l'Amstel Gold Race et les classique wallonnes.
Dans son travail, Rosenström se focalise sur les plus petits détails.
Rosenström focust zich in zijn werk op pietluttige details.Un manager qui se focalise sur les talents de son équipe multiplie par 4 ses chances d'entraîner l'implication des employés.
Een manager die zich richt op de talenten van zijn team, verviervoudigt zijn kansen om betrokken werknemers te krijgen.C'est juste flatteur qu'elle se focalise autant sur moi.
Ik weet het. Ik voel me alleen zo vereerd dat ze me zoveel aandacht geeft.D'autre part, Zwijndrecht se focalise davantage sur des clients avec un processus de production continu.".
Zwijndrecht aan de andere kant focust zich meer op klanten met een continu productieproces.".Souvent, quandje m'adresse à vous, je me focalise sur notre survie.
Als ik met jullie praat, focus ik me meestal op ons voortbestaan.La concurrence entre firmes se focalise sur l'innovation thérapeutique et l'amélioration constante des produits existants.
De concunentie tussen de bedrijven spitst zich toe op therapeutische innovatie en het voortdurend verbeteren van bestaande produkten.La méditation basée sur la spiritualité contemplative focalise sur- littéralement-- rien.
Cette perspective d'alignement se focalise sur la façon de construire une organisation SI de classe mondiale dans une entreprise.
Dit afstemmingsperspectief concentreert zich op hoe een IT organisatie van wereldklasse†binnen een organisatie gebouwd kan worden.La méthode de la Période de Remboursement se focalise sur récupérer le coût des investissements.
De terugverdientijd methode concentreert zich op het terugkrijgen van de investeringskosten.Le Nouveau Testament se focalise sur la communication d'un enseignement chrétien solide, ainsi que sur la pratique et les résultats qui doivent suivre cet enseignement.
Het Nieuwe Testament richt zich op het geven van solide Christelijke leer samen met de praktische resultaten die uit die leer zouden moeten voortvloeien.La méthode de Management de projet PRINCE2 se focalise sur l'organisation, la gestion et le contrôle.
De PRINCE2 projectmanagementmethode concentreert zich op organisatie, management en controle.L'éclairage traditionnel quantitatif des bureaux se focalise essentiellement sur les impératifs visuels horizontaux et néglige l'orientation du regard, avec désormais le moniteur au centre du bureau.
De traditionele, kwantitatieve kantoorverlichting focust zich voornamelijk op horizontale kijktaken en verwaarloost daarbij de kijkrichting met de computermonitor in het centrum die tegenwoordig kenmerkend is aan het bureau.Aujourd'hui le débat se focalise sur le protectionnisme intelligent:.
Vandaag concentreert het debat zich op het intelligente protectionisme:.La psychologie comportementale se focalise sur la façon dont les personnes agissent.
De gedragspsychologie focust zich op de manier waarop mensen handelen.L'enchaînement de ces escarmouches focalise l'attention des deux armées le long de la rivière.
Deze schermutselingen fixeerde de aandacht van beide legers op de rivier.La peinture intérieure de Hindeloopen se focalise essentiellement sur la peinture d'ustensiles.
De Hindelooper interieurschilderkunst richtte zich voornamelijk op het beschilderen van gebruiksvoorwerpen.Cet ouvrage propose une approche des mathématiques qui se focalise sur la recherche de méthodes générales de résolution de problèmes.
De aanpak van de wiskunde in het boek concentreert zich op het vinden van algemene methoden voor het oplossen van problemen.Ces informations redondanteset inutiles est filtré et focalise l'attention à l'essentiel: les dimensions des bateaux et dans les environs.
Deze overbodige enirrelevante informatie wordt gefilterd en richt de aandacht op de essentiële: de boot afmetingen en de omgeving.Le département de'Land Management'de laKatholieke Universiteit Leuven se focalise sur les processus bio-physiques dans le paysage et la modélisation de l'évolution du paysage.
Het onderzoek van de vakgroepLandbeheer aan de Katholieke Universiteit Leuven richt zich op bio-fysische processtudies en ruimtelijke en temporele modellering van bodemgebruik en beheer.
