Wat Betekent ZE LEIDDE in het Frans - Frans Vertaling

• elle menait
• elle a dirigé
• ils ont conduit

Voorbeelden van het gebruik van Ze leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze leidde een groepering.
Elle menait un groupe.

Zij hadden de beste reacties, de meest echte meisjes, en ze leidde tot de beste resultaten.
Ils avaient les meilleures réponses, la plupart des filles REAL, et ils ont donné lieu dans les meilleurs résultats.

Ze leidde een wild leven.
Elle avait une vie dissolue.

Wald en Wolfowitz waren beiden verbonden aan het Statistisch Research Group aan de Columbia en ze leidde de onderzoeks-project voor de ontwikkeling van een theorie voor sequentiële analyseren.
Wald et Wolfowitz ont tous deux été rattaché au Groupe de recherche statistique à la Columbia et ils ont conduit le projet de recherche visant à développer une théorie pour l'analyse séquentielle.

Ze leidde altijd de parade.
Elle menait toujours le défilé.

De provinciale Federatie van verenigingen van exporteurs van tuinbouwproducten van Las Palmas, FedEx en de Provinciale Vereniging van Harvesters- exporteurs van tomaten Tenerife, AZIJN, Ze leidde tot de Fair Landbouw, Veeteelt en Visserij van Fuerteventura, ELGF 2016 de 130 Anniversary activiteit export Canarische tomaat.
La Fédération provinciale des fruits et légumes exportateurs de Las Palmas, FEDEX et l'Association provinciale des pêcheurs- Les exportateurs de tomates Tenerife, ACETO, Ils ont conduit à la foire agricole, Animaux de la ferme et de la pêche de Fuerteventura, FEAGA 2016 le 130 Activité de l'anniversaire des exportations de tomates Canaries.

Ze leidde één van jullie naar mij.
Elle m'a mené vers l'un d'entre vous.

Ze leidde een ook buitengewoon leven.
Elle a mené une vie extraordinaire.

Ze leidde hier een ziekenhuis in de stad.
Elle dirige un hôpital ici en ville.

Ze leidde een datingservice in Californië.
Elle dirigeait un service de rencontre en Californie.

Ze leidde een zwaar leven, en wat onmenselijk.
Elle a mené une vie dure, et quelque peu inhumain.

Ze leidde de operatie tijdens de afwezigheid van Weller.
Elle gérait l'opération durant l'absence de Weller.

Ze leidde geluiden, gebruikte de geestenborden, alles.
Elle menait des séances à l'aide d'une planche de ouïja.

Ze leidde een groep studenten in een protest in Rangoon.
Elle menait un groupe d'étudiants lors d'une manifestation dans les rues de Rangoon.

Ze leidde het meisje naar haar tuin en toonde een verbazingwekkende bloem.
Elle a conduit la fille dans son jardin et a montré une fleur incroyable.

Ze leidde het Ballet van Vlaanderen van 1969, het jaar van oprichting, tot 1984.
Elle a dirigé le Ballet van Vlaanderen de 1969, l'année de sa fondation, jusqu'en 1984.

Ze leidde alle facetten van deze wereldwijde omnichannel-divisie, die ressorteert onder Gap Inc.
Elle a dirigé tous les aspects de cette division globale omnicanale de Gap, Inc.

Ze leidde hem rond de laurier weg en de wandeling waar de klimop groeide zo dik.
Elle a mené autour de lui le chemin de laurier et de la promenade, où le lierre est devenu si épais.

Ze leidde de Lady Eagles hun tweede rechte Nationaal Kampioenschap toernooi en een 52-5 merk.
Elle a dirigé le Lady Eagles à leur deuxième tournoi de championnat national et une marque de 52-5.

Ze leidde anti-v. s. protesten op de campus… voordat ze terugging naar Afrika voor haar broer uit.
Elle menait des protestations antiaméricaines au campus… avant de retourner en Afrique avant son frère.

Ze leidde een strijd voor haar eigen overleving en daarvoor jaagde het jonge meisje jarenlang op de arme soldaten die rebellen zochten en bestal ze..
Menant une lutte pour sa propre survie, la jeune fille a chassé et volé pendant des années les pauvres soldats qui cherchaient les rebelles.

Ze leidde een groep toeristen door het chaotische verkeer van trams, bussen en auto's, die bijna allemaal door mannen worden bestuurd.
Elle guidait un groupe de touristes à travers le trafic chaotique de tramways, des autobus et des voitures, qui étaient presque tous conduits à l'inverse par des hommes.

Ze leidde me naar een privé-lab in Midtown met de naam Sanon Research, en ze hebben een geavanceerd prototype van een draagbaar microgolfgeweer.
La recherche ARPM m'a conduit à un labo privé dans Midtown, Sanon Research, et ils ont un proto avancé d'un canon à micro-ondes portable.

Ze leidde een smacklab in Washington Heights, toen ze verslaafd raakte, vermoordde en ontleedde een loopjongen van haar team. Dacht dat hij stal van haar.
Elle dirigeait un petit labo sur Washington Heights, puis est devenue accro, a tué et démembré un coursier de son équipe, elle croyait qu'il l'arnaquait.

Ze leidde van 2002 tot 2009 een groep in het Institut Cochin- Parijs V, binnen het Nationaal Instituut voor de gezondheid en het geneeskundig onderzoek, die zich wijdde aan de immunologie van tumoren.
De 2002 à 2006 elle dirige une équipe de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale(INSERM) travaillant sur l'immunologie des tumeurs à l'Institut Cochin.

Ze leidde de Haven op hetzelfde moment verdienen PSAC en NCAA Division II Mid-Atlantische regio titels en onderscheidingen ontvangen MVP in beide toernooien; een uitstekende mogelijkheid voor een vrouwelijke atleet.
Elle a mené la Haven, dans le même temps gagner AFPC et NCAA Division II Mid-Atlantic Region titres de MVP et a reçu les honneurs dans les deux tournois, une superbe capacité d'une athlète féminine.

Ze leidde de interne teams ter voorbereiding op de beursintroductie van het bedrijf samen met de daaropvolgende aandelen en schuldeffecten, alle fusies en overnames, en de verkoop van het bedrijf aan de Microsoft Corporation in 2016(voor een bedrag van$ 26,2 miljard).
Elle a dirigé les équipes internes travaillant sur l'introduction en bourse de la société, le suivi des capitaux propres et de la dette, toutes ses fusions et acquisitions et la vente de 26,2 milliards de dollars de la société à Microsoft Corporation en 2016.

Annabel Freiburg, ze leidt het moordonderzoek voor de LKA.
Annabel Freiburg. Elle dirige l'enquête sur le meurtre.

Ze leidt het plaatselijk HFC kantoor.
Elle dirige le bureau de la FSH.

Ze leidt een voorbeeldig leven en heeft nooit een wet overtreden.
Elle a mené une vie exemplaire. Elle n'a jamais eu de problème avec la loi.

Hoe "ze leidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze leidde reeds creatieve ateliers binnen diverse contexten.

Ze leidde een coalitie van CD&V en N-VA.

Ze leidde twee keer militaire operaties in Irak.

Niet zelden hebben ze leidde zelfs tot zelfmoorden.

Ze leidde me bij aankomst door het huis.

Ze leidde jonge klassieke stemmen in Spanje op.

Ze leidde voorheen de reorganisatie bij Bureau Halt.

Ze leidde het implementatietraject van de Wmo-werkplaats Rotterdam.

Ze leidde hen zelf rond in een museum.

Ze leidde een sober leven, maar allerminst somber.

Hoe "ils ont conduit, elle menait" te gebruiken in een Frans zin

Ils ont conduit Mireille Nathan-Murat à s'en faire le scribe.

D’abord, ils ont conduit les deux sœurs à l’hôpital pour être examinées.

Et elle menait les combats avec fougue.

Ils ont conduit le blessé à l'hopital de Bastogne.

Ils ont conduit à des améliorations considérables dans la vie des femmes.

En outre, ils ont conduit l'humanité au bord de l'abîme.

Ils ont conduit à des amalgames erronés.

Ils ont conduit des travaux dans le cadre de leur Travaux Personnels Encadrés.

Avec l'âge, ils ont conduit à la pose des premières prothèses nouvellement inventées.

Au début, elle menait une vie parfaite.