Wat Betekent LEIDDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont mené
• ont conduit
• ont entraîné
• a amené
• ont abouti
• ont provoqué
• dirigeant
• ont débouché
• guidâmes
• ont suscité

Voorbeelden van het gebruik van Leidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze leidden een normaal leven.
Ils menaient une vie normale.

Ik volgde ze, en ze leidden naar 'n graf.
Je les ai suivies. Elles menaient à une tombe.

Ze leidden ons naar jullie.
Ils nous ont conduits jusqu'à vous.

De onderhandelingen leidden tot een overeenkomst.
Les négociations conduisent à un accord.

En leidden hen op de juiste weg.
Et les guidâmes vers le droit chemin.

De toepassingen van hoge macht leidden mijnbouwlamp.
Applications de lampe d'extraction menée de puissance élevée.

Beide fouten leidden tot hetzelfde resultaat.
Ces deux erreurs ont amené au même résultat.

Ze begonnen nu de heuvels te beklimmen die naar Jeruzalem leidden.
Ils commencèrent alors à escalader la colline conduisant à Jérusalem.

Haar tatoeages leidden ons naar de Russen!
Ses tatouages nous ont menés aux Russes!

Zij leidden tot een model dat niet veel sindsdien is veranderd.
Ils ont produit un modèle qui n'a pas été changé beaucoup depuis lors.

En Uza en Ahio, zonen van Abinadab, leidden den nieuwen wagen.
Uzza et Achjo, fils d'Abinadab, conduisaient le char neuf.

Deze gevallen leidden tot het stoppen van de behandeling.
Ces cas ont entrainé l'arrêt du traitement.

We werden snel door anderen verbonden en leidden naar de vergaderzaal.
Nous avons été bientôt joints par d'autres et menés à la salle de conférence.

De tatoeages leidden ons naar de muurschildering, niet het drugspand.
Les tatouages nous ont menés à la peinture murale, pas la maison de la drogue.

Ze begonnen nu de heuvels te beklimmen die naar Jeruzalem leidden.
Ceux de Nazareth commençaient maintenant à escalader la colline conduisant à Jérusalem.

Deze ideeën leidden tot eenzelfde besluit.
Ces idées menèrent à une même conclusion.

Men heeft vast mensen gekend die jarenlang op die manier hun leven leidden.
Nous connaissons des gens qui ont mené leur vie de cette manière durant des années.

De bomonderdelen leidden ons naar z'n fabriek in Rio.
Les fragments nous ont conduits à son usine de Rio.

De bomen, niveaus van zwaveldioxide… en de pH-waarde van de grond leidden me naar Hancock Park.
Des arbres exposés au dioxyde de soufre. Le pH du sol m'a amené à Hancock Park.

Daarnaast leidden acht ontwerpaanbevelingen uit 2004 in 2005 tot besluiten.
De plus, huit projets de recommandations de 2004 ont abouti à des décisions en 2005.

Latere geschillen tussen Frankrijk en Spanje leidden tot de Napoleontische oorlogen.
Plus tard, des disputes avec la France entraînèrent l'Espagne dans les guerres napoléoniennes.

De gesprekken leidden tot snellere procedures en verbeterde werkrelaties.
Ces discussions ont permis d'accélérer les procédures et ont amélioré les relations de travail;

De voordelen van ATEX-goedkeurings digitale en draadloze cree leidden de helmlicht van de de industrie licht mijnwerker.
Les avantages de l'approbation d'ATEX numériques et le cree sans fil ont mené la lumière légère de casque de mineur d'industrie.

En ik zou hen die overbleven leidden naar de uiteindelijke overwinning.
Et je devais mener les survivants à la victoire finale.

Tijdens de vroege jaren 1900, leidden mannen als JP Morgan de aanval.
Pendant les années 1900, des hommes comme JP Morgan a mené la charge.

Crises in belangrijke landen leidden op brede basis tot onzekerheden.
Les crises au sein de pays importants ont suscité des incertitudes à grande échelle.

De Electricaparameters van CSA-goedkeurings30w cree leidden de tunnel licht, lndustry licht van de veiligheidsmijnbouw.
Les paramètres d'Electrica du cree de l'approbation 30w de CSA ont mené la lumière de tunnel d'exploitation de sécurité, lumière lndustry.

De expansieve ambities van het Duitse en Japanse grootkapitaal leidden tot de installatie van het nazisme en de Tweede Wereldoorlog.
Les ambitions expansionnistes du grand-capital allemand et japonais ont conduit à l'installation du nazisme et de la Deuxième Guerre mondiale.

De opschudding en de verstoringen van de Culturele Revolutie leidden tot een daling in industriële productie van 12 percenten tussen 1966 en 1968.
L'agitation et les ruptures de la révolution culturelle ont mené à un déclin dans la production industrielle de 12 pour cent entre 1966 et 1968.

De toezeggingen die werden gedaan door het Duitse gasbedrijf BEB leidden tot de invoering van een entry/exit-regeling voor de Duitse gasmarkt.
Les engagements offerts par la société gazière allemande BEB ont conduit à l'instauration d'un régime entrée/ sortie pour le marché allemand du gaz.

Hoe "leidden" te gebruiken in een Nederlands zin

Paul Young leidden tot een boek.

Enkele kerkwegels leidden ons uit Otegem.

Ruim 4.500 arbeidsongevallen leidden tot ziekenhuisopname.

Zij leidden een semi-nomadisch platteland bestaan.

Fietsongevallen leidden tot hoge totale kosten.

Dergelijke initiatieven leidden tot vestigingsspecifieke activiteiten.

Onze voorouders leidden een jagen-vissen-verzamelen levensstijl.

Diverse oorzaken leidden tot andere inzichten.

Natelson die niet leidden tot inzicht.

Die notulen leidden tot grote onrust.

Hoe "ont entraîné, ont mené" te gebruiken in een Frans zin

Elles ont entraîné une violente répression.

Ont mené des choses sur votre famille.

Tous les groupes ont mené cette stratégie.

Dhormones ont entraîné excessive problèmes de.

Ces mesures ont entraîné de nombreuses protestations.

Plusieurs journaux roumains ont mené l'enquête.

Les deux camps ont mené des...

Ils ont mené bien des luttes ensemble.

Contre Aix, ils ont mené 12-6.

Toutes ont mené des combats extraordinaires.