Voorbeelden van het gebruik van Leidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze leidden ons naar Sofia.
Fryer en ik leidden het team.
Ze leidden geen casual leven.
Al die mensen die een normaal leven leidden.
Zij leidden mij naar u.
Sie führten mich zu Ihnen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leidende rol
normaal leven leidenleven leidengod leidtallah leidtleidde de commissie
weg leidtleidt het onderzoek
resultaten leidenleidend partner
Meer
Gebruik met bijwoorden
Matt belde de politie, en we leidden hen naar de plek.
Zij leidden mij naar hier.
Es führte mich hierher.De reis duurde meerdere generaties en leidden hen hier naartoe.
Die Reise dauerte mehrere Generationen und führte sie hierher.Die leidden ons recht naar jou.
Sie führten uns zu dir.Maar ondanks Michael's beloftes… leidden de Pacers al vroeg met 13 punten.
Trotz Michaels Versprechen führten die Pacers schnell mit 13 Punkten.Ze leidden geen onbezorgd leven.
Sie führten kein normales Leben.M'n sensoren leidden me hierheen.
Meine übersinnlichen Sensoren führten mich her.Ze leidden samen het onderzoek.
Sie leiteten gemeinsam die Ermittlung.Ja, de kolibries leidden me naar Ice T.
Ja. Der Kolibri führte mich zu IC-TEA und Neutrinos.Ze leidden een leven van gebed en werk.
Er führte ein Leben des Gebetes und der Buße.Ik ben heel trots op Dr. Cors en Mary Lund, die het onderzoek leidden.
Die diese Untersuchung leiteten. Ich bin stolz auf Dr. Cors und Mary Lund.Waar leidden ze die naartoe?
Wohin führten sie diese 800?Deze beproevingen maakten haar medicijnafhankelijk en leidden tot anorexia.
Die Schmerzen können zu einem Gewichtsverlust bis hin zur Anorexie führen.En toch leidden we ze naar de dood.
Und doch führten wir sie in den Tod.Deze man zei datMikkelsen wist dat z'n methodes leidden tot bloedbaden.
Er sagt, Mikkelsen muss gewusst haben, dassseine Methoden zu Massakern führen.Wij leidden hen op den rechten weg.
Und WIR leiteten sie auf den geradlinigen Weg recht.Naam van het product: UL goedgekeurd leidden 4000 Lumen ip65 waterdicht licht.
Ze leidden hem aan de hand naar Damascus.
An der Hand musste man ihn nach Damaskus führen.En ik zou hen die overbleven leidden naar de uiteindelijke overwinning.
Das, was von der menschlichen Rasse übrig bliebe, würde ich zum Sieg führen.Ze leidden hen af van betere voedselbronnen.
Sie lenkten sie von besseren Nahrungsquellen ab.De gebeurtenissen in 1974- de mundiale economische crisis ende politieke omwenteling in Portugal- leidden tot een ander systeem.
Die Ereignisse von 1974, die weltweite Wirtschaftskrise undder politische Umschwung in Portugal bewirkten einen Systemwechsel.De aanwijzingen leidden haar naar deze kapel.
Die Hinweise führten sie zu dieser Kapelle.We leidden de reserve-energie naar 't levenssysteem, maar 't was te weinig.
Wir lenkten Hilfsenergie zur Lebenserhaltung um, es war zu wenig.De voorstellen leidden tot hevige debatten.
Die Volksabstimmung führte zu heftigen Diskussionen.Ze leidden me af terwijl nummer drie eten jatte.
Sie lenkten mich ab, während so ein Edelpunker Essen klaute.
