Voorbeelden van het gebruik van Conduisaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils conduisaient.
Vous avez puvoir le type de véhicule ils conduisaient?
Zag je toevallig in wat voor auto ze reden?Ils conduisaient plus vite.
Ze reden sneller.Uzza et Achjo, fils d'Abinadab, conduisaient le char neuf.
Que conduisaient-ils?.
Waar reden ze in?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un permis de conduireconduire dans la ville
permis de conduire provisoire
conduire à la perte
droit de conduireconduire une voiture
conduire à la corruption
conduire un camion
conduit à la formation
conduire à la suppression
Meer
Gebruik met bijwoorden
conduit souvent
conduit également
tu conduis comme
conduisez prudemment
conduit inévitablement
facilement conduireconduit parfois
ce qui conduit finalement
déjà conduit
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dans ce domaine particulier a disparu l'idéequ'il y avait des pays qui se conduisaient bien, et d'autres, mal.
Op dit gebied heerst niet langer het idee dat er landen zijn die zich goed gedragen en landen die zich slecht gedragen.Ils conduisaient dans les environs de cette ville.
Ze reden rond in een stad.Beaucoup d'entre eux conduisaient fromtheir pays.
Velen van hen werden rijden fromtheir land.Ils conduisaient une voiture que j'avais volée.
Ze reden in een auto die ik gestolen had.Je pourrais imaginer que Herron et ses collègues officiers conduisaient par des panneaux plantés dans les cours de Minneapolis Nord.
Ils conduisaient une voiture volée. Préparaient leur coup.
Ze reden rond in een gestolen auto, waren zich aan het voorbereiden.Depuis l'époque de Washita, Margaret Light Shines restaitprisonnière des Longs Couteaux, qui conduisaient leurs captifs de camp en camp comme du bétail.
Sinds de tijd van Washita… was Margaret Light Shineseen gevangene van de Langmessen… die hun gevangenen als vee van kamp tot kamp dreven.Quelques semaines plus tard, nous conduisaient de retour de la baie de Chesapeake et la roue presque rompu.
Là, un établissement fut formé, où les deux tiers des équipages, munis de haches et autres outils, travaillèrent à abattre les arbres età refaire les chemins qui conduisaient à la baie.
Daar werd een legerplaats opgeslagen, waar twee derden van de bemanning met bijlen en andere gereedschappen werkten om de boomen te vellen en dewegen te verbeteren, die naar de baai leidden.Pendant que les médecins conduisaient, il a réussi à se rendre à la pharmacie.
Terwijl de artsen aan het rijden waren, slaagde hij erin naar de apotheek te rennen.Sur le premier lieu, c'était l'Asie, dans cette région, la base d'abonnés a augmenté au cours du trimestre 3,46 millions de personnes, lors de cette 2,76millions il faut sur 10 conduisaient les plates-formes de télévision payante.
In de eerste plaats was Azië- de regio' s klantenbasis steeg gedurende het kwartaal met 3,46 miljoen mensen, in dit geval 2,76miljoen account voor 10 toonaangevende pay-TV-platforms.Le soir du 12 juin, ils conduisaient sur une route peu fréquentée près de Voile d'Argent, lorsque leur voiture s'arrêta.
Op de avond van 12 juni reden ze op een weggetje bij Voile d'Argent toen hun auto het begaf.La Commission a considéré qu'il existait au contraire de nombreux facteurs qui,considérés ensemble, conduisaient à conclure que TCCC exerçait un contrôle effectif sur CCE.
Volgens de Commissie waren er echter integendeel een aantal factoren die, gezamenlijk bekeken,tot de conclusie leidden dat TCCC daadwerkelijke zeggenschap over CCE uitoefende.Ils disent qu'ils conduisaient le camion de Chad et ils affirment être les seuls responsables pour l'attaque chez les Richards.
Ze zeiden dat zij in Chad's truck reden en beweren dat zij alleen verantwoordelijk zijn voor de aanval op de Richard's.Le Syrian Expat Philharmonic Orchestra etl'Orchestre national de Belgique conduisaient les Syriens et les Belges à une catharsis de la douleur des dernières années.
Het Syrian Expat Philharmonic Orchestra enhet Nationaal Orkest van België leidden Syriërs en Belgen naar een loutering van het verdriet van de afgelopen jaren.Sur et sur qu'ils conduisaient à travers les ténèbres, et si la pluie a cessé, le vent précipitée par et sifflé et fait des bruits étranges.
Op en aan reden ze door de duisternis, en hoewel de regen stopte, de wind rende door en floot en maakte vreemde geluiden.Les isolats de génotype 1a et1b avec un polymorphisme Q80K à l'inclusion conduisaient à des FC médians des CE50 du siméprévir de respectivement 11(N 33) et 8,4 N 2.
Isolaten van genotype 1a en1b met het Q80K-polymorfisme op baseline resulteerden in een mediane FC in simeprevir EC50 van respectievelijk 11( N 33) en 8,4 N 2.Avec lui ils conduisaient de longues conversations, elle lui lisait les vers, dans elle il trouvait les qualités, que ne rencontrait pas chez une autre femme.
Met hem zij vertelen van dolgie conversatie, ze las naar hem de dichtkunst, erin het vond kwaliteiten welk vergaderde niet evenmin op elkaar vrouw.Les conseillers-auditeurs ont constaté que les présentations faites lors de l'audition etles questions posées conduisaient invariablement à une meilleure compréhension des points soulevés.
Ervaring heeft de raadadviseur-auditeurs geleerd dat de presentaties op de hoorzittingen, samen met de daar gestelde vragen,steeds resulteren in een beter begrip van de behandelde vraagstukken.Les deux valets conduisaient Milady du côté de la rivière. Sa bouche était muette; mais ses yeux parlaient avec leur inexprimable éloquence, suppliant tour à tour chacun de ceux qu'elle regardait.
De twee knechts geleidden milady naar den kant der rivier; haar mond was stom, maar haar blikken spraken met een onbeschrijfelijke welsprekendheid, beurtelings hem smeekende, dien zij aanzag.C'était autrefois la zone où les voitures conduisaient pour déposer les résidents du bâtiment avant de descendre au sous-sol.
Dit was ooit hetgebied waar auto's zouden rijden om de bewoners van het gebouw af te zetten voordat ze naar de kelder afdaalden.Plusieurs années les savants conduisaient les expériences avec la sorte recherchée portugaise de Bastardo, qui même et chez elle-même sur la patrie était capricieuse, les récoltes étaient données durant pas chaque année.
Vele jaren wetenschappers gedirigeerde ervaringen met izyskannym Portugees merk Bastardo welk zelfs op ons op rodine was capricious, oogsten schonken naar niet jaarlijks.Ayant tendu de Balaklavy l'embranchement,les troupes de l'ennemi conduisaient le bombardement continu de la ville des armes de siège et presque dans un an ont pris la partie du sud de Sébastopol.
Protyanuv van Balaklavy aftakking lijn,de troepen van de vijand gedraagde de doorlopende beschieting van de stad van osadnykh boordgeschut en alles behalve door jaar veroverde het zuiden deel van Sevastopol.Fatigués de conflits théologiques qui ne conduisaient qu'à plus de conflits, ils voulaient aborder des"questions concernant les phénomènes naturels qui pourraient être discutés avec impartialité et pourraient être répondu de manière définitive par observation ou par expérience".
Vermoeid van theologische geschillen die alleen voor meer twisten leidden, wilden ze aanpakken op"vragen over natuurverschijnselen die onverschillig kunnen worden besproken en definitief kunnen worden beantwoord door observatie of door experiment.".Dans le passé,différentes interprétations de la législation linguistique conduisaient à des conseils divergents des sections néerlandophone et francophone, mais également au sein des sections linguistiques il n'est pas toujours question d'unanimité des voix.
Verschillende interpretaties van de taalwetgeving leidden in het verleden tot afwijkende adviezen van de Nederlandstalige en Franstalige afdelingen, maar ook binnen de respectievelijke taalafdelingen is er niet altijd sprake van eenparigheid van stemmen.
