Wat Betekent DIRIGEREN in het Frans - Frans Vertaling

• diriger
• direction
• dirigent
• dirige

Voorbeelden van het gebruik van Dirigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kop dicht en dirigeren.
La ferme et dirige!

Je kunt dirigeren of lesgeven?
Tu peux diriger, enseigner.- Comme toi?

Iedereen kan Sousa dirigeren.
Quelqu'un peut conduire Sousa.

Hij doceert dirigeren en compositie.
Il enseigne la composition et la direction d'orchestre.

Moet ik met mijn penis dirigeren?
Je suis supposé diriger avec mon pénis?

We dirigeren de menigte naar twee gebieden.
On dirigera la foule vers deux zones sécurisées.

Ik zal mijn" Simple Songs" niet dirigeren.
Je ne dirigerai pas mes"Simple Song.

Ik ga ze organiseren en dirigeren en op poten zetten in de wereld.
Je vais l'organiser et la diriger et l'ouvrir au monde.

Ik had hem net verteld dat hij' The Killer' mocht dirigeren.
Je venais de lui annoncer que ce soir, il dirigerait un morceau.

Hij was niet alleen mijn leraar dirigeren; maar ook een tweede vader.
Il a été non seulement mon professeur de direction d'orchestre, mais mon deuxième père.

Hij wilde de musici én het publiek dirigeren.
Elle s'adresse aux musiciens, aux orchestres et au grand public.

Van daaruit superviseren en dirigeren zij de circuits van de superuniversa in de ruimte.
De là, ils supervisent et dirigent les circuits des superunivers de l'espace.

Hierin vindt u ook de MX records, die de e-mail toestroming van het domein dirigeren.
Parmi eux des enregistrements MX, dirigent le flux de messagerie du domaine.

Volgens z'n vriendin zou hij ook dirigeren bij het concert.
D'après son amie, il devait diriger un morceau ce soir.

Vier jaar later ontwikkelde hij een groot interesse aan compositie en dirigeren.
Plus tard, il s'intéresse davantage à la composition et à la direction orchestrale.

Annabelle Froment komt haar nieuwe koor dirigeren tijdens de repetitie.
Annabelle Froment vient diriger la répétition de sa nouvelle chorale.

Prins Philip en de Koningin zullen in extase zijn om u uw beroemde" Simple Songs" te horen dirigeren.
Prince Philip et la Reine seraient tout simplement extasiés… de vous entendre diriger vos fameuses"Simple Song.

Wij zijn het trio die deze planeet dirigeren om haar naar het tijdperk van Licht en Leven te brengen.
Nous sommes le trio qui dirige cette planète pour l'amener vers la Lumière et la Vie.

Hij heeft een baccalaureus in uitvoering van Chinese Fluit(dizi) en een master degree in het dirigeren van orkesten.
Il détient une licence en interprétation de flûte chinoise(dizi) et un Master en direction d'orchestre.

Na een studie dirigeren bij Hermann Kutzschbach leerde Alfvén Xaver Scharwenka(componist/pianist) kennen.
Après avoir étudié la direction d'orchestre avec de Hermann Kutzschbach, Alfvén est allé poursuivre sa formation auprès de Xaver Scharwenka compositeur et pianiste.

Het probleem met Neron is dat hij de nieuwe sekte wil dirigeren en wil zelf God worden.
Le problème avec Néron s'est qu'il veut être Dieu et diriger la secte Chrétienne afin de devenir Dieu.

De Raad heeft tot dusver geen lijst ontvangen van vertegenwoordigers die de Griekse regering naar het Comité van de regio's wil dirigeren.
Le Conseil n'a pas reçu à ce jour de liste de représentants que le gouvernement grec entend diriger au Comité des régions.

Twee jaar later ging hij naar het Mannes College, waar hij compositie, dirigeren en klavier studeerde bij zijn mentor Mieczyslaw Horszowski.
Il entre à 17 ans au Mannes College(en), où il étudie l'instrument, la direction d'orchestre, et la composition avec Mieczysław Horszowski.

De video-chat op FuckCams is live- U kunt rechtstreeks met de acteur/actrice chatten en de show dirigeren!
Le tchat et les vidéos sur FuckCams se font en direct: vous discutez en Live avec le modèle et vous dirigez le show!

Je kan mij daar in die kleine video deze mensen zien dirigeren alleen in hun studentenkamers of in hun woonkamers thuis. alleen in hun studentenkamers of in hun woonkamers thuis.
Vous pouvez voir ma petite vidéo ici où je dirige ces personnes seules dans leurs chambres d'internat ou dans leur salle à manger à la maison.

Daar kon ik veel beter mee horen, maar musiceren, laat staan een orkest dirigeren, was absoluut onmogelijk.
J'entendais beaucoup mieux, mais il m'était absolument impossible de jouer, et encore moins de diriger un orchestre.

De video-chat op LiveViolet is live- U kunt rechtstreeks met de acteur/actrice chatten en de show dirigeren!
Le tchat et les vidéos sur LiveViolet se font en direct: vous discutez en Live avec le modèle et vous dirigez le show!

In back van de motor bevinden zich reversivnye apparaten welk in het insluitsel de toeloop dirigeren van de lucht voorwaarts, accuraat blussend het vliegtuig snelheid.
Dans l'arrière du moteur on dispose les installations réversibles, qui à l'insertion dirigent le flux de l'air en avant, en éteignant rudement la vitesse de l'avion.

Ik heb altijd van muziek gehouden en vind het erg spannend dat ik mijn eigen muziek kan dirigeren met deze nieuwe software.
J'ai toujours adoré la musique et je suis heureux de pouvoir diriger ma propre musique grâce à ce logiciel.

Zijn vader voedde hem met muziek op en hij studeerde tussen 1861 en 1867 viool, muziektheorie en dirigeren aan het Praagse conservatorium.
Après une formation auprès de son père, Karel Komzák I, il étudie le violon, la théorie musicale et direction d'orchestre au Conservatoire de Prague entre 1861 et 1867.

Hoe "dirigeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Want dan wordt dirigeren een show.

Stoppen met het dirigeren van minuscule taken?

Valt het dirigeren Giulini echt steeds zwaarder?

Peter maakte zich het dirigeren zelf eigen.

Grandioos Waring explodeerde, biermarkt gegoten dirigeren dientengevolge.

Lied Iedereen kan dirigeren met zang 7.

Maar jonge dirigenten dirigeren hier zelden Beethoven.

Khan extrapoleerde het dirigeren tot visuele kunst.

Met het dirigeren was het echter afgelopen.

Ervaring met het dirigeren van (grote) amateurkoren.

Hoe "direction, dirigent, diriger" te gebruiken in een Frans zin

Les One Direction firent leur entrer.

Ils dirigent toutes nos institutions financières.

d'Yverdon (sortie Yverdon Sud, direction Thierrens/Moudon)

Direction Ferox Stage pour Eskimo Callboy.

Nos insécurités dirigent nos comportements sexuels.

Diriger les payeurs sont correctement la.

Direction générale des finances publiques (2016-....)

Vous devez diriger ces outils mentaux.

Certains dirigent toujours des labels aujourd’hui.

Même malades, elles dirigent leur personnel.