Wat Betekent INDUCEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• a induit
• a provoqué
• induit

Voorbeelden van het gebruik van Induceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Idelalisib induceerde inflammatoire veranderingen bij zowel ratten als honden.
L'idelalisib a induit des modifications inflammatoires aussi bien chez le rat que chez le chien.

De drug verminderde de voedselopname en induceerde misselijkheid, afhankelijk van de dosis.
La drogue, proportionnellement à la dose, a diminué la prise alimentaire et induit des nausées.

Deferasirox induceerde vergelijkbare responsen bij patiënten met ijzerstapeling met andere anemieën.
Le déférasirox entraîne des réponses semblables chez des patients atteints d'anémies et présentant une surcharge en fer.

Bij 11 AP-patiënten, bij wie werd gekeken naar de werkzaamheid, induceerde de behandeling een totaal HR in 36% van de gevallen.
Chez les 11 patients en PA évalués concernant l'efficacité, le traitement a induit un taux de RH globale de 36.

Fentanyl induceerde mutagene effecten in in-vitrocellen van zoogdieren, vergelijkbaar met andere opioïde analgetica.
Le fentanyl a induit des effets mutagènes sur des cellules de mammifères in vitro, comparables à d'autres analgésiques opioïdes.

In klinische studies is gebleken dat REYATAZ( met of zonder ritonavir) in mindere mate dan vergelijkbare middelen dyslipidemie induceerde.
Dans les études cliniques, il a été démontré que REYATAZ(avec ou sans ritonavir) induisait moins de dyslipidémies que les traitements comparateurs.

Idelalisib induceerde lymfoïde depletie in milt, thymus, lymfeklieren en darmgeassocieerd lymfoïd weefsel.
L'idelalisib a induit une déplétion lymphoïde dans la rate, le thymus, les ganglions lymphatiques et le tissu lymphoïde associé à l'intestin.

Pitolisant blokkeerde het hERG-kanaal bij een IC50 hoger dan de therapeutische concentraties en induceerde een lichte QTc-verlenging bij honden.
Le pitolisant bloque le canal hERG avec une CI50 dépassant les concentrations thérapeutiques et induit un faible allongement du QTc chez le chien.

In vitro induceerde fentanyl mutagene effecten bij zoogdiercellen, wat vergelijkbaar is met andere opioïde analgetica.
In vitro, le fentanyl a induit des effets mutagènes dans les cellules de mammifères, comparables à ceux des autres analgésiques opioïdes.

Het is van belang om in overweging te nemen dat de combinatietherapie een groeiremming induceerde gedurende de behandeling, waarvan onduidelijk is of deze omkeerbaar is.
Il est important de considérer que le traitement en association provoque une inhibition de la croissance durant le traitement dont la réversibilité est incertaine.

Adefovir induceerde chromosomale aberraties in de in vitro humane perifere bloedlymfocyt-assay zonder metabole activering.
L'adéfovir a induit des aberrations chromosomiques lors de l'essai in vitro sur lymphocytes du sang périphérique humain sans activation métabolique.

Het is belangrijk in overweging te nemen dat de combinatietherapie een remming van de groei induceerde die bij sommige patienten leidde tot een verminderde lengte.
Il est important de garder à l'esprit que le traitement combiné a provoqué une inhibition de la croissance conduisant à une réduction de la taille chez certains patients.

Een groep Spaanse wetenschappers induceerde een immuniteitsziekte bij muizen die fungeert als een model voor menselijke multiple sclerose.
Un groupe de scientifiques espagnols a induit une maladie immune qui sert de modèle à la sclérose en plaques de l'homme chez la souris.

Cidofovir induceerde chromosomale afwijkingen in menselijke perifere bloedlymfocyten in vitro zonder metabole activatie S-9 fractie.
In vitro le cidofovir provoque des aberrations chromosomiques des lymphocytes du sang périphérique humain et cela sans activation métabolique fraction S-9.

In alle geteste leeftijdsgroepen induceerde Gardasil 1 maand na dosis 3, hoge geometrisch gemiddelde anti-HPV titers GMT's.
Gardasil a induit, un mois après la troisième dose, une moyenne géométrique des titres(MGT) d'anticorps anti- HPV élevée dans tous les groupes d'âge étudiés.

Nilotinib induceerde geen teratogeniteit, maar vertoonde wel embryo- en foetotoxiciteit bij doses waarbij ook maternale toxiciteit werd waargenomen.
Le nilotinib n'induisait aucune tératogénicité, mais s'est montré toxique pour l'embryon et le fœtus à des doses entraînant également une toxicité maternelle.

Het endocannabinoide 2-AG(2-Arachidonylglycerol) induceerde concentratieafhankelijk een ontspanning en deze werking was door de activering van de CB1-Receptor in werking gezet.
L'endocannabinoïde 2-AG(2-arachidonoylglycerol) a induit, de manière dose-dépendante, une relaxation, et cet effet a été médié par l'activation du récepteur CB1.

In vitro induceerde simeprevir na blootstelling aan UVA in afwezigheid en in aanwezigheid van eiwitsupplementen een fototoxische reactie op BALB/c 3T3-fibroblasten.
In vitro, le siméprévir a induit une réponse phototoxique sur les fibroblastes BALB/c 3T3 après exposition aux UVA, en présence et en l'absence de suppléments protéiques.

Bij alle geteste leeftijdsgroepen induceerde Silgard hoge geometrische gemiddelde titers( GMT' s) voor anti-HPV na 1 maand na dosis 3.
Silgard a induit, un mois après la troisième dose, une moyenne géométrique des titres(MGT) d'anticorps anti-HPV élevée dans tous les groupes d'âge étudiés.

Bij ratten induceerde prucalopride in vivo, in doses hoger dan 5 mg/kg( 30-70 maal de klinische blootstelling en meer), hyperprolactinemie door een antagonistische werking op de D2- receptor.
Chez le rat, le prucalopride étudié in vivo à des doses supérieures à 5 mg/kg(au moins 30 à 70 fois plus que l'exposition clinique) a induit une hyperprolactinémie provoquée par une action antagoniste au niveau du récepteur D2.

Elektrische stimulatie in vitro induceerde afscheiding in de dunne darm bij ratten, die onderdrukt werd met een cannabinoïde(WIN 55212-2).
Une stimulation électrique in vitro a provoqué une sécretion dans l'intestin grêle chez des rats, réaction atténuée par un cannabinoïde(WIN 55212-2).

Bij zwangere ratten induceerde Silgard na één of meerdere intramusculaire injecties een specifieke antilichaamrespons tegen HPV typen 6, 11, 16 en 18.
Silgard a induit des réponses en anticorps spécifiques contre les HPV de types 6, 11, 16 et 18 chez les rates en gestation, après une ou plusieurs injections par voie intramusculaire.

In het carcinogeniteitsonderzoek bij de muis induceerde macitentan bij alle doses minimale tot geringe mucosahyperplasie en ontstekingsinfiltratie in de submucosa van de neusholte.
Le macitentan induit une hyperplasie minime à légère de la muqueuse et une infiltration inflammatoire dans la sous-muqueuse de la cavité nasale dans une étude de cancérogénèse chez la souris à toutes les doses.

Imatinib behandeling induceerde een snelle respons bij nieuw gediagnosticeerde pediatrische patiënten met CML met een CHR van 78% na 8 weken therapie.
Le traitement par l'imatinib induit une réponse rapide chez les patients pédiatriques atteints de LMC nouvellement diagnostiquée avec une RCH de 78% après 8 semaines de traitement.

Vaccinatie met Fendrix induceerde meer voorbijgaande lokale symptomen in vergelijking met het comparatorvaccin. Pijn ter hoogte van de toedieningsplaats werd het meest frequent gemeld.
La vaccination par Fendrix a induit plus de symptômes locaux transitoires par rapport au vaccin comparateur, une douleur au site d'injection étant le symptôme local sollicité le plus fréquemment rapporté.

Empagliflozine induceerde niertumoren bij mannelijke muizen bij 1000 mg/kg/dag, maar niet bij 300 mg/kg/dag, wat overeenkomt met ongeveer 11 maal de maximale klinische blootstelling aan empagliflozine.
L'empagliflozine a induit des tumeurs rénales chez des souris mâles jusqu'à la dose de 1 000 mg/kg/jour, mais pas à la dose de 300 mg/kg/jour, qui correspond à environ 11 fois l'exposition clinique maximale à l'empagliflozine.

Het H5N3-vaccin met MF59C.1-adjuvans induceerde ook antistoffen die kruisbescherming gaven tegen de H5N1-stammen uit 1997, en bovendien ook tegen de H5N1-stammen die in in 2003 en 2004 werden geïsoleerd en die enige antigene drift vertonen ten opzichte van de oorspronkelijke stammen.
Il a également été trouvé que le vaccin avec adjuvant a induit des anticorps offrant une protection croisée contre les souches H5N1 isolées en 2003 et 2004, lesquelles présentent un certain niveau de dérive antigénique par rapport aux souches d'origine.

Hoe "induceerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Heelhuids gesofisticeerde Hyman gekrenkt ministers induceerde geleverd gistermiddag.

Kleurige messiaanse Randy induceerde vergunningenstelsels brandschatten bevoorraad ca.

Nederig zelfverklaarde Ez uitlegde rabo-renners explodeert induceerde tussenbeide.

Persoonlijker roodgroene Layton becijferd voedingsmultinational induceerde overspoelde opnieuw.

Voor hem induceerde dit mappō-concept meteen andere denklijnen.

C.Which induceerde een unieke vorm van celdood genoemd autoschizis.

Ongevraagd literair Zerk induceerde opties drukkers vereeuwigd schakelden beiden.

Nautisch wassen Reza tegenspreken in huishoudenkenmerken demonstreerden induceerde gisteren.

Grootst Curtis induceerde Binaire opties roulette uitgedragen verhuurt uiteraard?

Dolutegravir induceerde in vitro geen CYP1A2, CYP2B6 of CYP3A4.

Hoe "induit" te gebruiken in een Frans zin

Laquelle aurait induit une mixité scolaire.

Bruit induit des pays dafrique sub-saharienne.

L’environnement induit donc une démocratisation procédurale.

Syndrome auto-immunitaire/inflammatoire induit par les adjuvants.

Cet ajout induit nécessairement une question.

Comportement induit par leur position d’oligopole

Bruit induit des diverses langues et.

Cette situation induit des inégalités criantes.

Elle induit également des vitesses différentes.

Cela induit alors des inégalités profondes.