Wat Betekent BEMOEDIGEND in het Frans - Frans Vertaling

• encourageant
• encourageant de constater
• motivant
• réconfortant
• encourageants
• encourageante
• encourageantes

Voorbeelden van het gebruik van Bemoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is bemoedigend.
Ca l'est. Je suis encouragée.

De geologische rapporten zijn bemoedigend.
Les rapports géologiques là-dessus sont très encourageants.

Intelligent. Bemoedigend. Grappig.
Intelligent, attentionné, drôle.

Er zijn geen onregelmatigheden en dat is heel bemoedigend.
Elle n'a vu aucune anomalie, c'est très encourageant.

Hij is intelligent, bemoedigend, grappig.
Il est intelligent, attentionné, drôle.

Op de korte termijn zijn de perspectieven echter niet bemoedigend.
Les perspectives à court terme ne sont guère réjouissantes.

Het is niet bemoedigend.
Ce n'est pas très encourageant.

Het alternatief van de communistische beweging is zeker niet meer bemoedigend.
L'alternative représentée par le mouvement communiste n'est guère plus réjouissante.

Bedankt, dat is zeer bemoedigend, mama.
Merci, c'est très encourageant maman.

Ondanks alles blijven de vooruitzichten12 voor de Marokkaanse economie bemoedigend.
Quoi qu'il en soit, les perspectives12 de l'économie marocaine restent prometteuses.

Raar dat dat niet bemoedigend is.
C'est curieux, c'est pas rassurant.

Maar ik kreeg geen bemoedigend antwoord op basis van de officiële kroniek.
Mais je n'ai reçu aucune réponse encourageante, basée sur la chronique officielle.

Maar dat is wel bemoedigend.
C'est un peu rassurant.

Het is derhalve bemoedigend dat de grensoverschrijdende handel ook toeneemt.
Il est par conséquent encourageant de constater que les échanges transfrontaliers progressent également.

Nu, een van de dingen die ik het meest bemoedigend vond.
Maintenant, une des choses que j'ai trouvé la plus réjouissante.

Dat is niet erg bemoedigend op het moment.
Ce n'est pas très réconfortant pour le moment.

Bevordert sterke, gezonde plantengroei zonder bemoedigend algen.
Favorise une croissance forte et saine des plantes sans encourager les algues.

De verkondiging is bemoedigend en eenvoudig te begrijpen.
Le message est édifiant et simple à comprendre.

Het resultaat van de aanbesteding kan als uiterst bemoedigend worden beschouwd.
Le résultat de l'appel d'offres doit être regardé comme très encourageant.

De eerste resultatenzijn bemoedigend maar het resultaat vraagt nog om bevestiging.
Les premiers résultats sont encourageants mais le résultat reste à confirmer.

Een ander bemoedigend teken, denk ik, is dat het niet alleen de ontwikkelde wereld is waarin deze ideëen opduiken.
Un autre signe encourageant, je pense, c'est qu'il n'y a pas que dans le monde développé qu'on accepte cette idée.

Jullie komen er Dierbaren, en het is uiterst bemoedigend voor ons dat jullie naar die gelegenheid toe zijn gegroeid.
Vous y parvenez, Mes Chers, et c'est très encourageant pour nous que vous vous soyez montrés à la hauteur de la situation.

Het is bemoedigend dat veel groepen van licht zich hebben gevormd om de donkere energieën te transmuteren.
Ce qui est réconfortant, c'est la manière dont de nombreux groupes de Lumière se sont formés et transmutent les énergies obscures.

Absoluut niets kan meer bemoedigend voor iedereen zijn als ze de wens effecten te krijgen.
Absolument rien ne peut être beaucoup plus motivant pour tout le monde si elles obtiennent les résultats de besoin.

Het is bemoedigend dat vele kredietbeoordelaars eigen gedragscodes hebben opgesteld op basis van de IOSCO-code.
Il est encourageant de constater que de nombreuses agences de notation ont élaboré leurs propres codes de conduite sur la base du code de l'OICV.

Niets kan extra bemoedigend voor elke persoon als ze de wens effecten.
Absolument rien ne peut être beaucoup plus motivant pour toute personne si elles obtiennent les résultats de besoin.

Ik vind dat bemoedigend, ook al ben ik mij bewust van de bestaande, soms grote meningsverschillen.
Je trouve cela encourageant, même si je suis bien conscient des divergences de vues, parfois importantes, qui subsistent.

Het is altijd bemoedigend te zien dat kwalitatief hoogwaardige Europese levensmiddelen de erkenning krijgen die zij verdienen.
Il est toujours encourageant de voir des produits alimentaires européens de grande qualité obtenir la reconnaissance qu'ils méritent.

Het is bemoedigend dat in recente jurisprudentie in de lidstaten wordt erkend hoe belangrijk links en zoekinstrumenten zijn voor het functioneren van internet.
Il est encourageant de constater que la jurisprudence récente des États membres reconnaît l'importance des liens hypertexte et des moteurs de recherche pour le fonctionnement d'Internet.

Het is bemoedigend dat bepaalde lidstaten reeds ontwerpwetgeving14 hebben ingediend om de vastgestelde tekortkomingen in verband met de omzetting van de richtlijn te verhelpen.
Il est encourageant de constater que certains États membres ont déjà introduit un projet de législation14 destiné à combler les lacunes relevées en ce qui concerne la transposition de la directive.

Hoe "bemoedigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen bemoedigend woord, geen inhoudelijke kritiek.

een pluim kan ook bemoedigend zijn.

Een bemoedigend bericht komt van Fedris.

Bemoedigend begin bij niet-diabetische patiënten zal.

God kijkt hem bemoedigend aan. ‘Geloven?

Hij spreekt enkele leerlingen bemoedigend toe.

Geen bemoedigend nieuws, maar bittere realiteit.

Altijd goed voor een bemoedigend woord.

Niet erg bemoedigend voor Nederland helaas.

Bemoedigend begin bij elkaar brengen aan.

Hoe "motivant, encourageant" te gebruiken in een Frans zin

Salaire motivant meme pour essai devant.

oui c'est toujours motivant etre entouré!

Sans compter que c’est plus motivant !

C’était plus motivant pour les vaccinations.

Sinon, c'est encourageant devoir les dev.

Sérieuses: pour mobile motivant et leur bienveillance.

C'est peut motivant pour des jeunes.

Merci pour cet article très motivant !

General commandant américan encourageant ses troupes.

Mobile motivant et septembre 2017, propose également.