Wat Betekent PROMETTEUSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veelbelovende
• beloftevolle
• beloven
• hoopvolle
• veelbelovend
• belovende

Voorbeelden van het gebruik van Prometteuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pratiques prometteuses d'EQUAL.
Veelbelovende praktijken van EQUAL.

Les perspectives sont prometteuses.
Maar de vooruitzichten zijn goed.

Personnes prometteuses que Jésus ne leur a pas promis?
Veelbelovende mensen dingen Jezus hen niet beloven?

Nous avons de nouvelles théories prometteuses.
We hebben wat hoopgevende nieuwe theorieën.

Les traitements hormonaux au départ prometteuses pour atténuer les bouffées de chaleur chez les femmes.
Hormoon-behandelingen bleek aanvankelijk belofte bij het verlichten van opvliegers bij vrouwen.

Les preuves préliminaires semblent prometteuses.
Het inleidende bewijsmateriaal schijnt belovend.

Vous êtes à la recherche d'opportunités prometteuses ou vous souhaitez apporter quelques accents personnels à votre portefeuille d'investissement?
Accent- en themafiches Zoekt u beloftevolle beleggingskansen of wilt u klemtonen leggen in uw beleggingsportefeuille?

En elles-mêmes les données sont très prometteuses:.
Op zichzelf zijn de vergaarde gegevens zeer beloftevol:.

Accédez à de nouvelles opportunités prometteuses dans le monde du e-commerce.
Profiteer van spannende nieuwe mogelijkheden in de wereld van e-commerce.

Quoi qu'il en soit, les perspectives12 de l'économie marocaine restent prometteuses.
Ondanks alles blijven de vooruitzichten12 voor de Marokkaanse economie bemoedigend.

Tu a montré des choses prometteuses à la Cour.
Je liet wat goede dingen zien in de rechtbank.

Ces lieux de travail sont aujourd'hui de réels viviers de jeunes entreprises prometteuses.
Deze werkruimtes zijn vandaag echte hefbomen voor jonge beloftevolle ondernemingen.

C'est pourquoi nous donnons l'occasion à quelques start-ups prometteuses de pitcher lors de l'événement d'ouverture.
Daarom geven we tijdens het openingsevent enkele beloftevolle start-ups de kans te pitchen.

Les avancées dans les quatre domaines que nous avons identifiés, et que vous avez identifiés dans vos rapports, sont prometteuses.
De vooruitgang op de vier terreinen die ik heb aangeduid en die u in uw verslagen heeft aangewezen is veelbelovend.

Les initiatives qui ont déjà été prises semblent prometteuses et sont très appréciées.
De reeds opgestarte initiatieven lijken beloftevol te zijn en worden zeer gewaardeerd.

A cela vient s'ajouter le fait que la concertation de paix relative aux conflits ethniques dans cette région offre peu de perspectives prometteuses.
Daar komt bij dat het vredesoverleg over de etnische problemen in dit gebied weinig hoopvolle perspectieven biedt.

Mais ses applications dans le domaine de la loi se révèlent prometteuses dans plusieurs domaines différents.
De toepassingen binnen de wetshandhaving… zijn op meerdere gebieden veelbelovend.

Et les personnes les plus habilement utiliser leurs ressources, et donc les perspectives pour les années à venir sont encore plus prometteuses.
En de beste mensen vakkundig gebruik van hun middelen, vandaar de vooruitzichten voor de komende jaren nog meer veelbelovend.

Beaucoup de paroles prometteuses ont été écrites sur la possibilité d'ôter ce risque par le"Captage et Stockage du Carbone"("Carbon Capture and Storage" ou CSS).
Er zijn veel hoopvolle woorden geschreven over de mogelijkheid deze zorg weg te nemen door"Carbon Capture and Storage"(CSS).

Je crois que les recherches initiales sont prometteuses.
De voorstudies zijn veelbelovend. Ik vind ze schitterend.

Quels sont type certaines des possibilités les plus prometteuses et à forte croissance pour les colles dans l'industrie automobile japonaise par produit, par type de véhicule et par les applications?
Wat zijn enkele van de meest veelbelovende, snelgroeiende mogelijkheden voor kleefstoffen in de Japanse auto-industrie door product typt, voertuigtype en toepassingen?

Avec le fonds de capital à risque, le ministre veut, selon l'article de presse, aider les entreprises prometteuses à prospérer.
Met het durffonds wil de minister"jonge beloftevolle bedrijven(Ö) helpen doorgroeien", aldus het krantenartikel.

Dans les affaires, vous n'êtes pas entièrement nouvelle d'avoir vos offres les plus prometteuses tombent à plat sur la face.
In het bedrijfsleven, je bent niet helemaal nieuw voor uw meest veelbelovende deals moeten vallen plat op het gezicht.

Les initiatives de la ville de Malmö dans les domaines de l'économie d'énergie et de l'utilisation du transport respectueux de l'environnement sont prometteuses.
De initiatieven van de stad Malmö op het gebied van energiebesparing en het gebruik van milieuvriendelijk vervoer zijn veelbelovend.

Le compostage et la digestion anaérobie offrent les options écologiquement et économiquement les plus prometteuses pour les biodéchets qui ne peuvent pas être évités.
Voor niet te vermijden bioafval bieden compostering en anaerobe vergisting de meest beloftevolle ecologische en economische opties.

Avec l'avènement de ces plates-formes, bien que les entreprises et les entreprises sont examinés par leurs clients avec un peigne fin, les récompenses sont tout aussi prometteuses.
Met de komst van deze platforms, hoewel bedrijven en bedrijven worden onderzocht door hun klanten met een fijne kam, de beloningen zijn al even veelbelovend.

Deloitte a également nominé 10 finalistes pour le concours Rising Star, les entreprises technologiques les plus prometteuses qui sont actives depuis moins de quatre ans.
Voor de Rising Star competitie nomineerde Deloitte eveneens 10 finalisten, de volgens hen meest beloftevolle technologiebedrijven die minder dan vier jaar actief zijn.

Cela a inévitablement imposé de lourds sacrifices à la population, mais l'année dernière nous avons commencé à voir des résultats et les perspectives pour 1994 sont prometteuses.
Hierdoor werden er onvermijdelijk zware lasten aan de bevolking opgelegd, maar vorig jaar begonnen wij resultaten te zien en de vooruitzichten voor 1994 zijn veelbelovend.

Sources d'informations et outils pédagogiques, les nouvelles technologies, et en particulier les applications mobiles, offrent des perspectives prometteuses pour promouvoir une alimentation équilibrée.
Nieuwe technologieën en in het bijzonder mobiele toepassingen zijn een bron van informatie en educatieve hulpmiddelen en bieden veelbelovende vooruitzichten om een evenwichtige voeding te bevorderen.

Monsieur le Président, il est trompeur de suggérer que le clonage thérapeutique est indispensable pour guérir les gens: il existe des méthodes de recherche alternatives qui sont elles aussi prometteuses.
Voorzitter, de suggestie dat therapeutisch klonen onontbeerlijk is voor genezing van mensen is misleidend: er zijn alternatieve onderzoeksmethoden die ook veelbelovend zijn.