Voorbeelden van het gebruik van Llamaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así llamaban a mi vieja.
¿Cómo dijeron que se llamaban?
Se llamaban Eva y María.
Ze heetten Eva en Maria.Y voces que me llamaban.
Los llamaban"Little Feat".
Ze heetten Little Feat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
llama la atención
llama a la policía
tono de llamadagracias por llamarmis amigos me llamanque llama la atención
llamar por teléfono
quiero llamar la atención
una empresa llamadame llamó la atención
Meer
Sólo fingí que me llamaban.
Ik zei dat ik opgeroepen werd.La llamaban La Coja Laura.
Ze heette Drag-leg Laura.Pero cuando nuestros padres llamaban:«.
Maar als onze ouders riepen:.Nos llamaban"Fuego y Dulce".
We heetten Vlam en Kalm.Así que ustedes eran las que llamaban todo el tiempo.
Lo llamaban El Hombre Dorado.
Los reporteros llamaban a mis padres.
Reporters belden mijn ouders.La llamaban Operación Muirfield.
Het heette Operatie Muirfield.Pero cuando nuestros padres llamaban:"¡Tiempo de orar!
Maar als onze ouders riepen:"Gebedstijd!Me llamaban y decían:"Hola, Freddy…".
Ze belden me en zeiden:'Hé, Freddy…'.Creel era un boxeador, lo llamaban El Aplastador.
Creel was een bokser, bijnaam de Schrootmolen.Sí, lo llamaban Smeagol antes de que el anillo lo hallara.
Hij heette ooit Sméagol. Voor de Ring hem vond.Mozart tenía una hermana mayor a la que llamaban Nannerl.
Mozart had een oudere zus die Nannerl heette.Sólo lo llamaban el juego.
Het heette gewoon'het spel'.Mi peor compañero de celda fue un tipo al que llamaban"Zancos".
Mijn slechtste celgenoot was een vent genaamd"Stilts".No.-¿Pero llamaban otras mujeres?
Er belden wel andere vrouwen?Y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril.
En deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde.Muchos chicos me llamaban para quedar conmigo.
Veel jongens belden me voor een afspraakje.Y este es ya el sexto mes de aquella que llamaban estéril.
En dit is reeds de zesde maand voor haar, die onvruchtbaar heette.Cuanto antes se llamaban, cuanto más te extraño.
Hoe eerder ze belden, hoe meer ze je missen.Los médicos y las enfermeras me sacudían y me llamaban por mi nombre.
De artsen en verpleegkundigen rammelden aan me en riepen mijn naam.Los lugareños llamaban al volcán el «León dormido».[4].
Locals genaamd de vulkaan de “Leeuw van de slaap”.¿Ni cuando los gansos salvajes llamaban y los cisnes volaban?”.
Zelfs niet toen de wilde ganzen riepen en de zwanen vlogen?”.Cuando me llamaban, no reaccionaba con la misma rapidez que los demás niños.
Als mensen mij riepen, antwoordde ik niet zo snel als andere kinderen.Los odiaba cuando se llamaban Scott Dworkin o Greg Pachenko o Katie Greenwald.
Ik haatte hen toen zij Scott Dworkin, Greg Pechenko of Katie Greenwald heette.
