Wat Betekent CLAMABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• riepen
• roepen
• uitriepen
• beweerden

Voorbeelden van het gebruik van Clamaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre los matorrales clamaban.
Tussen de struiken schreeuwden zij;

Clamaban que querían ver a Jesús.
Zij riepen luid dat zij Jezus wilden zien.

Fue"¡Asesinato!" lo que clamaban anoche.
Er werd vannacht' moord' geroepen.

Muchos clamaban a Jesús según íbamos pasando.
Velen riepen om Jezus wanneer wij langs liepen.

Abusos religiosos clamaban por reforma.
Godsdienstige misbruiken roepen om hervorming.

Miren a esas madres cuando ellas clamaban.
Kijk naar die moeders als zij het uitriepen.

Hace tan solo horas, clamaban por la tuya.
Enkele uren geleden riepen ze om die van jou.

Clamaban al Señor para que los sacara de allí.
Ze schreeuwden tot de Heer om hen uit deze plaats te nemen.

Casualidad o no, todos las personas clamaban a Dios.
Of men wilde of niet, God riep eenieder naar de kerk.

Aterrados, ellos clamaban, Que ha pasado con nuestro pas?
Ontsteld schreeuwden ze:"Wat is er gebeurd met ons land?"?

Jua 12:13 tomaron ramas de palmera y salieron a recibirle, y clamaban:¡Hosanna!
Namen zij de takken van de palmbomen en gingen de stad uit Hem tegemoet en riepen: Hosanna!

Entre los matorrales clamaban; Bajo las ortigas se reunían.
Zij schreeuwden tussen de struiken; onder de netelen vergaderden zij zich.

Clamaban que nunca consentirían que se construyera una iglesia.
Ze schreeuwden dat ze de bouw van een nieuwe kerk nooit zouden toestaan.

Se llama 52 Recogida en la tarjeta"clamaban alegría infantil.
Het heet 52 card pickup"zij riepen met kinderlijke vreugde.

Artistas que clamaban en sus notas musicales por la“libertad de Venezuela”.
Kunstenaars die in hun muzieknoten schreeuwden om de “vrijheid van Venezuela”.

Los quiciales de las puertas se estremecieron con la voz de los que clamaban, y la casa se llenó de humo.
De deurpinnen in de drempels schudden door de stem van hem die riep, en het huis vulde zich met rook.

Por todas partes las personas clamaban a Dios para que obrara en medio de ellos con mayor poder.
Overal riep men tot God om met grotere kracht onder hen te werken.

David sabía que Jehová escuchaba a sus fieles siervos cuando clamaban por ayuda(Salmo 31:22, 23; 145:19).
David wist dat Jehovah luistert wanneer Zijn getrouwe dienstknechten om hulp roepen.- Psalm 31:22, 23; 145:19.

Los británicos clamaban por las negociaciones pacíficas después de la costosa, larga y mortífera guerra.
De Britten eisten vreedzame onderhandelingen na de dure, lang, en dodelijke oorlog.

El puso un sello en las frentes de aquellos que gemían y clamaban por las abominaciones hechas en la ciudad.
Plaatste een zegel op het voorhoofd van diegenen die zuchtten en het uitriepen vanwege de gruwelen die in de stad gedaan werden.

Y clamaban a gran voz, diciendo: La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero.
En riep met luide stem, zeggende: De zaligheid is van onze God, die op de troon en het Lam zit.

Decidieron qu� deb�a constituir el pecado y clamaban que, quien quiera que hubiese pecado, sentir�a la furia de un Dios vengativo.
Ze besloten wat zonde doen was en beweerden dat wie er ook zondigde de gramschap van een wraakgierige God zou voelen.

Se podía oír el canto y el alborozo desde lejos, y los que estaban despiertos clamaban al oírlos: ‘¡Aquí está el novio!'.
Het zingen en de uitbundige blijdschap waren al van verre hoorbaar, terwijl degenen die wakker waren, hoorden roepen:'Daar is de bruidegom!'.

APOCAL 7:10 Y clamaban en alta voz, diciendo: Salvación á nuestro Dios que está sentado sobre el trono, y al Cordero.
En zij riepen met grote stem, zeggende: De zaligheid zij onzen God, Die op den troon zit, en het Lam.

Pero eso nunca tomará el lugar de la banca de lamentación chapada a la antigua, donde los pecadores clamaban y se enmendaban con Dios.
Maar het zal nooit de plaats van de ouderwetse zondaarsbank innemen waar zondaars het uitschreeuwen en in orde komen met God.

Las recientes manifestaciones que clamaban la restitución del orden constitucional fueron sofocadas de un modo agresivo y a gran escala.
De recente demonstraties, die roepen om een herstel van de constitutionele orde, werden op grote schaal agressief onderdrukt.

Los que ven todo literalmente por un lado, interpretarían esta declaración bíblica con el significado de que las almas estaban conscientes y realmente clamaban, aunque la Biblia es muy explícita al señalar que"los muertos nada saben".
Die verletterlijkt zou enerzijds uitleggen dat dit schriftgedeelte betekent dat de zielen zich bewust waren en werkelijk uitriepen, ondanks dat de Bijbel zeer uitdrukkelijk aangeeft dat “de doden wat dan ook niet weten.”.

Y ellos clamaban con una fuerte voz, diciendo,“¿Cuánto tiempo, Oh Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre sobre aquellos que viven en la tierra?”?
En zij riepen met grote stem, zeggende: Hoelang, o heilige en waarachtige Heerser, oordeelt en wreekt Gij ons bloed niet van degenen, die op de aarde wonen?

Ellos querían vivir según la Palabra de Dios, pero desesperadamente clamaban a Dios por el perdón de sus pecados debido a su esclavitud de pecado.
Zij wilden volgens Gods woorden leven, maar riepen wanhopig naar God om vergeving van hun zonden te krijgen vanwege de slavernij van hun zonden.

Hoe "clamaban" te gebruiken in een Spaans zin

Era algo contra lo que clamaban los profetas.

", clamaban los letreros pegados en las paredes.!

Clamaban reconocimiento y las ayudas sociales (pensiones) prometidas.

Por eso ellos clamaban a Dios cantando: ¡Aleluya!

Los casadistas clamaban su premio y sus cabezas.

Los 20 bombones helados clamaban por su venganza.

Los que clamaban venganza por el califa asesinado.

Hasta hace poco, todos clamaban por herraduras pesadas.

Congresistas de oposición peruanos clamaban por su destitución.

Y clamaban en alta voz diciendo: ¿Hasta cuándo.

Hoe "riepen, roepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen riepen alle ossen tegelijk: Hoera!

Deze reacties roepen een vraag op.

Een voetbalveld! ‘Jaaa!’ riepen alle jongens.

Roepen voor erectiele disfunctie van belang.

Die roepen steeds meer verzet op.

Loon verwante storiesresearch bevindingen roepen voor.

Medescholieren riepen van alles naar me.

Welke woorden roepen welke emoties op?

Wat roepen die voor gevoel op?

Anderen riepen dan: “jij bent arm”.