Voorbeelden van het gebruik van Instaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los médicos le instaron a evitar el stress.
De artsen raden hem aan stress te vermijden.Instaron a la dirección del partido a nivel nacional a que interviniera.
Él y otros prisioneros instaron a las autoridades a moverlos.
Hij en andere gevangenen drongen er bij autoriteiten op aan om hen te verplaatsen.Otros instaron a la apertura para comprender mejor cómo pueden evolucionar estos virus a formas más peligrosas.
Anderen drongen aan op openheid om beter te begrijpen hoe dergelijke virussen kunnen evolueren naar gevaarlijkere vormen.El 16 de mayo, los administradores de la página de Facebook'Túnez limpio' instaron a los usuarios a compartir sus selfies:.
Op 16 mei riepen de admins van de Facebook-pagina'Clean Tunisia' gebruikers op om hun selfies te uploaden:.También instaron a la mujer a aumentar su actividad física, dice Resnick.
Ze spoorden de vrouw ook aan om haar fysieke activiteit te verhogen, zegt Resnick.Un grupo de más de cerca de 80 académicos, abogados,investigadores y otros profesionales instaron al gobierno a reconsiderar la ley actualizada.
Een groep van meer dan 80 academici, advocaten,onderzoekers en andere professionals roepen de regering op de wet te herzien.Por lo tanto, nos instaron a prepararnos para el próximo ataque de zombis.
Reclamaron igualmente un mecanismo de información de retorno para el proceso de consulta e instaron a que las reformas se supervisen y evalúen correctamente.
Zij pleitten ook voor een feedbackmechanisme bij het raadplegingsproces en drongen erop aan dat de hervormingen naar behoren gemonitord en geëvalueerd worden.Y ellos le instaron, diciendo: Quédate con nosotros, porque está atardeciendo, y el día ya ha declinado.
Después de un breve período en la Marina, los maestros de Chase lo instaron a viajar a Nueva York para continuar su formación artística.
Na een korte periode bij de marine, zijn leraren spoorde hem aan om te reizen naar New York om zijn opleiding voort te zetten.Los padres instaron a la Semana contra el acoso escolar:"Es hora de enseñar a sus hijos modales en Internet".
Ouders drongen aan op Anti-Pestweek:'Het is tijd om uw kinderen internetmanieren te leren'.En 1993, durante la reorganización global,Don Hastings y Fred Mackenbach instaron a los empleados a perseguir niveles record de producción y ventas.
In 1993, tijdens de wereldwijde reorganisatie, drongen Don Hastings and Fred Mackenbach de Amerikaanse medewerkers om te streven naar een record productie en verkoop.Activistas también instaron a los países vecinos a emitir visas de 72 horas para todos los yemenis varados.
Activisten verzochten ook buurlanden om visums voor 72 uur te verstrekken voor alle gestrande Jemenieten.Las ONG Grenpeace y Youth For Climate,que convocaron la manifestación por el clima, instaron a los manifestantes a abandonar la marcha a causa de la violencia.
Ngo's Greenpeace en Youth For Climate,die deel uitmaken van de organisatie, riepen de demonstranten op om de mars te verlaten vanwege het geweld dat uitbrak.Los jefes de Estado instaron a la unidad regional para enfrentar la arremetida del imperialismo norteamericano.
De staatshoofden drongen aan op regionale eenheid om de aanval van het VS imperialisme het hoofd te bieden.Más recientemente, todos los pediatras con una sola voz instaron a los padres a que, debido a esto, pueden ocurrir reacciones alérgicas y cólicos.
Meer recent drongen alle kinderartsen in één stem ouders aan om allergische reacties en koliek te voorkomen.Los ministros instaron a la Comisión a elaborar un documento en el que se de finiera la posible actuación comunitaria sobre ordenación del territorio.
Como informó la Agencia de Prensa Saudita, los funcionarios también instaron a una“reunión de emergencia” de la Organización de Cooperación Islámica(OIC) de 57 miembros.
Zoals de Saudi Press Agency meldde, drongen ambtenaren ook aan op een “noodvergadering” van de 57- lid Organisatie van Islamitische Samenwerking(OIC).Estos líderes instaron a la creación de una red de seguridad social para proporcionar un"salario digno”Para todos los trabajadores.
Deze leiders drongen aan op het creëren van een sociaal vangnet om een"behoorlijk loon"Voor alle werknemers.A continuación, los jefes de Estado o de Gobierno instaron a la Comisión a seguir este planteamiento en la elaboración del quinto programa de medio ambiente.
Voorts verzochten de staatshoofden en regeringsleiders de Commissie bij de opstelling van het vijfde milieuactieprogramma rekening te houden met deze benadering.Además, los ministros instaron a un monitoreo más cercano de soluciones de pago en efectivo seleccionadas.
Bovendien drongen de ministers aan op een nauwlettender monitoring van geselecteerde contante betalingsoplossingen.Los oficiales que asistieron a la reunión los informes, instaron a la fuerza aérea del EPL para priorizar el desarrollo de un bombardero estratégico de largo alcance.
Officieren bijwonen van de vergadering naar verluidt drong er bij de PLA luchtmacht aan de ontwikkeling van een lange-afstands strategische bommenwerper prioriteren.Otras organizaciones instaron a las personas a ofrecer sus zonas de conexión inalámbrica móvil y sus tiendas para abirir sus módems a los refugiados que llegaban:.
Andere organisaties verzochten mensen en winkeleigenaars om hun mobiele Wi-Fi-hotspots en routers beschikbaar te stellen voor de vluchtelingen:.Un ejemplo perfectoes la acción adoptada por los empleados de Amazon, que instaron a los directivos a redoblar sus esfuerzos para abordar la emergencia mundial provocada por el cambio climático.
Een perfect voorbeeld is de actie van Amazon-medewerkers, die de bestuursleden opriepen meer te doen om de wereldwijde klimaatramp aan te pakken.No obstante, otros lectores instaron a sus amigos tayikos a ser más tolerantes de la minoría étnica.
Sommige andere lezers riepen hun Tadzjiekse landgenoten echter op om toleranter te zijn tegenover etnische minderheden.Igualmente, los demandantes instaron a las autoridades políticas y judiciales belgas a proteger a las víctimas.
De aanklagers vragen ook aan de Belgische gerechtelijke en politieke overheden om de slachtoffers te beschermen.En julio de 2015, los eurodiputados instaron a la UE a adoptar una estrategia a largo plazo para ayudar a contrarrestar estos factores.
In juli 2015 hebben EP-leden erop aangedrongen dat de EU een langetermijnstrategie vaststelt om tegenwicht te kunnen bieden aan deze factoren.Hace poco tiempo, Suecia y Dinamarca instaron al Consejo de Ministros para que tome la iniciativa de prohibir los productos ignífugos con bromo.
Onlangs riepen Zweden en Denemarken in de Raad van ministers de Commissie op om het initiatief te nemen tot een verbod op broomhoudende brandvertragingsmiddelen.Este suplemento de la dieta también instaron a Dr. Oz que cuentan en su demostración derecha después que estaba sorprendido por la investigación revolucionaria en este suplemento increíble.
Dit dieet supplement gevraagd ook Dr Oz functie op zijn juiste show nadat hij was verrast door de revolutionaire onderzoek op deze ongelooflijke aan te vullen.
