Wat Betekent SPOORDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• instó
• animó
• exhortó
• rastreé
• alentó
• urgió
• incitó
• espoleó
• localizaba
• animaba
• exhortaba
• rastreó

Voorbeelden van het gebruik van Spoorde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik spoorde hem aan mij te verlaten.
Yo lo animé a que me dejara.

Ik kende hun echte namen niet. Dus, spoorde ik hen op en ik liet die boodschap achter.
Y no sabía sus auténticos nombres, así que les rastreé y dejé ese mensaje.

Spoorde je mijn gsm signaal op?
¿Rastreas la señal de mi teléfono?

Het proces van hellenisering spoorde ook de handel tussen het oosten en westen.
El proceso de helenización también estimuló el comercio entre el este y el oeste.

We spoorde het nummer op dat Sophie ons gaf.
Realizamos un rastreo del número que Sophie nos pasó.

Dus Stan spoorde Bill aan om hem te doden.
Así que Stan usa a Bill para silenciarlo.

Toen spoorde de Thule het in China op en daarna in Peru.
Entonces los Thule la rastrearon hasta China y luego Perú.

Mijn vader spoorde me aan elke dag een mijl hard te lopen.
Mi papá me animó para que corriera una milla al día.

Ik spoorde dat ip-adres op het kwam van een pc.
Rastreé la dirección IP que me diste. Entraron desde otra computadora.

Mijn vader spoorde me aan het te doen dus ik dacht dat het oké was.
Papá me animaba a hacerlo, así que pensé que estaba bien.

Ik spoorde haar aan om alleen te gaan wonen, iemand te zoeken.
La impulsé a que se mudara de casa, que buscara a alguien.

Eurocommissaris Margot Wallström spoorde jonge Europeanen aan vrijuit te spreken en zo bij te dragen aan democratie en hun toekomst.
La Comisaria Margot Wallström animó a los jóvenes estudiantes a que hablaran para colaborar así a la democracia y su futuro.

Ik spoorde haar op via de paspoorten van haar honden, allebei teckels.
La rastreé mediante los pasaportes de sus perros, ambos dachshund.

Abigail spoorde me aan om eerlijk tegen je te zijn.
Abigail me animó a ser franca contigo.

Ze spoorde de vp ook aan het woord debiel als grap te gebruiken.
Ella incitó a la Vicepresidente a usar la palabra"retardado" en un chiste.

Dus Mahoney spoorde de buit op en dan gingen we een eindje rijden met Fred.
Así que Mahoney localizaba el botín, y luego llevábamos a Fred a un paseo.

Hij spoorde Mas Oyama aan om zijn leven te wijden aan martial arts.
El fue quien animó a Mas Oyama a dedicar su vida a la artes marciales.

Ralph Nader spoorde mensen ook aan om"hun kostbaarste goedje te doen- tijd".
Ralph Nader, también exhortó a la gente a"comprometer su bien más preciado-.

Hij spoorde iedereen aan"vertrouwen in het Genootschap te hebben" en wees daarbij op alles wat bereikt was.
El urgió a todos a"tener fe en la Sociedad," señalando sus muchos logros.

Bij het afscheid, spoorde de bejaarde man hem aan tot het gebed, opdat de deuren naar het licht open zouden gaan.
Al despedirse, el anciano le exhortó a la oración para que se le abrieran las puertas de la luz.

Hoover spoorde het Congres ook aan om de New York Stock Exchange onder de loep te nemen; deze druk resulteerde in een aantal hervormingen.
Hoover también animó el Congreso a investigar la Bolsa de Nueva York, y esta presión causó varias reformas.

De druk vanuit het VK spoorde de Australische overheid aan om lokale wetten in te voeren om cannabisgebruik uit te roeien.
La presión del Reino Unido alentó al gobierno de Australia a aplicar leyes de ámbito local para erradicar el consumo de cannabis.

Lynch spoorde andere leden aan om ricine… te verspreiden bij de stembureaus in hun eigen staten.
Lynch instó a otros miembros a dispersar ricina por las mesas electorales de sus respectivos estados.

Een korte coup afgelopen juli spoorde een wraakzuchtige Erdogan aan tot massale zuivering van het leger en de veiligheidsdiensten.
El intento de golpe de corto aliento que tuvo lugar en julio pasado alentó a un Erdogan vengativo a organizar una purga masiva de los servicios militares y de seguridad.

En Hij spoorde hen aan Hem te volgen op de weg van het kruis en het offer.
Y los animó a que le siguieran por el camino de la cruz y del sacrificio.

Joshua spoorde die op tot een huis hier in de buurt.
Joshua lo ha rastreado hasta una casa cercana.

Het gebed spoorde ons aan de vluchtelingen te helpen en voor hen te bidden.
La oración nos instaba a ayudar a los refugiados y rezar por ellos.

Paulus spoorde Titus aan om getrouw te wachten op de ‘glorieuze manifestatie' van Jehovah en zijn Christus.
Pero Pablo exhortó a Tito a esperar fielmente la“gloriosa manifestación” de Jehová y de su Cristo.

Zijn invasie in AI spoorde hem bovendien aan tot het belang van inspirerende programmering om de omgeving te begrijpen, bijvoorbeeld wie er spreekt en waar ze zijn.
Su invasión a la IA también lo instó a la importancia de la programación inspiradora para comprender el entorno, por ejemplo, quién habla y dónde están.

Een man spoorde zijn vriendin aan om een backup te maken van haar fotoverzameling, die duizenden hoge resolutie foto's bevatte van haar fotostudio.
Un hombre animó a su novia a hacer una copia de seguridad de todos sus archivos fotográficos, en los que tenía miles de fotos de alta resolución hechas en su estudio de fotografía.

Hoe "spoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij spoorde haar aan tot dichten.

Serrée spoorde veel toenmalige Wallenbewoners op.

Toch spoorde Ter Braak naar Berlijn.

Kloos spoorde hem tot medewerking aan.

Vooral Becker spoorde zijn teamgenoot aan.

Die speech spoorde de hele #MeToo-beweging aan.

Deze haat spoorde aan tot Armeense nationalisme.

De vrouw spoorde haar aanrander zelf op.

Spoorde heroïscher Binaire opties lynx went hooguit?

De advertentie spoorde mensen aan tot actie.

Hoe "animó, instó, exhortó" te gebruiken in een Spaans zin

Staff (las series las animó Studio DEEN).

—Escucha a Bri, pequeño —le animó Hunter—.

-Bien entonces vamos Yui-san-La instó sonriendo.

Pablo instó a Timoteo, "Practica estas cosas.

«Todo el pueblo a las calles», exhortó Velásquez.

- El presidente francés, Emmanuel Macron, instó ho.

—Bueno, no seas cínico —le exhortó Martin—.

El Gobierno de Eslovenia instó este lunes (03.

Catalona instó un indicador PSA aún más baja.

Figuera exhortó al gobierno atender crisis de salud CARACAS.