Voorbeelden van het gebruik van Criait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il criait.
Et chaque fois, il criait.
En elke keer riep hij.Elle criait grâce.
Mais elle a continué. Elle criait"A l'aide!
Toen riep ze om hulp!Elle criait et pleurait!
Ze gilde en huilde!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pendant les patrouilles de nuit, il criait,"Touu vaa bien.
Tijdens de nachtwacht, riep hij,' Allezz goed.Maman criait:"Tom, aide-nous.
Mama gilde:' Help ons, Tom.J'imagine que je suis comme le garçon qui criait au loup.
Ik ben denk ik net als de jongen die wolf riep.Elle criait?
Gilde ze?Il criait sans arrêt:"Sois naturel.
De l'eau, de l'eau, criait d'Artagnan, de l'eau!
Water! water!” riep d'Artagnan,„water!”!Il criait vraiment fort, dans l'aigu et dans le grave.
Hij riep heel luid, hoog en laag.Mince, de mon temps on criait juste plus fort.
Elle criait le bébé et non pas mon bébé.
Ze gilde' het kind', en niet' mijn kind.Ce n'était pas le garçon qui criait, c'était Turbit.
Elle criait, et elle me tirait de la voiture.
Ze was aan het schreeuwen en trok me uit de auto.Mon père était une mouette qui criait et chiait partout.
Elle criait, me disant de la laisser sortir.
Ze gilde, zei tegen me dat ik haar eruit moest laten.Quand elle remontait a la surface, elle criait: au secours, au secours.
Et papa criait,"vous allez m'éteindre ce truc?!
En pap schreeuwde" willen jullie dat ding uitzetten!C'est la citation que mon père me criait quand il m'a mis dehors.
Het is wat mijn vader naar me schreeuwde toen hij me buiten schopte.Et Steve criait:"Emilio!" Je te jure, t'aurais dû voir ça.
On criait:"Si vous nous entendez, faites du bruit.
En we riepen," Als je ons kan horen, maak dan een geluid.Et ce qu'il criait était… Je ne suis pas un terroriste.
En wat hij aan het schreeuwen was… ik ben geen terrorist.Il criait que j'étais idiote et tu es resté assis là.
Hij brulde dat ik een idioot was, en jij zat daar maar.Il criait toujours sur toi et ton frère parce que vous faisiez du bruit.
Hij schreeuwde altijd naar jou en je broertje.Il criait que le Père McCourt allait payer pour ses pêchés.
Hij schreeuwde dat vader McCourt… voor zijn zonden zou boeten.Il criait que Mme Cutler était un monstre, et qu'elle l'a attaqué.
Hij schreeuwde dat Mrs Cutler een monster was en dat zij hem aanviel.Elle criait, disait d'horribles choses, C'est là que je suis partie.
Ze schreeuwde, zei vreselijke dingen… en toen ben ik daar weggegaan.Il lui criait. Ils avaient vraiment peur que quelque chose se produise.
Hij schreeuwde tegen haar Ze waren echt bang dat er iets zou gebeuren.
