Wat Betekent ERMUNTERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanmoedigen
• aansporen
• stimuleren
• aanzetten

Voorbeelden van het gebruik van Ermuntern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ermuntern Sie ihn nicht.
Moedig hem niet aan.

Du solltest ihn nicht ermuntern.
Je moet hem niet aanmoedigen.

Ihn ermuntern, zum College zu gehen.
Ik moedig hem aan te gaan studeren.

Dazu möchten wir sie ermuntern.
Daartoe willen wij hen aanmoedigen.

Sie ermuntern Mädchen zum Essen.
Ze moedigen meisjes aan om veel te eten.

Ich wollte Sie nur zur Kooperation ermuntern.
Het was een loos dreigement om u over te halen.

Deshalb ermuntern wir Sie weiterzumachen.
Daarom sporen wij u aan om hiermee door te gaan.

Dag, deine Mutter und ich wollen dich nicht beim Kiffen ermuntern.
Dag, we willen wiet roken niet aanmoedigen.

Wir ermuntern unsere Kinder, Gefühle mitzuteilen.
We stimuleren onze kinderen om hun gevoelens te uiten.

Also möchte ich Dich ermuntern, beim Glee Club vorzusingen.
Dus ik moedig jou aan om auditie te doen voor Glee Club.

Und was finden sie? Meine Jungs wollen ihn also ermuntern.
Dus toen m'n jongens hem wat aanmoediging gingen geven, wat vonden ze?

Wie können Sie einen solchen Mann ermuntern, so verachtenswert wie Drummle.
Een man aanmoedigen die zo verachtelijk is als Bentley Drummle.

Wir ermuntern Kinder unter 18 Jahren nicht, an diesem Protest teilzunehmen.
We moedigen kinderen onder de 18 jaar niet aan om deel te nemen aan dit protest.

Danke. Und ich habe gehofft, Sie ermuntern zu können… Mich zu unterstützen.
Te steunen. Ik hoopte dat ik je kon overhalen om mij…- Dank je.

Die EU muss die Ukraine zu einer besseren Verwaltung und Demokratie ermuntern.
De Europese Unie moet Oekraïne aanzetten tot verbeteringen in het bestuur en de democratie.

Es soll Ihnen peinlich sein und Sie ermuntern zu führen oder zu folgen.
Het moet je in verlegenheid brengen zodat je gaat leiden of volgen.

Das Bildungswesen muss zu unternehmerischen Initiativen und Risikobereitschaft ermuntern.
Taak van het onderwijs is om ondernemingszin en het nemen van risico's te stimuleren.

Herr Kommissar, ich möchte Sie wirklich ermuntern, diesen Weg zu gehen.
Mijnheer de commissaris, ik wil u echt aanmoedigen om hiernaar te streven.

Es kann Kunden durch das Angebot kostenlos, wertvolle, zuverlässige Informationen zu kaufen ermuntern….
Het kan moedigen klanten om te kopen door hen gratis, betrouwbare en waardevolle informatie.

Die Produzenten ermuntern die Kandidaten, offen zu reden.
De kandidaten worden door de producers aangemoedigd vrijuit te spreken.

Deshalb muss künftig alles bekämpft werden, was die Jugendlichen zum Alkoholkonsum ermuntern könnte.
Daarom moet men van nu af aan alles aanpakken dat jongeren tot alcoholgebruik kan aanzetten.

Die Kommission wird die übrigen EU-Organe dazu ermuntern, sich der Initiative anzuschließen.
De Commissie zal andere EU-instellingen verzoeken om zich bij dit initiatief aan te sluiten.

Die Mitgliedstaaten ermuntern, das EURoma-Netz für den Austausch bewährter Verfahren zu nutzen;
De lidstaten aanmoedigen om gebruik te maken van het EURoma-netwerk voor de uitwisseling van goede praktijken;

In Kopenhagen müssen wir die großen Industrienationen zu einer mutigen Übernahme der Führungsrolle durch die Nationalregierungen ermuntern.
We moeten in Kopenhagen de nationale regeringen van grote geïndustrialiseerde landen aansporen tot moedig leiderschap.

Insofern kann ich die Kommission nur ermuntern, auf die Mitgliedstaaten weiter Druck auszuüben.
Ik kan de Commissie alleen maar aanmoedigen om verder druk op de lidstaten uit te oefenen.

Die Russen sagen, sie haben forensisch alle Twitter Accounts verfolgt, die Flüchtlinge ermuntern, nach Europa zu gehen.
De Russen zeggen dat ze op forensische manier alle twitter accounts, welke vluchtelingen aansporen naar Europa te gaan, hebben nagespoord tot aan San Francisco in de Verenigde Staten.

Es wird die Türkei keinesfalls ermuntern, sich nach einem Vierteljahrhundert aus Zypern zurückzuziehen.
Het zal Turkije verre van aanmoedigen om zich na een kwart eeuw terug te trekken uit Cyprus.

Es geht nicht um Panikmache, sondern um die Lösung von durchaus üblichen Schwierigkeiten, und dazu wollen wir die Kommission mit unseren Fragen ermuntern.
Het gaat er niet om paniek te zaaien. Wij willen alleen een oplossing vinden voor heel normale problemen en daartoe willen wij de Commissie met onze vragen aansporen.

Die Europäische Union würde ihre Mitgliedstaaten ermuntern, einen europäischen Standort vorzuschlagen.
De Europese Unie zou de lidstaten aanmoedigen om een Europese vestigingsplaats voor te stellen.

Ich kann Sie nur ermuntern, diesen Dialog fortzusetzen, und Ihnen die Mitwirkung der Kommission anbieten.
Ik kan u alleen maar aanmoedigen om deze dialoog voort te zetten, en ik kan u daarbij de steun van de Commissie aanbieden.

Hoe "ermuntern" te gebruiken in een Duits zin

Ermuntern Sie also Ihr Kind zum Durchhalten.

Ermuntern sie ve nur einem drittel 64%.

Ermuntern Sie die Schüler frei zu erzählen.

Die Ergebnisse ermuntern zum Weitermachen und Nachahmen.

Wir ermuntern Sie zum Ausprobieren unserer Kosmetika.

Wir ermuntern dazu, diesem Beispiel zu folgen.

Wir ermuntern Eltern zur Mitgestaltung und Mitverantwortung.

Wir ermuntern Unternehmen regelmäßig, Bewertungsaufrufe zu lancieren.

Dich ich ermuntern hier will nicht weiter.

Hinweistafeln in Toiletten ermuntern Männer zum Händewaschen.

Hoe "stimuleren, aanmoedigen, aansporen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijzondere procedure nadat het stimuleren van.

Wij stimuleren dat met drempelloze mobiliteit.

Pre-operatief met mate stimuleren hun personele.

Jason rihel, die hen aanmoedigen om.

Contrast, nell-1 stimuleren bot productie van.

Het kan aansporen tot goede actie.

Mezelf aansporen lukt dan meestal niet.

Nhs, het aanmoedigen sinds 1991 met.

Toch hielp het aansporen vrij goed.

Assistentie met het aansporen van programma's.