Wat Betekent ERMUNTERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moedig

Voorbeelden van het gebruik van Ermuntere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ermuntere ihn nicht.
Moedig hem niet aan.

Zu mir kommen viele Gäste aus China. Sie sind so großartige Gäste, dass ich sie gerne ermuntere, bei mir zu buchen.
Ik krijg ontzettend veel gasten uit China en dat zijn zulke geweldige gasten dat ik ze wil aanmoedigen om bij mij te reserveren.

Ermuntere ihn nicht noch.
Moedig 'm niet aan.

Also ermuntere ihn nicht dazu.
Dus moedig hem niet aan.

Ermuntere ihn nicht noch.
Moedig hem niet aan.

Ich ermuntere sie, zu lernen.
Ik moedig ze aan in hun opleiding.

Ermuntere ihn nicht.- ALlSON.
Moedig hem niet aan.

Ich ermuntere nicht zum Kämpfen.
Ik zet niemand tot vechten aan.

Ermuntere ihn nicht noch dazu! Linus!
Moedig hem nou niet aan. Linus!

Ermuntere sie nicht dazu… Dich zu bewundern.
Moedig ze niet aan je te bewonderen.

Ich ermuntere dich also, für den Glee-Club vorzusingen!
Dus ik moedig jou aan om auditie te doen voor Glee Club!

Ich ermuntere auch meine Leute, ihre Familien mitzubringen.
Ik moedig mijn mannen aan om ook hun gezin mee te brengen.

Ich ermuntere Sie sogar, dass Sie zu Ihrer Verabredung sofort aufbrechen.
Ik moedig je zelfs aan om onmiddellijk te vertrekken.

Ich ermuntere alle, sich"Top Secret America" einmal anzuschauen.
Ik roep iedereen aan om een kijkje te nemen bij'Top Secret-Amerika.

Ich ermuntere Sie sogar, dass Sie zu Ihrer Verabredung sofort aufbrechen.
Eigenlijk, moedig ik je aan om meteen naar je afspraak te gaan.

Ermuntere sie. Und vielleicht ergibt es sich ja, dass du sie befummeln kannst.
Omarm haar, troost haar. En misschien mag je wel ergens voelen.

Ich ermuntere jeden, diese Kirche bestmöglich zu nutzen und- wie ich- zu nehmen, was sie zu bieten hat.
Ik moedig iedereen aan om het beste van deze Kerk te maken, en net als ik, aan te nemen wat zij te bieden heeft.

Ich ermuntere die Kommission deshalb, bei den jetzt anstehenden Legislativvorschlägen dem Markt wirklich eine Chance zu geben.
Ik moedig de Commissie derhalve aan de markt bij de komende wetgevingsvoorstellen een eerlijke kans te geven.

Und ich ermuntere Sie, Ihre Tätigkeiten fortzusetzen, um unsere Kinder zu erreichen und sie zu lehren, dass sie lernen können.
En ik wil jullie aanmoedigen om door te gaan met onze kinderen in contact te komen en hen bij te brengen dat ze kunnen leren.

Noch ein Letztes: Ich ermuntere beide Banken, ihre Anstrengungen zu verstärken und sicherzustellen, dass sie keine Doppelarbeit leisten, sondern dass sie sich sehr gut ergänzen und wirklich komplementär miteinander arbeiten.
Tot slot wil ik beide banken oproepen hun inspanningen te intensiveren en ervoor te zorgen dat zij geen dubbel werk doen. In plaats daarvan zouden zij elkaar moeten aanvullen en op een complementaire wijze moeten samenwerken.

Die Bürger müssen zur Beteiligung ermuntert werden.
Burgers moeten aangemoedigd worden om deel te nemen.

Die Mitgliedstaaten ermuntern, das EURoma-Netz für den Austausch bewährter Verfahren zu nutzen;
De lidstaten aanmoedigen om gebruik te maken van het EURoma-netwerk voor de uitwisseling van goede praktijken;

Der Privatsektor sollte ermuntert werden, Möglichkeiten für Forscher zu entwickeln und zu erweitern.
De particuliere sector moet worden gestimuleerd om kansen voor onderzoekers te ontwikkelen en te vergroten.

Deshalb ermuntern wir Sie weiterzumachen.
Daarom sporen wij u aan om hiermee door te gaan.

Die EU muss die Ukraine zu einer besseren Verwaltung und Demokratie ermuntern.
De Europese Unie moet Oekraïne aanzetten tot verbeteringen in het bestuur en de democratie.

Ermuntert die Kommission, Initiativen zu konzipieren, um die Einhaltung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen sicherzustellen;
Verzoekt de Commissie initiatieven te nemen om eerbiediging van de Kyoto-afspraken te waarborgen;

Wir ermuntern unsere Kinder, Gefühle mitzuteilen.
We stimuleren onze kinderen om hun gevoelens te uiten.

Die Branche wird daher ermuntert, offene APIs wie MHP zu verwenden.
Het bedrijfsleven wordt daarom aangemoedigd om open API's, zoals MHP, te gebruiken.

Die Europäische Union würde ihre Mitgliedstaaten ermuntern, einen europäischen Standort vorzuschlagen.
De Europese Unie zou de lidstaten aanmoedigen om een Europese vestigingsplaats voor te stellen.

Das Evangelium ermuntert uns klar zu diesem Kampf.
Het Evangelie roept ons duidelijk op tot deze strijd.