Wat Betekent ZIJ ROEPT in het Duits - Duits Vertaling

• sie fordert
• sie ruft
• sie appelliert
• sie ersucht
• werden aufgefordert

Voorbeelden van het gebruik van Zij roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij roept op tot onze dood.
Sie beschwört unseren Tod herauf.

Bezienswaardigheden kunnen echter een frustrerende ervaring aangezien zij roept op tot zorgvuldige timing.
Besichtigung kann jedoch eine frustrierende Erfahrung sein, da es für sorgfältige Timing fordert.

Zij roept wie zijn rug toekeerde en zich afwendde.
Das den ruft, der den Rücken kehrt und fortgeht.

Zij roept wie zijn rug toekeerde en zich afwendde.
Die denjenigen ruft, der den Rücken kehrte und sich abwandte.

Zij roept de lidstaten op om deze snel uit te voeren.
Sie fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Vorschläge rasch umzusetzen.

Zij roept wie zijn rug toekeerde en zich afwendde.
Den wird sie rufen, der(Mir) den Rücken kehrt und sich(von Mir) abwendet.

Zij roept daarom alle staten op geen wapens aan het land te leveren.
Daher fordert sie alle Staaten auf, von Waffenlieferungen an Syrien Abstand zu nehmen.

Zij roept de internationale gemeenschap op die inspanningen ook toe te juichen.
Sie fordert die Staatengemein schaft auf, diese Anstrengungen ebenfalls zu begrüßen.

Zij roept alle landen op zich strikt aan de bestaande wapenembargo's te houden.
Sie fordert alle Staaten auf, sich strikt an die bestehenden Waffenembargos zu halten.

Zij roept de ondernemingen ertoe op om"hun engagement voor MVO te versterken.
Sie fordert die europäischen Unternehmen auf, sich entschiedener für die SVU zu engagieren.

Zij roept de andere volkeren op om metterdaad hun steun en solidariteit te betuigen.
Und sie fordert die Menschen auf, ihre aufrichtige Unterstützung und Solidarität zu bekunden.

Zij roept en lokt hem en is blij dat ze er nóg een kitten bij heeft om te verzorgen;o.
Sie ruft und lockt ihn und freut sich das sie ein Kitten mehr zu versorgen hat;o.

Zij roept de demonstranten op het vreedzame karakter van hun protesten te behouden.
Gleichzeitig fordert sie die Demonstranten auf, den friedlichen Charakter der Proteste zu wahren.

Zij roept de beide Cyprische partijen op deze besprekin gen in een geest van openheid aan te vangen.
Sie appelliert an die zyprischen Parteien, diese Gespräche unvoreingenommen aufzunehmen.

Zij roept Servië op zijn verbintenis tot een toekomst binnen de Europese Unie te bevestigen.
Sie fordert Serbien auf, sein Engagement für eine Zukunft innerhalb der Europäischen Union zu bekräftigen.

Zij roept alle partijen op de bepalingen van dat akkoord strikt in acht te nemen en na te leven.
Sie fordert alle Beteiligten auf, die in diesem Abkommen vereinbarten Regelungen genauestens einzuhalten.

Zij roept de autoriteiten van de Republiek Kazachstan op hun internationale verplichtingen na te komen.
Sie fordert die Behörden der Republik Kasachstan auf, ihren internationalen Verpflichtungen nachzukommen.

Zij roept voorts andere donors ertoe op een voorspelbare en duurzame financiering voor Amisom te garanderen.
Sie ruft ferner die übrigen Geber auf, für eine berechenbare und nachhaltige Finanzierung der AMISOM zu sorgen.

Zij roept de regering van Ivoorkust op, haar beleid van nationale verzoening vastberaden voort te zetten.
Sie ruft die Regierung von Côte d'Ivoire dazu auf, die Politik der nationalen Aussöhnung entschlossen fortzusetzen.

Zij roept de lidstaten op om volledig gebruik te maken van dit handboek bij het verlenen van defensieopdrachten.
Sie appelliert an die Mitgliedstaaten, sich bei der Beschaffung von Verteidigungsgütern voll und ganz darauf zu stützen.

Zij roept alle partijen bij het conflict op zich meer in te spannen om het conflict via onderhandelingen te beëindigen.
Sie ruft alle Konfliktparteien auf, ihre Bemühungen um eine Verhandlungslösung für diesen Konflikt zu verstärken.

Zij roept alle partijen op zich zo terughoudend mogelijk op te stellen om verdere gewelddadige incidenten te vermijden.
Sie ruft alle Beteiligten zu größter Zurückhaltung auf, damit weitere gewalttätige Zwischenfälle vermieden werden.

Zij roept alle partijen in Jemen op om met spoed een ordelijke, inclusieve politieke overgang in Jemen te bewerkstelligen.
Sie ruft alle Parteien in Jemen auf, dringend für einen geordneten und umfassenden politischen Übergang zu sor gen.

Zij roept de regering van de DRC op daadwerkelijk te ijveren voor de veiligheid en de rechtsstaat in het oosten van het land.
Sie fordert die Regierung der DRK auf, wirksame Bemühungen zu fördern, um im Osten des Landes für Sicherheit und Rechtsstaatlichkeit zu sorgen.

Zij roept allen op tot kalmte en benadrukt dat er geen alternatief is voor de uitvoering van het politieke akkoord dat is gesloten.
Sie ruft alle Beteiligten zur Besonnenheit auf und betont, dass es zur Umsetzung des geschlossenen politischen Abkommens keine Alternative gibt.

Zij roept de regering van Burundi op de discipline van het leger te versterken teneinde dergelijke incidenten in de toekomst te voorkomen.
Sie fordert die burundische Regierung auf, die Disziplin der Streitkräfte zu verschärfen, damit solche Vorkommnisse künftig vermieden werden.

Zij roept de regering van Israël op de plegers voor het gerecht te brengen en haar verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht na te komen.
Sie fordert die Regierung Israels auf, die Schuldigen vor Gericht zu bringen, und seine völkerrechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen.

Zij roept alle partijen op zich constructief voor het proces te blijven inzetten en met de persoonlijk vertegenwoordiger van de HV, Miroslav Lajcak.
Sie ruft alle Parteien auf, weiterhin konstruktiv an diesem Prozess mitzuwirken und mit dem persönlichen Beauftragten des Hohen Vertreters, Miroslav Lajčák.

Zij roept alle illegale gewapende groepen op, zich oprecht te engageren om via onderhandelingen een oplossing te zoeken voor het interne gewapende conflict.
Sie ruft alle illegalen bewaffneten Gruppen auf, ernsthaft an der Suche nach einer Verhandlungslösung für den internen bewaffneten Konflikt mitzuwirken.

Zij roept de illegale gewapende groeperingen in Colombia op alle gijzelaars onverwijld vrij te laten en af te zien van ontvoeringen en gijzelnemingen.
Sie fordert die illegalen bewaffneten Gruppen in Kolumbien auf, alle festgehaltenen Geiseln unverzüglich freizulassen und Entführungen und Geiselnahmen einzustellen.

Hoe "zij roept" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij roept van grote afstand: 'Lukt het?

Zij roept uit hare gedeeldheid en verscheuring!

Zij roept alle ketenpartijen op tot samenwerking.

Zij roept het zaad van de man.

Zij roept veel vragen en dilemma’s op.

Zij roept op tot een betere wijkaanpak.

Zij roept terug: “Jij begrijpt ook niks!

Zij roept op tot een betere wereld.

Zij roept ons oneindig naar Gods eeuwigheid.

Zij roept de dingen die haar inspireren.

Hoe "sie fordert, sie ruft, sie appelliert" te gebruiken in een Duits zin

Sie fordert ihn immer wieder heraus.

Sie ruft delete[] statt delete auf.

Sie fordert vor allem das Management.

Sie fordert neue gesellschaftliche Spielregeln bzw.

Sie fordert ein Ende der “Blockadehaltung”.

Sie ruft doch nur das Schnellmenü auf.

Und sie ruft jede Menge Begeisterung hervor.

Sie fordert vielmehr den nötigen Respekt.

Sie appelliert an Carla, diese Entscheidung zu akzeptieren.

Sie ruft immer die gleichen Symptome hervor.