Wat Betekent ZIJ ROEPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• llama
• hace un llamamiento
• pide
• insta
• convocará
• clama
• emplaza

Voorbeelden van het gebruik van Zij roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij roept naar de man in de straat.
Ella llama al hombre en la calle.

Het is mijn stem, maar zij roept.
No soy yo quien te llama, es ella.

Zij roept zijn naam en verdwijnt dan.
Ella dice su nombre, y entonces desaparece.

Dit land, uw aarde. Is mijn moederland. Zij roept u.
Este país, esta tierra es tu patria y te está llamando.

Zij roept op tot meer onderzoek en meer data.
Se pide más investigación y más datos.

Zij heeft haar dienstmaagden uitgezonden, zij roept boven op de hoogten der stad:.
Ha enviado a sus doncellas[con invitaciones];[26] ella llama desde las alturas de las ciudades.

Hij of zij roept de familie bij elkaar.
Él o ella reúne a la familia unida.

Bezienswaardigheden kunnen echter een frustrerende ervaring aangezien zij roept op tot zorgvuldige timing.
Sin embargo, consejos pueden ser una experiencia frustrante puesto que pide tiempo con cuidado.

Zij roept:"Mama, mama, Europa, kom ons helpen!".
Grita:"¡Mamá, mamá, Europa, ayúdanos!".

Deze Heilige Profeet is als een vrouw in de wildernis en zij roept uit tot jullie, “Toon berouw nu er nog tijd is”.
Esta Santa Profeta es como una mujer en el desierto y clama hacia ti,“Arrepiéntanse mientras todavía hay tiempo”.

Zij roept de lidstaten op om effectieve maatregelen te treffen.
Mandata a los Estados a adoptar medidas eficaces.

Dit is een gelegenheid die de Voorzienigheid, die de orde van de geschapen dingen regelt, ons biedt maar Zij roept de mensen op tot een effectieve samenwerking.
Esta es una oportunidad ofrecida por la Providencia, la cual dispone el orden de las realidades creadas, pero llama a los hombres a una colaboración efectiva.

Zij roept zachtjes onze ziel, zodat die ontwaakt.
Ella llama dulcemente a nuestras almas para que éstas despierten.

Zij roept jou van voorbij jou ideeën, jou doelstellingen en jou belangen.
Te llama más allá de tus ideas, tus objetivos y tus preocupaciones.

Zij roept Klingsor te hulp en deze verschijnt met de heilige speer, welke hij naar Parsifal toewerpt.
Llama a Klingsor para que la ayude y éste aparece con la lanza sagrada que tira contra Parsifal.

Zij roept Klingsor te hulp en deze verschijnt met de heilige speer, welke hij naar Parsifal toewerpt.
Ésta llama en su auxilio a Klingsor, que aparece blandiendo la Lanza Sagrada, que arroja a Parsifal.

Zij roept ons ook op tot de genade en het geduld van de Heer die iedere persoon de tijd geeft zich te bekeren.
Nos invita también a la misericordia y a la paciencia del Señor que da tiempo a todos para convertirse.

Zij roept jou naar die belangrijke mensen die jij in je leven nodig zult hebben en zij roept hen naar jou.
Te llama a[encontrar] a esas personas importantes que necesitarás en tu vida, y llama a esas personas a ti.

Zij roept voorts andere donors ertoe op een voorspelbare en duurzame financiering voor Amisom te garanderen.
Hace un llamamiento, asimismo, a otros donantes para garantizar una financiación previsible y sostenible para la AMISOM.

Zij roept op tot diepgaande verandering, niet alleen op persoonlijk niveau maar ook in de structuur van de samenleving.
Hace un llamado a un cambio profundo no solo a nivel del individuo sino también en la estructura de la sociedad.gt;, El.

Zij roept Commissie en Raad op om hier samen met de parlementsleden met concrete voorstellen iets aan te doen(19).
Piden a la Comisión y al Consejo que cooperen con los parlamentarios mediante propuestas concretas que permitan resolver la situación(19).

Zij roept mij op voortdurend heen te stappen over al mijn bezwaren die erop neerkomen dat vergeven dwaas, ongezond en onpraktisch is.
Me llama a seguir pasando por encima de todos mis argumentos que me dicen que perdonar no es sabio, ni sano, ni práctico.

Zij roept vooral de jeugd, omdat zij weet, dat de jongeren nog altijd de bereidheid hebben om te luisteren naar haar stem.
Llama especialmente a la juventud porque la Iglesia sabe que los jóvenes tienen todavía buenos oídos para escuchar su voz.

Zij roept de Mario-spel online alleen wanneer de netwerk-versie verschilt van het origineel op de belangrijkste parameters.
Hace un llamamiento al juego de Mario en línea sólo cuando la versión de red es diferente de la original de los parámetros más importantes.

Zij roept de autoriteiten op een politiek initiatief te nemen om de crisis door een dialoog tussen alle Algerijnen te bezweren.
Hace un llamamiento a las autoridades para que emprendan una iniciativa tendente a superar la crisis a través del diálogo entre todos los argelinos.

Zij roept op tot extreme voorzichtigheid wanneer u nieuwe toepassingen gedownload uit bronnen van derden installeert-lezen alle de installatiestappen zorgvuldig;
Pide cautela extrema cada vez que instalas nuevas aplicaciones descargadas de fuentes de terceros- Lea todos los pasos de instalación;

Zij roept alle werkers op hun plaats in te nemen in de strijd, teneinde de vijanden van de republiek en van de volksvrijheden definitief te verpletteren.
Os llama a todos, trabajadores, a ocupar un puesto en el combate para aplastar definitivamente a los enemigos de la República y de las libertades populares.

Zij roept beide partijen op tot naleving van hun verplichtingen met betrekking tot de veiüge terugkeer van de vluchtelingen en ontheemden naar hun huizen.
Llama a ambas partes a que cumplan sus obligaciones en lo referente al regreso de los refugiados y de las personas desplazadas a sus hogares en condiciones seguras.

Zij roept de Kroatische regering en de plaatselijke Servische leiders op om maximaal samen te werken zodat het akkoorl in 1997 volledig ten uitvoer kan worden gelegd.
Hace un llamamiento al Gobierno croata y a los dirigentes serbios locales a fin de que cooperen plenamente para garantizar la aplicación total del Acuerdo en 1997.

Hoe "zij roept" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij roept haar prijs vanuit een onzichtbare positie.

Zij roept Jezus aan: “Heer, Zoon van David”.

Ook zij roept een onwerkelijke wereld naar boven.

De wijsheid van dieren, zij roept hard stil.

Zij roept de hulp van Tom Stilton in.

Zij roept mensen op veel minder te consumeren.

Zij roept de hulp in van Den Haag.

Zij roept mensen op hun leven te veranderen.

Zij roept hulp op voor collega's in nood.

En zij roept op tot een eerbiedig ontzag.

Hoe "llama, pide, hace un llamamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Llama para reservar cita con ella!

Chocolatito pide dinero por dus revanchas.

«Una gran época pide grandes hombres.

Cáritas Española hace un llamamiento a la solidaridad para prestar ayuda.

Pide una trabita pero nadie tiene.

Llama para solicitar cita desde aquí.

Porque las pide mucha gente, ¿sabes?

Igualmente hace un llamamiento a la eficaz gestión de los recursos.

Son reglas que pide cumplir Google.

Para ello hace un llamamiento a la inversión extranjera.