Voorbeelden van het gebruik van Paus roept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paus roept op tot broederschap.
Papa apeló a la fraternidad.Paus roept op tot solidariteit.
El Papa llama a la solidaridad.Paus roept op tot solidariteit.
El Papa insta a la solidaridad.Paus roept op tot verzoening.
El Papa llamó a la reconciliación.Paus roept op tot verzoening.
El Papa llama a la reconciliación.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
roept de commissie
roept de lidstaten
commissie roeptroept de raad
roept de vraag
roept de regering
roept de autoriteiten
god roeptroept het europees parlement
paus roept
Meer
Paus roept op tot solidariteit.
El Papa exhorta a la solidaridad.Paus roept op tot gebed voor Griekenland.
El Papa pide rezar por Grecia.Paus roept op tot regelmatige biecht.
El Papa invita a la confesión regular.Paus roept op tot dialoog tussen geloven.
Papa pide diálogo entre religiones.De paus roept op deze tendens te wijzigen.
El Papa invita a cambiar esa tendencia.Paus roept maffialeden op zich te bekeren.
Papa pide a los mafiosos que se conviertan.Paus roept zigeunervolken op tot integratie.
El Papa pide que el pueblo gitano se integre.Paus roept zigeunervolken op meer te integreren.
El Papa pide que el pueblo gitano se integre.Paus roept op tot dialoog met Islam.
General Papa pide que se intensifique diálogo con el Islam.De Paus roept Franciscus op voor een officieel onderzoek.
El papa convoca a Francisco a un examen oficial.Paus roept op tot'opbouw rechtvaardigere wereld'.
El Papa llama a los jóvenes a construir un mundo'más justo'.Paus roept op “veiligheid te garanderen” in het Midden-Oosten.
El papa llama a“garantizar la seguridad” en Oriente Medio.Paus roept op tot'culturele revolutie' om wereld te redden.
El Papa pide una‘revolución cultural' para salvar el planeta.Paus roept Mexicaanse Kerk op tot strijd tegen drugshandel.
El Papa llama a la Iglesia mexicana a combatir el narcotráfico.Paus roept op tot ‘matiging en dialoog' in Jeruzalem.
El Papa hace un llamamiento para"la moderación y el diálogo" en Jerusalén.Paus roept op tot solidariteit met tuberculosepatiënten.
Llamamiento del Papa a la solidaridad con las víctimas de la tuberculosis.Paus roept Mexicaanse Kerk op tot strijd tegen drugshandel.
El papa pide a la iglesia mexicana apoyar la lucha contra el narcotráfico.Paus roept EU op om de hoop van de jeugd niet te beschamen.
El Papa pide a la nueva Europa no decepcionar las esperanzas de los jóvenes.Paus roept op tot minder strenge behandeling'imperfecte' katholieken.
Pide el Papa una Iglesia menos rígida para católicos'imperfectos'.De paus roept alle christenen op Jeruzalem te bevrijden.
El Papa hizo un llamamiento a todos los cristianos para reconquistar Jerusalén.De paus roept de jongeren op weerstand te bieden aan hen die hen willen “doen zwijgen”.
El Papa pide a jóvenes se resistan a quienes quieren“hacerles callar”.In tegendeel, de Paus riep de religies op om samen naar oplossingen te zoeken.
Al contrario, el Papa exigió de las religiones que busquen juntas soluciones.De paus riep Cuba op zich voor de wereld open te stellen, en de wereld zich open te stellen voor Cuba.
El Papa pidió que Cuba se abra al mundo y que el mundo se abra a Cuba.De kruistochten werden gehouden om het christendom te verspreiden, de paus riep de christenen op om de mensen te bekeren, veel mensen gingen mee voor roem, rijkdom, avontuur.
Las Cruzadas se llevaron a cabo para difundir el cristianismo, el Papa llamó a los cristianos a convertir a las personas, muchas personas fueron por la fama, la riqueza, la aventura.
