Wat Betekent ROEPT DE RAAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• pide al consejo
• insta al consejo
• convocará al consejo
• invita al consejo
• hace un llamamiento al consejo
• solicita al consejo

Voorbeelden van het gebruik van Roept de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Roept de Raad op tot meer transparantie van het besluitvormingsproces;
Exhorta al Consejo a que proporcione una mayor transparencia en sus procesos de toma de decisiones;

Er is dringend behoefte aan een gemeenschappelijk standpunt in dezen en het Parlement roept de Raad op ervoor te zorgen dat de lidstaten hier overeenstemming over bereiken.
Es urgente que alcancemos una posición común en esta cuestión y por eso este Parlamento insta al Consejo a que propicie un acuerdo entre los Estado miembros.

De Commissie roept de Raad en het Europees Parlement op dit voorstel goed te keuren.
La Comisión solicita al Consejo y al Parlamento Europeo que aprueben dicha propuesta.

Stelt met nadruk dat de Raad net als de overige instellingen verantwoordingsplichtig en transparant moet zijn; roept de Raad op zich aan te sluiten bij het transparantieregister van de Unie;
Insiste en que el Consejo debe rendir cuentas y practicar la transparencia, al igual que las demás instituciones y pide al Consejo que participe en el registro de transparencia de la Unión;

De voorzitter roept de raad van bestuur ten minste tweemaal per jaar in vergadering bijeen.
El Presidente convocará al Consejo de Administración al menos dos veces al año.

De Commissie is van mening dat dit voorstel een evenwichtige, realistische stap is om het Europese rechtskader tegen discriminatie aan te vullen en roept de Raad en het Europees Parlement op de besprekingen hierover hoog op de agenda te zetten.
La Comisión considera que la presente propuesta constituye un medio equilibrado y realista de completar el marco europeo de lucha contra la discriminación e invita al Consejo y al Parlamento Europeo a proseguir los debates al respecto de forma prioritaria.

De voorzitter roept de Raad van bestuur telkens wanneer dit vereist is en minstens driemaal per jaar bijeen.
El Presidente convocará al Consejo de administración cada vez que sea necesario y al menos una vez por trimestre.

Deze resolutie veroordeelt het gebrek aan samenhang in het beleid van de EU en roept de Raad en de regeringen van de lidstaten op niet aan te dringen op uitzonderingen op het eigen sanctiebeleid omdat dit verkeerd kan worden opgevat.
Esta resolución condena la falta de coherencia de la política de la UE y hace un llamamiento al Consejo y a los Gobiernos de los Estados miembros a que no busquen exenciones al régimen de sanciones de la UE, que puede malinterpretarse.

Roept de Raad op het zo snel mogelijk eens te worden over eenvoudige en kwantificeerbare indicatoren om toezicht te houden op ruimtelijke ontwikkelingen in de EU;
Pide al Consejo que adopte lo antes posible indicadores sencillos y cuantificables para la observación del desarrollo espacial de la UE;

De Europese Raad roept de Raad op ervoor te zorgen dat het tijdschema voor elke maatregel wordt nageleefd.
El Consejo Europeo insta al Consejo a que vele por el cumplimiento del calendario previsto para cada una de las distintas medidas.

Roept de Raad ertoe op een gemeenschappelijk standpunt in te nemen met het oog op de instelling van een EU-embargo op de uitvoer van wapens naar Saudi-Arabië, en zich te houden aan Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB;
Pide al Consejo que alcance una posición común con el fin de imponer un embargo a escala de la Unión a la venta de armas a Arabia Saudí y que respete la Posición Común 2008/944/CFSP;

De voorzitter roept de raad van bestuur eenmaal per jaar in vergadering bijeen, onverminderd extra buitengewone vergaderingen.
El Presidente convocará el Consejo de Administración una vez al año, sin perjuicio de que se celebren otras reuniones extraordinarias.

Roept de Raad en de Commissie op inspanningen te blijven leveren om het gemeenschappelijke EU- energiebeleid aan te nemen dat, onder andere, ervoor zorgt dat de bevoorradingsbronnen worden gediversifieerd;
Pide al Consejo y a la Comisión que prosigan sus esfuerzos para adoptar una política energética común de la Unión Europea que, entre otras cosas, responda a la necesidad de diversificar las fuentes de abastecimiento;

De Voorzitter roept de Raad van Beheer ten minste tweemaal per jaar en op verzoek van ten minste een derde van zijn leden bijeen.
El presidente convocará el Consejo de Administración, como mínimo, dos veces al año, y a petición de al menos un tercio de sus miembros.

Roept de Raad en de lidstaten op het ratificatieproces te bespoedigen, zonder ratificatie te laten afhangen van herziening van het wettelijk EU-kader of de beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Unie;
Insta al Consejo y a los Estados miembros a que aceleren el proceso de ratificación de este Tratado, sin supeditarlo a la revisión del marco jurídico de la UE o a la resolución del Tribunal de Justicia de la Unión Europea;

De Voorzitter roept de Raad van Bestuur ten minste tweemaal per jaar bijeen of op verzoek van ten minste een derde van zijn leden.
El presidente convocará el consejo de administración al menos dos veces al año, o cuando lo solicite un tercio al menos de sus miembros.

Roept de Raad en in het bijzonder de regeringen van de nieuwe lidstaten op om een langetermijnstrategie te ontwikkelen teneinde de financiële situatie van de plaatselijke autoriteiten merkbaar te verbeteren;
Pide al Consejo y, en particular, a los Gobiernos de los nuevos Estados miembros que consideren la elaboración de una estrategia a largo plazo que permita mejorar perceptiblemente la situación financiera de las entidades locales;

De voorzitter roept de raad van bestuur tweemaal per jaar evenals op verzoek van ten minste de helft van de leden bijeen.
El presidente convocará al consejo de administración dos veces al año y cada vez que así lo solicite la mitad, como mínimo, de sus miembros.

Roept de Raad en de lidstaten op om een onafhankelijk onderzoek naar de verdwijningen in Wit-Rusland te verrichten en een fonds in te stellen om de familie van de verdwenen personen en andere slachtoffers van het Wit-Russische regime te helpen;
Pide al Consejo y a los Estados miembros que lleven a cabo una investigación independiente sobre las desapariciones políticas en Belarús y que establezcan un fondo de ayuda para las familias de las personas desaparecidas y otras víctimas del régimen bielorruso;

De voorzitter roept de raad van bestuur ten minste tweemaal per jaar en op verzoek van ten minste een derde van de leden bijeen.
El presidente convocará al consejo de administración por lo menos dos veces al año y cada vez que así lo solicite un tercio, como mínimo, de sus miembros.

Roept de Raad en het Europees Parlement op de wetgevingsvoorstellen inzake financieel toezicht spoedig aan te nemen, zodat het Europees Comité voor systeemrisico's en de drie Europese toezichthoudende autoriteiten begin 2011 operationeel kunnen zijn;
Insta al Consejo y al Parlamento Europeo a que adopten rápidamente las propuestas legislativas de supervisión financiera necesarias para garantizar que la Junta Europea de Riesgos Sistémicos y las tres comisiones europeas de supervisión puedan empezar a trabajar a comienzos del 2011.

In dit verband roept de Raad de Commissie met name op intensiever en systematischer gebruik te maken van de structurele indicatoren.
En este contexto, el Consejo anima a la Comisión, en particular, a utilizar en mayor medida y más sistemáticamente los indicadores estructurales.

De Grote Ak roept de raad van Onsterfelijken bij elkaar om te vragen of onsterfelijkheid eveneens mag worden geschonken aan de kerstman.
La gran Ak llama a un Consejo de los inmortales a preguntar que Santa Claus se dé la inmortalidad.

Mijn fractie roept de Raad en de Commissie op om hun uiterste best te doen, zowel langs politieke als diplomatieke weg, om dit streven te verwezenlijken.
Mi Grupo insta al Consejo y a la Comisión a que hagan todo lo posible, en el campo político y en el diplomático, para lograrlo.

De voorzitter roept de raad van bestuur ten minste tweemaal per jaar bijeen, alsmede op verzoek van ten minste een volstrekte meerderheid van de leden van deze raad..
El presidente convocará al consejo de dirección al menos dos veces al año, y a petición de al menos la mayoría simple de sus miembros.

De gezamenlijke resolutie roept de Raad, de Commissie en het Parlement op via delegaties bij te dragen aan de oplossing van de conflicten in Indonesië.
La resolución común hace un llamamiento al Consejo, a la Comisión y al Parlamento para que contribuyan a la solución de los conflictos en Indonesia mediante delegaciones.

De Europese Raad roept de Raad en de Commissie op het proces van volledige integratie van migratie in de huidige en toekomstige betrekkingen van de Europese Unie met derde landen voort te zetten.
El Consejo Europeo solicita al Consejo y a la Comisión que continúen el proceso de integrar plenamente la migración en las presentes y futuras relaciones de la UE con terceros países.

De Commissie roept de Raad en het Parlement op om voorstellen goed te keuren met betrekking tot energie, vervoer, ruimtevaart en digitale communicatienetwerken, en wetgeving uit te voeren en te handhaven betreffende de voltooiing van de interne markt.
La Comisión invita al Consejo y al Parlamento a adoptar propuestas relativas a la energía, el transporte, el espacio y las redes de comunicación, así como a adoptar y hacer cumplir la legislación sobre la realización del mercado interior.

De Europese Raad roept de Raad en het Europees Parlement op de effectbeoordelingen van de Commissie ten volle te benutten als informatiemiddel voor de politieke besluitvorming en de interinstitutionele gemeenschappelijke aanpak van effectbeoordelingen uit te voeren.
El Consejo Europeo insta al Consejo y al Parlamento Europeo a utilizar plenamente las evaluaciones de impacto de la Comisión como instrumento inspirador de la toma de decisiones políticas y a aplicar el planteamiento interinstitucional común de evaluación del impacto.

Roept de Europese Raad van het voorjaar op eenvoudiger en coherentere systemen voor" governance" in het leven te roepen, om één aandachtspunt voor publieke en parlementaire controle te creëren;
Insta al Consejo Europeo de Primavera a que establezca sistemas de gestión más simples y coherentes, con el fin de facilitar su control por los ciudadanos y por el Parlamento;

Hoe "roept de raad" te gebruiken in een Nederlands zin

De voorzitter of de secretaris roept de Raad van Bestuur bijeen.

De voorzitter of de secretaris roept de Raad van Bestuur samen.

De voorzitter roept de raad van beheer in vergadering bijeen. 2.

Hij roept de Raad op om zich hierbij aan te sluiten.

Bert roept de raad van bestuur samen voor één agendapunt, nl.

De voorzitter roept de raad bijeen en zit de vergadering voor.

Het college roept de raad op snel een besluit te nemen.

Hoe "insta al consejo, pide al consejo, convocará al consejo" te gebruiken in een Spaans zin

- Insta al Consejo de Gobierno a desarrollar el procedimiento asistencial en el marco sanitario a que se refiere el art.

Le pide al Consejo Nacional Electoral que sea quién garantice el voto.

El presidente convocará al consejo de dirección por lo menos una vez al año.

May insta al Consejo de Seguridad de la ONU a "incrementar el ritmo de implementación de las sanciones existentes y evaluar de forma urgente nuevas medidas en el Consejo de Seguridad de la ONU".

La Nobel Nadia Murad pide al Consejo de Seguridad medidas contra la violencia sexual en los conflictos armados.

Jaime Rodríguez aseguró que durante esta semana convocará al Consejo Ciudadano para conocer el nuevo esquema de seguridad.

De hecho, lo que pide al Consejo es simplemente que respete las competencias otorgadas por el Tratado de Lisboa.

El Director Yun convocará al Consejo de Administración del Um Ahm Jung con la intención de quitar de en medio a Bong-Ju.

Jorge Brizuela noviembre 7, 2017Comentarios desactivados en Maduro pide al Consejo de Defensa detener ataques a los servicios públicos14 Visitas Caracas.

Además, anunció que convocará al Consejo Económico y Social para enero.