Wat Betekent ZIJ ROEPEN in het Duits - Duits Vertaling

• sie rufen
• sie fordern
• die sich melden

Voorbeelden van het gebruik van Zij roepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij roepen jouw naam.
Sie rufen deinen Namen.

De wedstrijden, de wedstrijden, zij roepen Oh, Super Bowl.
Die Spiele, die Spiele, sie rufen Super Bowl.

Als zij roepen, ren je.
Sie rufen an und du rennst.

Drie verslagen zijn tegelijkertijd besproken en zij roepen vele vragen op.
Drei Berichte wurden gemeinsam geprüft und werfen viele Fragen auf.

Zij roepen en jij rent.
Sie rufen an und du rennst.

En het zal geschieden, eer zij roepen, zo zal Ik antwoorden;
Und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten;

Zij roepen jouw naam. Hoor je dat?
Hörst du das? Die rufen deinen Namen?

En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft.
Die Ruchlosen verhärten sich im Zorn. Sie flehen nicht, auch wenn er sie gefangen legt;

Als zij roepen, geven wij hen een held.
Wenn die sich melden, kriegen sie ihren Helden.

De ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan, en zij roepen slechts den oproerigen satan aan.
Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an.

Als zij roepen, zullen wij hen een held geven.
Wenn die sich melden, kriegen sie ihren Helden.

De ongeloovigen roepen naast hem slechts vrouwelijke godheden aan, en zij roepen slechts den oproerigen satan aan.
Sie rufen außer Ihm nur weibliche(Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.

Zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft.
Sie schreien nicht, wenn er sie gebunden hat.

Want Efraim is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.
Denn Ephraim ist wie eine verlockte Taube, die nichts merken will. Jetzt rufen sie Ägypten an, dann laufen sie zu Assur.

En zij roepen:"Zijn onze goden beter of is hij beter?
Und sie sagen:«Sind unsere Götter besser oder er?»?

Tussen beiden is er een afscheiding en op de kantelen zijn er mannen die iedereen aan hun kentekenen kennen en zij roepen hun die in de tuin thuishoren toe:"Vrede zij met jullie!
Und auf den Höhen sind Männer, die jeden an seinem Merkmal erkennen. Sie rufen den Insassen des (Paradies)gartens zu:"Friede sei auf euch!

Zij roepen deze chemische producten"endocriene disrupters.
Sie rufen diese Chemikalien"endokrine Unterbrecher.

Testogen bevat 6 belangrijkste ingrediënten en is ook gemengd om jongens geven elke soort van kruiden-onderdelen die zij roepen om hun testosteronspiegel snel te verhogen.
Testogen enthält 6 primäre Zutaten und ist auch gemischte Typen für jede Art von pflanzlichen Komponenten zu geben, rufen sie schnell ihr Testosteron- Niveau zu steigern.

Zij roepen hen toe:"Waren wij niet met jullie?
Sie rufen ihnen zu:«Waren wir nicht auf eurer Seite?»?

Hun zijden mijden de slaapplaatsen, zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend. En zij geven uit van dat waar Wij hun mee voorzagen.
Ihre Seiten halten sich fern von(ihren) Betten; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Hoffnung an und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben.

En zij roepen:"O Malik, laat jouw Heer een einde aan ons maken!
Und sie riefen:"Malik! Laß deinen HERRN uns vernichten!

Hun zijden mijden de slaapplaatsen, zij roepen hun Heer aan, vrezend en hopend. En zij geven uit van dat waar Wij hun mee voorzagen.
Ihre Seiten weichen vor den Schlafstätten zurück; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Begehren an und geben von dem, womit Wir sie versorgt haben, aus.

Zij roepen de partijen op om te stoppen en vervolgens gebeurt er niets.
Sie rufen die Parteien auf Schluss zu machen, und dann geschieht nichts.

Zij geloven in Allah en de Laatste Dag en zij roepen op tot het goede en zij verbieden het verwerpelijke en zij haasten zich goede werken te verrichten, zij zijn degenen die tot de rechtschapenen behoren.
Sie verinnerlichen den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag, sie rufen zum Gebilligten auf, raten vom Mißbilligten ab und sind beim(gottgefällig) Guten zuvorkommend. Und diese sind von den gottgefällig Guttuenden.

Zij roepen:"O Mâlik(bewaker van de Hel), laat jouw Heer een eind aan ons maken!
Und sie werden rufen:"O Malik, laß deinen Herrn ein Ende mit uns machen!

Zij roepen alle partijen op om het bestandsakkoord te verlengen.
Sie fordern alle Beteiligten auf, die Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten zu verlängern.

Zij roepen op tot een internationale bijeenkomst te overwegen van de juiste weg voorwaarts voor gebruik.
Sie fordern eine internationale Tagung zu prüfen, den geeigneten Weg für den Einsatz.

Zij roepen buiten Hem slechts vrouwelijke wezens aan; zij roepen slechts een opstandige satan aan.
Sie rufen ja statt Seiner weibliche Wesen an, sie rufen ja einen rebellischen Satan an.

Zij roepen vragen op en wakkeren het debat over specifieke aspecten van veiligheid op de werkvloer aan.
Sie werfen Fragen auf und regen zur Diskussion über bestimmte Aspekte der Sicherheit am Arbeitsplatz an.

Zij roepen buiten Hem slechts vrouwelijke wezens aan; zij roepen slechts een opstandige satan aan.
Sie rufen außer Ihm nur weibliche(Gottheiten) an, und sie rufen nur einen rebellischen Satan an.

Hoe "zij roepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij roepen wel als het niet gaat.

Zij roepen ook vaak veel ergernis op.

Zij roepen echter ook nieuwe vragen op.

Zij roepen dan op tot zogenoemde recalls.

Zij roepen beelden, emoties en gevoelens op.

Zij roepen hard en worden ook gehoord.

hulpinterviewer Wie dat zij roepen kannen had.

Zij roepen het onheil over zichzelf af.

Zij roepen op tot een nationale dialoog.

En zij roepen Hem bij Zijn Naam.

Hoe "sie rufen" te gebruiken in een Duits zin

Sie rufen an, wir sind da.

Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.

Sie rufen mit Glocken zum Hausgebet.

Sie rufen nach einem autoritären Staat.

Sie rufen gerade die restlichen Familien-Mitglieder.

Sie rufen lautstark ein buddhistisches Gebet.

Oder aber Sie rufen mich an.

Sie rufen einfach eine Webseite auf.

Sie rufen sogar gezielt dazu auf.

Sie rufen die Methode User.IsInRole auf.