Wat Betekent AUFRUFS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oproep
• verzoek
• opvraging

Voorbeelden van het gebruik van Aufrufs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Datum, Zeit des Aufrufs.
Datum, tijdstip van de opvraging.

Trotz dieses Aufrufs gibt es bisher nur langsame Fortschritte.
Ondanks dit verzoek is de vooruitgang traag verlopen.

Wir geben den vollständigen Text dieses Aufrufs.
We geven de volledige tekst van dit beroep.

Der Inhalt des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen vor dessen Veröffentlichung;
De inhoud van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, vóór de bekendmaking ervan.

Aufruf: Anmeldeinformationen werden zu Beginn jedes Aufrufs authentifiziert.
Aanroep: referenties worden geverifieerd aan het begin van elke aanroep.

Microsoft Office Project den Fokus des Aufrufs und nun in Ihrem Space nicht mehr interagieren können, aber Sie in deren interagieren können. Tipp.
Hiermee schakelt u de focus van het gesprek en nu ze niet langer kunnen communiceren in de ruimte, maar u kunt in hun werken. Tip.

Wenn man dies liest, denkt man natürlich sofort an den Straftatbestand des Aufrufs zum Rassenhass und Antisemitismus.
Uiteraard denk je als je dit leest aan een delict wegens aanzetting tot rassenhaat en antisemitisme.

Ferner werden, die im Rahmen des Aufrufs zu Vorschlägen ausgewählten Projekte mit Kofinanzierung realisiert die Auswahl findet im März 1986 statt.
Voorts zal de selectie van de in het kader van het verzoek om voorstellen mede te financieren projecten in maart 1986 plaatsvinden.

Sie wurde später institutionalisiert(ich bin nicht sicher, ob es eine direkte Folge dieses Aufrufs war) und starb leider kurz danach.
Ze werd vervolgens geïnstitutionaliseerd(ik weet niet zeker of dit een direct gevolg was van deze oproep) en stierf helaas kort daarna.

Aufgrund der Frist für die Veröffentlichung des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen sollte diese Verordnung sofort in Kraft treten.
Gezien de termijn voor de bekendmaking van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden.

IP-Adresse und Cookie-ID, die spezifische Adresse der bei uns aufgerufenen Seite, Systemdatum und Zeit des Aufrufs, Kennung Ihres Browsers.
IP-adres en cookie-ID, het specifieke adres van de bij ons opgevraagde pagina, systeemdatum en tijdstip van de opvraging, identificatie van uw browser.

Deshalb erlaube ich mir heute, den Entwurf eines Aufrufs an den chinesischen Ministerpräsidenten vorzulegen.
Daarom ben ik zo vrij om vandaag nog een ontwerptekst voor een appel aan de Chinese premier voor te leggen.

Auf der Grundlage des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen stellt die Kommission im Einklang mit Artikel 116 der Haushaltsordnung die Liste der Empfänger mit den beschlossenen Beträgen auf.
Op basis van de oproep tot het indienen van voorstellen, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 116 van het Financieel Reglement de lijst van begunstigden en de toegekende bedragen vast.

Die Strafanzeige bei der bulgarischen Staatsanwaltschaft wegen öffentlichen Aufrufs zum Mord ist seit Juni nicht bearbeitet worden.
De klacht is sinds juni niet in behandeling genomen door het Bulgaarse parket van het Openbaar Ministerie als gevolg van een openbare oproep tot moord.

Das hängt von den Ergebnissen des Aufrufs zu Vorschlägen ab, den die Kommission derzeit Zeit sowohl zentral als auch über unsere Vertretungen startet.
Dat hangt af van de resultaten van de oproepen tot het indienen van voorstellen die de Commissie op dit moment plaatst, zowel centraal als via onze vertegenwoordigingen.

Es wurde empfohlen, das Verfahren für die Vorlage von Projekten im Rahmen des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen zu vereinfachen.
Er is aanbevolen om de aanvraagprocedure voor de indiening van voorstellen in het kader van de oproep tot het indienen van voorstellen te vereenvoudigen.

Das Sekretariat des Preises, am Ende des Aufrufs, bleibt für einen Zeitraum von verfügbaren 15 Tage für alle Mitteilungen, Auslassungen, Tippfehler oder Berichte.
Het secretariaat van de Prijs, aan het eind van de Call, beschikbaar blijft voor een periode van 15 dagen voor alle kennisgevingen, omissies, typefouten of rapporten.

Diese Versammlung weist das Nationale Komitee der Demokraten an… folgende Ergänzung in Abschnitt eins des Aufrufs zur Versammlung von 1972… aufzunehmen.
Deze conventie draagt de Democratic National Committee op… om in de oproep voor de conventie van 1972… de volgende toevoeging aan paragraaf 1 op te nemen.

Im Rahmen des 1979 veröffentlichten ersten Aufrufs sind fünf Projekte schliesslich zur Unterstützung im Rahmen des Aufrufs zu Vorschlägen aus gewählt worden.
In het kader van het eerste verzoek om voorstellen, gedaan in 1979» werden vijf projecten uiteindelijk geselecteerd voor steun in het kader van de CfP-procedure en hebben te maken met.

Wir empfehlen, die Öffentlichkeitswirkung des Fulbright/EU-Programms zu stärken, etwa durch Veröffentlichung des Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen in akademischen Fachpublikationen.
Wij bevelen in dit verband aan om de zichtbaarheid van het Fulbright/EU-programma te vergroten en bijvoorbeeld de oproep tot het indienen van voorstellen in academische tijdschriften te publiceren.

Innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt dieses Aufrufs zur Interessenbekundung können diese Mitgliedstaaten die Kommission über ihr Interesse an den ungenutzten Fangmöglichkeiten informieren.
Binnen 10 dagen na ontvangst van deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling kunnen deze lidstaten hun belangstelling voor de onbenutte vangstmogelijkheden aan de Commissie kenbaar maken.

In diesen Fällen achten sie darauf, dass die nach diesem Absatz veröffentlichten Angaben zumindest ebenso detailliert sind wie diejenigen, die in der Bekanntmachung des Aufrufs zum Wettbewerb gemäß Artikel 42 Absatz 1 veröffentlicht werden.
In deze gevallen zien zij erop toe dat de in dit punt verstrekte informatie ten minste even gedetailleerd is als die in de overeenkomstig artikel 42, lid 1, bekendgemaakte oproep tot mededinging.

Dazu gehören der Inhalt des Chats, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, Browsertyp/ -version, IP-Adresse, verwendetes Betriebssystem, URL der zuvor besuchten Webseite, Menge der gesendeten Daten sowie Vorname, Name und E-Mail-Adresse.
Daartoe behoren de inhoud van de chat, datum en tijd van de oproep,browsertype/ -versie, IP-adres, gebruikt besturingssysteem, URL van de eerder bezochte website, hoeveelheid verzonden gegevens alsmede voornaam, achternaam en e-mailadres.

Ich bin ein wenig überrascht, dass die PPE-DE-Fraktion sich jetzt so sehr auf diese spezifischen Probleme konzentriert, während sie bei der Unterstützung unseres Aufrufs für das allgemeinere Rahmenwerk so zögerlich agiert hat.
Ik ben een beetje verbaasd dat de PPE-DE-Fractie zich nu zozeer concentreert op deze specifieke kwesties, want zij was erg terughoudend met haar steun voor onze oproep voor het algemenere kader.

M1 Artikel 16a Aufruf zur Interessenbekundung( 1) Die EZB kann sich eines Aufrufs zur Interessenbekundung bedienen, wenn sie beabsichtigt, mehrere Aufträge zu vergeben, die denselben oder einen ähnlichen Gegenstand haben.
M1 Artikel 16 bis Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling 1. Als de ECB voornemens is meerdere opdrachten te plaatsen met hetzelfde of een gelijkaardig voorwerp, kan zij een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling plaatsen.

Twitter erhält über die Twitter-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Twitter eingeloggt ist;
YouTube en Google ontvangen via het YouTube-onderdeel informatie dat de betrokkene onze website heeft bezocht, als de betrokkene op het moment van de oproep naar onze website is ingelogd op YouTube;

In Italien stellten die Prüfer zwischen dem Versand des Aufrufs zur Einreichung von Angeboten an infrage kommende Dienstleister und der endgültigen Auswahl der Durchführungsstelle eine durchschnittliche Frist von weniger als zehn Arbeitstagen fest.
In Italië beliep de door de controleurs geconstateerde gemiddelde termijn tussen het verzenden van de oproep tot het indienen van voorstellen aan potentiële dienstverleners en de definitieve keuze van de uitvoerende instantie minder dan 10 werkdagen.

Gleichermaßen wichtig ist, dass die USA und so viele andere Länder wie möglich dem ägyptischen Militär klarmachen sollten, dass die Verhaftung der Führer der Muslimbrüder stoppen muss, es sei denn, das Militär stellt sie wegen öffentlichen Aufrufs zur Gewalt vor Gericht.
Net zo belangrijk is dat de VS en zo veel mogelijk andere landen aan het Egyptische leger duidelijk maken dat de gevangenhouding van leiders van de Moslimbroederschap moet stoppen, tenzij het leger hen voor de rechter daagt wegens het publiekelijk oproepen tot geweld.

Das Treffen sei erfolgreich gewesen, da mehrere Vorschläge des Aufrufs tatsächlich vom französischen Präsidenten aufgegriffen worden seien.
Er kan van een geslaagde ontmoeting worden gesproken, aangezien verschillende voorstellen uit de oproep effectief door de Franse president zijn overgenomen.

Ergebnis dieses Aufrufs war die Wiederbelebung von Jordans alter Organisation, dem British Movement, und innerhalb dessen einer zellenartig organisierten geheimen Gruppe, des British National Socialist Movement, mit intensiven Kontakten zum Ausland.
Het resultaat van deze oproep was de opleving van Jordan's vroegere beweging, The British Movement, met daarbinnen een interne geheime groep, de British National Socialist Movement, met een celstructuur en hechte banden met het buitenland.

Hoe "aufrufs" te gebruiken in een Duits zin

Hängt also vom Datum des Aufrufs ab.

Die breite Streuung dieses Aufrufs ist gewünscht.

Die Erstunterzeichner des Aufrufs „Für Solidarität eintreten!

Initiatoren des Aufrufs sind die Wissenschaftler Dr.

Das Ergebnis dieses Aufrufs wird daher invertiert.

Ergänzung des dringenden Aufrufs des Herzchirurgen Prof.

Zu den ErstunterzeichnerInnen des Aufrufs gehören u.a.

Initiator des Aufrufs ist der Missionswissenschaftler Prof.

Beste Spielothek in Gründeich finden Aufrufs fingierendem.

Tragen Sie zur Verbreitung des Aufrufs bei.

Hoe "opvraging, verzoek, oproep" te gebruiken in een Nederlands zin

Art"Tijdsbesparend bij eerste opvraging van offertes."N.

Dit verzoek formuleren wij met klem.

Verzoek van werkgever wegens bedrijfseconomische redenen.

Oproep aan alle krasse knarren dus.

Peeters"Tijdsbesparend bij eerste opvraging van offertes."N.

Tien hebben dit verzoek positief ingewilligd.

Daar dienen ouders een verzoek in.

Het betreffende verzoek van [Q] c.s.

Dat verzoek moet nog behandeld worden.

de opvraging wordt getoetst aan het autorisatieprotocol.