Was ist AUFRUFT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• llama
• pide
• accede
• invita
• insta
• invoca
• llamamiento
• exhorta
• convoca
• llamando
• llame
• llamar
• pidiendo

Beispiele für die verwendung von Aufruft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Warte hier, bis der Doktor dich aufruft.
Espera aquí hasta que el doctor te llame.

Sobald der Vizepräsident dich aufruft, treffen wir uns im Gang.
Cuando te llame el vicepresidente nos encontraremos en el pasillo central.

Der Priester, der zum Morgengebet aufruft.
Almuédano. Era alguien que llamaba a orar.

Jeder Benutzer, der den RRAS-Server aufruft, muss authentifiziert und autorisiert sein.
Cualquier usuario que llame al servidor RRAS debe ser autenticado y autorizado.

Der Begriff selbst ist eine, die ein Array von Emotionen aufruft:.
El término sí mismo es el que invoca una serie de emociones:.

Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, folgen sie euch nicht.
Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.

Das passiert, wenn man im TV zu einer Revolution aufruft.
Es lo que pasa cuando sales por la televisión llamando a la revolución.

Die Erneuerung, wozu Maria uns aufruft, betrifft in erster Linie die Heilung dieser Beziehungen.
Esta renovación a la que María nos invita, concierne primero que nada a la sanación de dichas relaciones.

Wenn 4D eine URL empfängt, die eine statische Seite aufruft, die nicht vorhanden ist.
Cuando 4D recibe un URL solicitando una página estática que no existe.

Fügen Sie einen neuen Ausführungsschritt hinzu, der die Funktion system/compute aufruft.
Ahora añada un paso de ejecución nuevo que llame a la función system/compute.

Gleich ist es in Bezug auf euch, ob ihr sie aufruft oder ob ihr schweigt.
Les da lo mismo que les llaméis o no.

Durch Hinzufügen eines Skripts im Javascript Editor, das die extern Datei aufruft.
Creando un script en el editor de JavaScript que accede al archivo externo.

Sobald ein Nutzer Ihren Audiostream aufruft, werden die ihm gesendeten Daten(MB) gezählt; dies ist der Datenverkehr Ihres Radios.
En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían(MB), que representan el tráfico de su radio.

Der Ton ist voller Vertrauen in die Liebe Gottes, die den Menschen zur Vervollkommnung der Liebe aufruft.
El tono es de suma confianza en el amor de Dios, llamando a la persona a la perfección de la caridad.

Während Kommissar Barroso die Mitgliedstaaten zur Sparsamkeit aufruft, erhöhen seine Kommission und das Europäische Parlament ihren Haushaltsplan für 2011.
Mientras que el Comisario Barroso pide a los Estados miembros que ahorren, su Comisión y el Parlamento Europeo aumentan el presupuesto para 2011.

Cookies sind kleine Dateien, die heruntergeladen werden, wenn der Nutzer bestimmte Webseiten aufruft.
Las cookies son pequeños archivos que se descargan en un dispositivo cuando el usuario accede a ciertos sitios web.

Fügen Sie einen neuen Ausführungsschritt hinzu, der die Funktion /system/shell/commandline aufruft, und geben Sie den Shell-Befehl, der überprüft, ob die Datei vorhanden ist.
Ahora añada un paso de ejecución nuevo que llame a la función/system/shell/commandline e introduzca el comando shell que comprueba si la ruta de acceso existe.

Auch heute bringe ich euch mit großer Freude meinen Sohn Jesus in meinen Armen, der euch segnet und zum Frieden aufruft.
Con gran alegría también hoy les traigo en brazos a mi Hijo Jesús, quien los bendice y los invita a la paz.

Schneller Gewichtsverlust wird erreicht, wenn Ihr Körper für Kalorien aufruft, die nicht im Körper vorhanden sind.
La pérdida de peso rápida se logra cuando el cuerpo pide calorías que no están presentes en el cuerpo.

Auch heute bringe ich euch mit großer Freude meinen Sohn Jesus in meinen Armen, der euch segnet und zum Frieden aufruft.
¡Queridos hijos! Con gran alegría también hoy les traigo en brazos a mi Hijo Jesús, quien los bendice y los invita a la paz.

GraphRequest -Klasse Die GraphRequest -Klasse umfasst eine newMeRequest -Methode, die den Endpunkt /user/me aufruft, um die Nutzerdaten für den jeweiligen Zugriffsschlüssel abzurufen.
Clase GraphRequest La clase GraphRequest tiene un método newMeRequest que llama al extremo/user/me para recuperar los datos de usuario del token de acceso correspondiente.

Cookies sind kleine Dateien, die heruntergeladen werden, wenn der Nutzer bestimmte Webseiten aufruft.
Las cookies son pequeños archivos que se descargan en un ordenador o dispositivo móvil cuando el usuario accede a ciertas páginas web.

Ein Poster im Forum der Hamas, das zur Eskalation des bewaffneten Kampfes gegen Israel aufruft(Forum von PALDF, 21. Januar 2018).
Un anuncio en el foro de Hamás que insta a una escalada en la lucha armada contra Israel(Foro de PALDF, 21 de enero de 2018).

Die Heiligen sind keine kleine Gruppe Auserwählter, sondern eine unzählige Schar, zu der aufzuschauen die Liturgie uns heute aufruft.
Los santos no son una exigua casta de elegidos, sino una muchedumbre innumerable, hacia la que la liturgia nos exhorta hoy a elevar nuestra mirada.

Die Aufrufe werden an den WMI-Dienst weitergegeben, der wiederum den BITS-WMI-Anbieter aufruft, um die Anforderungen zu verarbeiten.
Las llamadas se transmiten al servicio WMI que, a su vez, invoca el proveedor de WMI de BITS para que responda a las solicitudes.

Gemeinsam mit meiner Fraktion habe ich einige Änderungsanträge vorgelegt, in denen der Ansatz der Kommission kritisiert wird, die zu einer Weiterverfolgung der Lohnmäßigung aufruft.
He presentado, con mi Grupo, algunas enmiendas que critican la gestión de la Comisión que pide que se siga con la moderación salarial.

Abschließend sei die Absicht einiger Mitglieder erwähnt, für einen Änderungsantrag zu stimmen, der alle Beteiligten dazu aufruft, bei der Lösung der Zypern-Frage zu helfen.
Para terminar, quisiera mencionar la intención de algunos diputados de votar a favor de una enmienda que pide que todos los partidos interesados ayuden a resolver la cuestión de Chipre.

Ich begrüße es, dass das Parlament einhellig Gewaltanwendung verurteilt, die Terrorismusopfer würdigt und zugleich zur vollständigen Rückkehr zum Frieden aufruft.
Celebro la unanimidad del Parlamento Europeo al condenar el recurso a la violencia, rendir homenaje a las víctimas del terrorismo y llamar al mismo tiempo a un pleno retorno a la paz.

Im Neuen Testament beginnen die Evangelien mit Johannes dem Täufer, der Jesus Christus ankündigt indem er die Leute zur Buße aufruft(Matthäus 3:2).
En el Nuevo Testamento, los Evangelios comienzan con Juan el Bautista introduciendo al Señor Jesucristo llamando al Pueblo al arrepentimiento(Mateo 3:2).