Wat Betekent WORDT AANGEROEPEN in het Duits - Duits Vertaling

• aufgerufen wird
• wird angerufen

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als FTYPE wordt aangeroepen.
Wenn FTYPE mit nur einem Dateityp.

Wordt aangeroepen voordat het vastleg venster getoond wordt..
Wird aufgerufen, bevor der Übertragen-Dialog angezeigt wird..

Meneer, ik geloof dat u wordt aangeroepen.
FRAU: Ich glaube, Sie werden beschworen.

Hij wordt aangeroepen voor bescherming tegen de pest.
Er wird angerufen zum Schutz vor der Pest.

Hier geeft u op wanneer de actie tijdens het verbindingsproces wordt aangeroepen.
Gibt an, zu welchem Zeitpunkt des Verbindungsprozesses die Aktion aufgerufen wird.

Hij wordt aangeroepen bij onweer en brandgevaar.
Er wird angerufen gegen Feuergefahr und Fieber.

Hier kunt u de programma-id typen van het COM-onderdeel dat door de trigger wordt aangeroepen.
Dient zur Eingabe der Programmkennung der COM-Komponente, die der Trigger aufruft.

Deze funktie wordt aangeroepen nadat de map up to date is gebracht, bijvoorbeeld na het makedbm -c commando.
Diese Funktion wird aufgerufen, nachdem eine Map upgedated wurde, z.B.

Reguliere expressie om uit te vinden wanneer de memberaanvulling wordt aangeroepen.
Regulärer Ausdruck zum Feststellen, wann die Autovervollständigung des Members aufgerufen werden soll.

Hij wordt aangeroepen als beschermheilige tegen koorts en infectieziektes en is tevens de patroonheilige van wijnbouwers.
Er gilt als Patron gegen Fieber, bei ansteckenden Krankheiten und für das Gedeihen von Weinreben.

Nieuw tabblad openen in Konqueror als er extern een URL-adres wordt aangeroepen.
Als Unterfenster in bereits geöffnetem Konqueror anzeigen, falls die Adresse von außerhalb aufgerufen wird.

Ik wist niet dat deze functie wordt aangeroepen mp3 Normalizer, ik wilde iets om het volume te passen….
Ich wusste nicht, dass diese Funktion aufgerufen wird mp3 normalizer, wollte ich etwas, um die Lautstärke entsprechen….

Hier kunt u het volledige pad typen van het zelfstandige uitvoerbare programma dat door de trigger wordt aangeroepen.
Dient zur Eingabe des vollständigen Pfades zum eigenständigen ausführbaren Programm, das der Trigger aufruft.

Als deze functie wordt aangeroepen met één argument, dan geeft het de huidige waarde terug van de note note_name.
Wenn sie mit einem einzelnen Parameter aufgerufen wird, gibt sie den aktuellen Wert der Note note_name zurück.

U kunt naamruimten beheren via DFS-beheer, de opdracht DfsUtil of scripts waarmee WMI wordt aangeroepen.
Sie können Namespaces mithilfe der DFS-Verwaltung, des Befehls DfsUtil oder mithilfe von Skripts verwalten, mit denen WMI aufgerufen wird.

Ik wist niet dat deze functie wordt aangeroepen mp3 normalizer, wilde ik iets aan de wedstrijd volume niveau en….
Ich wusste nicht, dass diese Funktion mp3 normalizer genannt wird, wollte ich etwas das zu passen Volumen Ebene und….

Voor ieder gevonden jdoc-element, wordt de juiste renderer class geladen en zijn render-methode wordt aangeroepen.
Für jedes gefundene jdoc-Element wird die geeignete renderer-Klasse geladen und seine render-mathode wird aufgerufen.

Ik wist niet dat deze functie wordt aangeroepen mp3 normalizer, wilde ik iets aan de wedstrijd volume niveau en….
Ich wusste nicht, dass diese Funktion aufgerufen wird mp3 normalizer, Ich wollte etwas auf dem Spiel Volumen Ebene und….

Het is hier dat Bernadette, alleen gelaten door de zusters die snel de stream gekruist wordt aangeroepen door een vreemd teken.
Es ist hier, dass Bernadette, allein gelassen von den Schwestern, die schnell den Stream überquert aufgerufen wird durch ein seltsamen Zeichen.

Opladen is precies waarom het opladen wordt aangeroepen, omdat het uw lichaam voor een werkdag moet opladen.
Das Aufladen ist genau der Grund, warum das Aufladen aufgerufen wird, weil es Ihren Körper für einen Arbeitstag„aufladen“ muss.

Wordt aangeroepen nadat de gebruiker op de OK klikt in het vastleg venster en nog voordat de echte vastlegging start.
Wird aufgerufen, nachdem der Anwender die OK Schaltfläche im Übertragen-Dialog geklickt hat und bevor die Übertragung selbst beginnt.

In dit spel, moet u ga tho de plaats, die wordt aangeroepen door de ambulance, en neem de patiënten naar het ziekenhuis.
In diesem Spiel müssen Sie gehen tho den Ort, der durch den Krankenwagen nennt, und die Patienten ins Krankenhaus bringen.

U kunt DFS Replication beheren via DFS-beheer, de opdrachten DfsrAdmin en Dfsrdiag of scripts waarmee WMI wordt aangeroepen.
Sie können die DFS-Replikation mithilfe der DFS-Verwaltung, der Befehle DfsrAdmin und Dfsrdiag oder mithilfe von Skripts verwalten, die WMI aufrufen.

Py dat wordt aangeroepen vanuit uw demon van het systeem, of gebruik de Bash te doen zoals in het eerste voorbeeld in deze tutorial.
Py, die aufgerufen wird aus Ihrem System-daemon, oder verwenden Sie Bash um zu tun wie im ersten Beispiel in diesem tutorial.

Het is een veel voorkomende fout om met include(), require(), functies, of een andere file toegang functie output te verzenden voordat header() wordt aangeroepen.
Ein weit verbreiteter Fehler ist mittels include(), require(), oder anderen Dateizugriffsmethoden Code zu lesen, und so unbewusst Leerzeichen oder Leerzeilen auszugeben, bevor header() aufgerufen wird.

Als een GLUT functie wordt aangeroepen, wordt zijn actie aangepast aan de hand van de waarden van de status variabelen.
Wann immer eine GLUT Funktion aufgerufen wird, wird ihre Handlung von entsprechend den jeweiligen Werten der Zustandvariablen verändert.

De toepassing boven aan de lijst wordt automatisch geïnstalleerd als een document met de geselecteerde bestandsextensie wordt aangeroepen voordat de toepassing is geïnstalleerd.
Die Anwendung an erster Stelle der Liste wird automatisch installiert, wenn ein Dokument mit der angegebenen Dateinamenerweiterung aufgerufen wird, bevor die Anwendung installiert wurde..

Dat is alles, uw component's shoudLoad methode wordt aangeroepen en u kunt beslissen of dit specifieke verzoek gehonoreerd moet worden of niet.
Das war's, nun sollte die Methode shouldLoad in der Komponente für alle Anfragen aufgerufen werden und kann entscheiden, ob die Anfrage zugelassen wird..

Toen toog David op met het ganse Israel naar Baala, dat is, Kirjath-Jearim, hetwelk in Juda is, dat hij van daar ophaalde de ark Gods, des HEEREN, Die tussen de cherubim woont, waar de Naam wordt aangeroepen.
Und David zog hinauf mit ganz Israel gen Baala, nach Kirjath-Jearim, welches liegt in Juda, dass er von da heraufbraechte die Lade Gottes, des HERRN, der auf dem Cherubim sitzt, da der Name angerufen wird.

Hou wel in de gaten dat, omdat deze hook vroeg in het proces wordt aangeroepen, nog niet de hele lijst met geselecteerde objecten voor de vastlegging beschikbaar is.
Sie sollten sich dessen bewusst sein, dass dadurch, dass das Aktionsskript zu einem frühen Zeitpunkt aufgerufen wird, die vollständige Liste der zur Übertragung gewählten Objekte nicht zur Verfügung steht.

Hoe "wordt aangeroepen" in een zin te gebruiken

Hij wordt aangeroepen tegen allerlei ziekten.

Deze gedwongen zitpositie wordt aangeroepen orthopnea.

Zij wordt aangeroepen tegen oogziekten en pokken.

Columba wordt aangeroepen tegen oogziekten en regen.

Hij wordt aangeroepen tegen koorts en hoofdpijn.

Zij wordt aangeroepen tegen ratten- en muizenplagen.

Christus wordt aangeroepen als mens en God.

De functie wordt aangeroepen met body onload.

Hij wordt aangeroepen om hulp tegen hernia.

Die wordt aangeroepen als de verbinding wegvalt.