Examples of using Aufruft in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
D/quagga den Daemon aufruft.
D/quagga script to invoke the daemon.Wenn ein Kunde den Key aufruft, wird jener als Cookie gespeichert.
When a customer calls up the key, it is stored as a cookie.Was passiert, wenn man die App aufruft?
What happens when you call up the app?Er quakt laut wenn er die Weibchen aufruft oder mit anderen Männchen kämpft.
It croaks loudly when it calls out females or when it fights with other males.Der ARN einer Ressource, die Ihre Funktion aufruft.
The ARN of a resource that is invoking your function.Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, folgen sie euch nicht.
Wer sind die beiden neuen Zeugen, die er aufruft?
Who Sobald eine Nutzerin oder ein Nutzer eine WWW-Seite aufruft, wird diese im Proxy-Speicher geladen und"bleibt dort liegen.
Die Identität des{Benutzer, Prozeß}, der einen Prozeß aufruft.
Gleich ist es in Bezug auf euch, ob ihr sie aufruft oder ob ihr schweigt.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.Es handelt sich hier um eine Neunjährige, die hauptsächlich Kinderseiten aufruft.
Wenn ein Besucher das Bestellformular siebenmal aufruft, zählt dies nur einmal.
If a visitor calls up the order form seven times, it still only counts once.Formulare, die Citavi zur Bearbeitung aufruft(z. B. das Binnenformular für Zitate) werden in der Regel sanft eingeblendet»fading«.
The forms that Citavi opens for editing(for example, the form for quotations) usually gradually faded in.Hinweis: das gilt nur für den Client, der den Befehl aufruft.
Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, hören sie nicht; du siehst sie dich anschauen, doch sie sehen nicht.
Muhammad, if you invite them to the right guidance, they will not listen to you. You will see them looking at you but they do not really see.Zuerst sollten wir wissen wie man den Compiler aufruft.
First though, we should know how to invoke the compiler in the first place.Wenn ein Nutzer eine Webseite aufruft, die eine„Pin It“-Schaltfläche enthält, baut sein Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Pinterest auf.
When a user visits a Web page that contains a“pin it” button, his browser connects directly to Pinterest's servers.Beachten Sie den Warnton in 10:36, der zur Kultivierung der Geduld aufruft.
Sobald der Nutzer eine Webseite mit eingebundener Google Maps-Karte aufruft, werden personenbezogene Daten(wie z.B. Ihre IP-Adresse) an Google übertragen.
As soon as the user accesses a website with an integrated Google Maps map, personal data(e.g. your IP address) are transferred to Google.Der Cookie identifiziert, ob der Nutzer die Domain das erste Mal aufruft.
The cookie identifies whether the user is calling up the domain for the first time.Wenn Ihr Trigger eine ausführbare Datei mit Befehlszeilenargumenten aufruft, können diese Argumente als Parameter des Typs Zeichenfolgenliteral eingefügt werden.
If your trigger invokes an executable file with command-line arguments, these arguments can be included as parameters of the string literal type.Gibt an, dass der Trigger eine COM-Komponente(Component Object Model) aufruft.
Wenn ein Nutzer eine Seite dieses Internetauftritts aufruft, die eine solche Schaltfläche enthält, baut der Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf.
When a user accesses a page of our website that contains such a button, his/her browser will establish a direct connection to the servers of Google.Dieses Programm schickt z.B den Quellcode dem Benutzer, der es aufruft.
Wenn ein Nutzer eine Funktion dieser Onlineangebote aufruft, die ein solches Plugin enthalten, baut sein Gerät eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf.
When a user accesses a feature of these online offerings that contain such a plug-in, his/her device establishes a direct connection to Facebook's servers.Der folgende Befehl versetzt Rsyslogd in den Debug-Modus; dieser wird beendet,wenn man den Befehl ein zweites Mal aufruft.
The following command offset Rsyslogd in debug mode;This is terminated, if one invokes the command a second time.Wenn ein Benutzer die ZuluTrade-Website von einem europäischen Standort aus aufruft oder ein EU-Ansässiger ist, werden nur die ersten 1000 Händler in der Händlerliste sichtbar sein.
If a User accesses the ZuluTrade website from a European location or is an EU resident, then only the top 1000 Traders will be visible on the Traders list.Gegenüber der Kathedrale, die Kirche ausdem 18. Jhd mit der Vorderseite des rocaille Kunst, die Nossa Senhora da Misericórdia aufruft.
Misericórdia Church Opposite to the Cathedral,a church of the 18th century with a front of rocaille art, that invokes Lady of Mercy.Subtrahieren Sie dieses Schema der Trullo,Bau das primitive Architektur in Rundschreiben aufruft, mit Base verputzt, um die Steine entgegenzuwirken geschwärzt von Flechten der konische Abdeckung.
You subtract this schema the Trullo, construction which invokes primitive architecture in circular, with base plastered to counteract the stones blackened from lichens of the conical cover.Die Anwaltskanzlei, Mishcon de Reya, ergreift Maßnahmen, um sicherzustellen,dass die Abgeordneten zu Wort kommen, bevor Downing Street Artikel 50 des Vertrags von Lissabon aufruft.
Mishcon de Reya is taking action to ensureMPs have their say before Downing Street invokes Article 50 of the Lisbon Treaty.
