Voorbeelden van het gebruik van Absprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mündliche Absprache.
Die Absprache ist vorbei.
Wir hatten eine Absprache.
Ja, in Absprache mit Peter.
Bedankt, in overleg met Peter.Wir hatten eine Absprache.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nach Absprache mit Kunden.
Volgens overeenkomst met klanten.Wir hatten eine Absprache.
We hadden een afspraak.Absprache ist Absprache.
Afspraak is afspraak.Ich halte mich an die Absprache.
Es gab eine Absprache… vor langem.
Lang geleden was er een regeling.Vollständige Angaben über die Absprache.
Complete gegevens over de overeenkomst.Wie lautet Euer Absprache mit Wolsey?
Wat was uw overeenkomst met Wolsey?In Absprache mit Vizepräsidentin Wallström.
In overleg met vice-voorzitter Wallström.Wir hatten eine Absprache. -Was?
We hadden een herenakkoord.-Wat?Nein. Nach Absprache mit dem Staatsanwalt.
Nee, na overleg met de Openbare Aanklager.Wir hatten eine Absprache. -Was?
Wat? We hadden een herenakkoord.Nach Absprache führt Sie der Vermieter gern….
Op afspraak leidt de eigenaar je graag….Ich hatte eine Absprache mit.
Ik had 'n afspraak met uw president.Die Absprache mit Spanien ist klar. -Ja.
Ja, de overeenkomst met Spanje is erg duidelijk.Wir haben unsere Absprache ignoriert.
Wij hebben onze afspraken genegeerd.Absprache mit dem Lehrer der Beichte, er erlauben sollte.
Overleg met de docent van de biecht, moet hij toestaan.Ich habe eine Absprache mit deiner Schwester.
Ik heb een afspraak met uw zus.Zentrale EU-Stelle zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung in Absprache mit den Mitgliedstaaten.
Ich hatte eine Absprache mit Ihrem Präsidenten.
Ik had een overeenkomst met uw President.Gibt die Kommission zu erkennen, daßeine Freistellung in dem fraglichen Fall unwahrscheinlich ist, so kann der nationale Richter die Verfahrensaussetzung beenden und sich zur Gültigkeit der Absprache äußern.
Indien een vrijstelling volgens de Commissie onwaarschijnlijk voorkomt,kan de nationale rechter ervan afzien de behandeling van de zaak te schorsen en alsnog over de geldigheid van de mededingingsregeling uitspraak doen.Stundenplan: in Absprache mit der Schule.
Lestijden: in overleg met de school.In Absprache mit den Mitgliedstaaten ein EU-Handbuch ausarbeiten.
In overleg met de lidstaten een EU-handleiding op te stellen;Die zweite Gruft ist nach Absprache zu besichtigen.
De tweede grafkelder is per afspraak te bezichtigen.Es gab keine Absprache mit dem Überwachungs- und Ermittlungsteam.
Er was geen samenwerking met het bewakings- en onderzoeksteam.Ich fühle mich nicht wohl, wegen Ihrer Absprache mit Detektiv Fusco.
Ik ben niet zo gerustgesteld inzake jouw regeling met rechercheur Fusco.
