Voorbeelden van het gebruik van Verdere discussie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil nu geen verdere discussie.
Zonder verdere discussie, Laten we beginnen met Part 1.
Ik verheug me op de verdere discussie.
Ich freue mich auf die weitere Diskussion.Zie verdere discussie over het kan en moet van de handschoen sterilisatie hier.
Siehe weitere Diskussion über die könnte und sollte der Handschuh Sterilisation hier.Zomaar alleen, zonder enige verdere discussie?
Einfach von dir aus, ohne irgendeine weitere Diskussion?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
algemene discussiede algemene discussieeen algemene discussiebrede discussieuitvoerige discussiepolitieke discussieopenbare discussieverdere discussieopen discussiekorte discussie
Meer
Ik zal daarom geen verdere discussie omtrent dit vraagstuk toestaan.
Ich werde keine weitere Debatte zu dieser Frage zulassen.Zijne Koninklijke Hoogheid verbood enige verdere discussie.
Zonder verdere discussie gaan wij over tot vraag nr. 6 van Brian Crowley H-0714/98.
Ohne weitere Diskussion kommen wir damit zur Anfrage Nr. 6 von Herrn Crowley H-0714/98.De tweede optie leek de basis te kunnen vormen voor verdere discussie.
Ik heb daarom aangedrongen op verdere discussie en een raadpleging van de belanghebbenden.
Mir ging es daher um weitere Diskussionen und Konsultationen mit den interessierten Parteien.Het compromis vind ik een goed uitgangspunt voor een verdere discussie.
Ich halte den Kompromiss für einen guten Ausgangspunkt für weitere Diskussionen.Voor de verdere discussie over de voorstellen over de tussenbalans is het van groot belang dat hierover duidelijkheid bestaat.
Dies erscheint aber für die weitere Diskussion der Vorschläge zur Halbzeitbewertung von besonderer Wichtigkeit.Het Comité gaat ervan uit dat het bij de verdere discussie wordt betrokken.
Der Ausschuß geht davon aus, daß er an der weiteren Diskussion beteiligt wird.Zonder verdere discussie, Laten we eens kijken naar het eerste deel dat je over de vijf beste YouTube online zal vertellen om MP4 converters.
Ohne weitere Diskussion, lassen Sie uns auf den ersten Teil sehen, die Sie online über die fünf besten YouTube zu MP4 Konverter erzählen.Ik dank u voor de goede samenwerking en verheug me op de verdere discussie.
Vielen Dank für Ihre gute Zusammenarbeit. Ich freue mich auf die weitere Diskussion.Al met al is dit verslag een goede basis voor de verdere discussie met de Europese Commissie over een hele serie onderwerpen.
Insgesamt ist der Bericht eine gute Grundlage für die weitere Diskussion mit der Europäischen Kommission über eine Reihe von Themen.Zoals opgemerkt, eventuele voorstellen zijn bedoeld als basis voor verdere discussie.
Gegebenenfalls unterbreitete Vorschläge verstehen sich wie gesagt als Grundlage für weitergehende Überlegungen.Wij zijn van mening dat het verslag een goed uitgangspunt vormt voor verdere discussie over de bescherming en uit oefening van de privileges van de rechthebbenden.
Wir halten den Bericht für einen guten Ausgangspunkt für die weitere Diskussion über den Schutz der Urheberrechte.Dit initiatiefverslag van het Europees Parlement vormt een prima basis voor verdere discussie.
Dieser Initiativbericht des Europäischen Parlaments bietet eine sehr gute Grundlage für weitere Diskussionen.Dit moedigt mij aan en ik zie uit naar een verdere discussie met hen en andere leden van het Parlement over de punten die zij aan de orde hebben gesteld.
Das finde ich ermutigend, und ich freue mich auf weitere Diskussionen mit ihnen und anderen Abgeordneten des Parlaments über die darin angesprochenen Themen.Ik hoop inderdaad dat de Raad dat alseen goed startpunt voor de verdere discussie kan gebruiken.
Ich hoffe zutiefst, dass ihn der Rat alstragfähige Grundlage für die weitere Diskussion nutzen kann.De mededeling moet als basis dienen voor de verdere discussie met het Europees Parlement, de Raad, de instanties in de lidstaten en belanghebbenden.
Die Mitteilung soll als Grundlage für weitere Diskussionen mit dem Europäischen Parlament, dem Rat sowie den Behörden der Mitgliedstaaten und den Interessenträgern dienen.In 1999 zal het onderzoek worden afgerond,waarna in 2000 evaluatie en verdere discussie zullen plaatsvinden.
Für 1999 stündedann die Konsolidierung an, im Jahr 2000 Evaluierungen und weitere Diskussionen.Voor het ontwerpen of verdere discussie, is het beter om contact met ons op te nemen met Skype, TradeManger of QQ of Whats Appor op andere directe manieren, in het geval van vertragingen.
Für die Gestaltung oder weitere Besprechung ist es besser, sich bei Verzögerungen an Skype, TradeManger oder QQ oder Whats Appor zu wenden.Overleg binnen het Europees Parlement en de Raad; verdere discussie met de betrokken partijen.
Beratungen in Europäischen Parlament und im Rat; weitere Befragungen von Interessenvertretern.Om deze reden schept een eenzijdig vasthouden aan het Verdrag van Maastricht geen vruchtbare basis voor verdere discussie.
Deshalb schafft es keinen fruchtbaren Boden für die weitere Diskussion, wenn man sich einseitig auf den Vertrag von Maastricht stützt.Zal de fungerend Voorzitter ervoor zorgen dat dit onderwerp voor verdere discussie op de agenda wordt gezet van de Groep op hoog niveau inzake gehandicapten?
Kann der amtierende Ratspräsident dafür Sorge tragen, dass dieses Thema zur weiteren Erörterung auf die Tagesordnung der Hochrangigen Arbeitsgruppe für Behinderte gesetzt wird?Naar verwachting zal het onderzoek dat hiernaar wordt gedaan, waardevolle aanwijzingen voor verdere discussie opleveren.
Von den in diesem Zusammenhang laufenden Forschungs projekten werden wertvolle Hinweise für die weitere Diskussion erwartet.De verdere discussie over een toekomstig wereldwijd klimaatverdrag zal uiteindelijk bepaald worden door het internationale economische landschap en een algemeen aanvaard governanceproces.
Die internationale Wirtschaftslandschaft und ein allgemein anerkannter Governance-Prozess werden letztlich die weiteren Diskussionen über ein künftiges Weltklimaübereinkommen prägen.Laten we debatteren over de onderwerpen die van belang zijn engeen tijd meer verspillen aan verdere discussie hierover.
Sprechen wir doch über die Probleme, die wichtig sind,und lassen Sie uns nicht mit weiteren Diskussionen darüber Zeit verlieren.
