Voorbeelden van het gebruik van Diskussionspapier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zum Diskussionspapier.
Besondere Bemerkungen zum Diskussionspapier.
Diskussionspapier des Vorsitzes.
Reflectiedocument van het voorzitterschap.Für jeden Workshop hat die GD TREN ein Diskussionspapier erstellt.
Zum Diskussionspapier der Kommission.
Over de discussienota van de Commissie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Der Rat begrüßte das von der Präsidentschaft vorgelegte Diskussionspapier.
De Raad was ingenomen met de door het voorzitterschap voorgelegde discussienota.Diskussionspapier über den Zahlungsverkehr im europäischen Binnenmarkt.
Discussiestuk over de betaalstelsels op de Europese interne markt.Die DG Wettbewerb berät sich umfassend mit anderen Einrichtungen zu dem Diskussionspapier.
DG Concurrentie voert momenteel een breed overleg over het discussiestuk.Diskussionspapier zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum.
Discussienota over de uitvoering van de EU-strategie voor het Donaugebied.Stellungnahmen zum allgemeinen Diskussionspapier über die neue europäische Kompetenzagenda.
Als onderdeel van de algemene discussienota over de nieuwe agenda voor vaardigheden.Im Diskussionspapier wird lediglich der Verdrängungsmissbrauch behandelt.
In het discussiestuk worden alleen misbruiken door uitsluiting behandeld.Als Grundlage für die Sitzung der Sachverständigen wurde eine Diskussionspapier ausgearbeitet.
Als voorbereiding op de bijeenkomst van deskundigen werd een discussienota opgesteld.Diskussionspapier die Lage der Bienenzucht der Kommission über in Europa.
Discussiedocument van de Commissie over de situatie in de Europese bijenteelt.Viele der von Parlament aufgeworfenen Punkts werden im vorliegenden Diskussionspapier behandelt.
Veel van de door het Parlement aan de orde gestelde punten, worden in dit discussiestuk besproken.Im Diskussionspapier wird der dreifache Nutzen des Handels für Europa hervorgehoben.
Mitteilung zur Wasserpreisgestaltung Beitrag zur Konferenz der Kommission und zur EU-Debatte, Diskussionspapier.
Mededeling over het tarievenstelsel voor water inbreng in EG-conferentie en EU-debat, discussiestuk.TCD 243/2012 Diskussionspapier von Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, Alleinbericht erstatter.
TCD 243/2012 discussiedocument, opgesteld door afdelingsrapporteur Hernández Bataller.Der strategische Wert der Zusammenarbeit im Mittelmeerraum wird in dem Diskussionspapier nicht erwähnt.
In de discussienota wordt geen melding gemaakt van de strategische waarde van samenwerking in het Middellandse Zeegebied.Diskussionspapier der Kommission zu den internationalen Regeln für Direk tinvestitionen im Ausland.
Een werkdocument van de Commissie over de internationale regels voor directe buitenlandse investeringen.Der EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung hat dem Rat sein jüngstes Diskussionspapier(9990/12) vorgestellt.
De EU-coördinator voor terrorismebestrijding heeft zijn meest recente discussienota aan de Raad voorgelegd 9990/12.Auch aus diesem umfangreichen Diskussionspapier konnte nur ein Teil in den folgenden Beitrag über nommen werden.
Ook uit dit uitgebreide discussiedocument kon slechts een deel worden overgenomen in de volgen de bijdrage.Die Kommission als Vertreterin des Gemeinschaftsinteresses sollte dem makroökonomischen Dialog ein Diskussionspapier zu dieser Frage vorlegen.
Als behartiger van het Gemeenschapsbelang zal de Commissie een discussiestuk over deze kwestie aan de macro-economische dialoog moeten voorleggen.Gestützt auf das Diskussionspapier der Kommission zur Überprüfung der Verordnung(EWG) 4056/86 aus Dezember 2003;
Gezien het discussiestuk van de Commissie van december 2003 over de herziening van Verordening(EEG) 4056/86;Mit Blick auf diese Debatte werde den Konventmitgliedern zu beiden Themen ein Diskussionspapier sowie ein kurzer Fragenkatalog übermittelt.
Over elk van beide onderwerpen zullen aan de Conventie een discussienota en een summiere vragenlijst worden voorgelegd ter structurering van het debat.Im Juli 1991 wurde ein Diskussionspapier über den Rechtsschutz gewerblicher Muster und Modelle herausgegeben.
In juli 1991 werd een discussiedocument inzake de rechtsbescherming van industriële tekeningen en modellen gepubliceerd.Diskussionspapier der Kommission- Er weiterung und Landwirtschaft: Die erfolgreiche Integration der neuen Mitgliedstaaten in die GAP.
Discussienota van de Commissie betref fende de uitbreiding en de landbouw: geslaagde integratie van de nieuwe lidstaten in het gemeen schappelijk landbouwbeleid.Das Department of Immigration and Citizenship(DIAC)veröffentlicht ein Diskussionspapier über die permanente Arbeitgeber gesponsert Visa am Freitag den 19. August.
Het ministerie van immigratie en burgerschap (DIAC)vrijgegeven een discussienota over de permanente werkgever gesponsorde visa op vrijdag 19 augustus.Ein Diskussionspapier und ein Fragebogen wurden ins Internet gestellt und eine Konsultationssitzung einberufen. _BAR.
Er werd een discussienota en vragenlijst op het internet geplaatst en er is een overlegvergadering georganiseerd. _BAR.Da die Probleme allerdings bereits jetzt drängen,werden in dem Diskussionspapier der Kommission eine Reihe von Vorschlägen gemacht, die kurzfristig umgesetzt werden könnten.
De problemen stapelen zich echter nu al op endaarom worden in het discussiestuk van de Commissie een aantal suggesties gedaan die op korte termijn kunnen worden gerealiseerd.Diskussionspapier für ein auf Einladung der Europäischen Kommission und der EU-Ratspräsidentschaft veranstaltetes Treffen auf hoher Ebene, Brüssel, 20. Dezember 2005.
Discussienota voor vergadering op hoger niveau in Brussel, 20 december 2005, op uitnodiging van de Europese Commissie en het EU-voorzitterschap.
