Wat Betekent DISCUSSIEDOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Diskussionspapier
• Grundsatzpapier
• Beratungsdokument
• Diskussions papier
• Arbeitspapier

Voorbeelden van het gebruik van Discussiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Discussiedocument van de Commissie.
Grundsatzpapier der Kommission.

Voor elke workshop heeft DG TREN een discussiedocument opgesteld.
Für jeden Workshop hat die GD TREN ein Diskussionspapier erstellt.

Deell:: Discussiedocument van de Commissie.
Teil 1: Grundsatzpapier der Kommission.

Het Witboek van de Commissie over modernisering van het concurrentiebeleid lijkt meer een discussiedocument.
Das Weißbuch der Kommission über die Modernisierung der Wettbewerbspolitik betrachte ich eher als Diskussionsgrundlage.

Discussiedocument van de Commissie over de situatie in de Europese bijenteelt.
Diskussionspapier die Lage der Bienenzucht der Kommission über in Europa.

Resolutie van het Europees Parlement over het discussiedocument van de Commissie over de situatie in de Europese bijenteelt.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Diskussionspapier der Kommission über die Lage der Bienenzucht in Europa.

In een discussiedocument heeft de Stichting van de Arbeid een stand punt ingenomen in verband met thuisarbeid.
In einem Diskussionspapier hat sich die Stiftung der Arbeit zur Frage der Heimarbeit geäußert.

Deze belanghebbenden zijn geraadpleegd op basis van een discussiedocument dat aan hen was toegezonden vóór de vergadering.
Grundlage der Gespräche mit diesen Interessenträgern war ein Diskussionspapier, das ihnen im Vorfeld der Sitzung zugeleitet wurde.

In het discussiedocument van de Commissie zijn ook kwesties als tijdelijk werk en arbeidscontracten voor bepaalde duur aan de orde gesteld.
In dem Beratungsdokument der Kommission wurde auch das Thema der Zeitarbeit und befristeten Arbeit aufgeworfen.

Het standpunt van het Comité hierover is opgenomen in zijn advies over het discussiedocument betreffende gronddiensten.
Hierzu hat der Ausschuß seinen Standpunkt bereits in seiner Stellungnahme zum Kon sultationspapier über Bodenabfertigungsdienste kundgetan.

Ook uit dit uitgebreide discussiedocument kon slechts een deel worden overgenomen in de volgen de bijdrage.
Auch aus diesem umfangreichen Diskussionspapier konnte nur ein Teil in den folgenden Beitrag über nommen werden.

De afdeling besluit dat een door het secretariaat op te stellen korte samenvatting van de algemene discussie naar de Commissie moet worden gezonden, als informeel commentaar op het discussiedocument.
Die Fachgruppe beschließt, der Kommission als informellen Kommentar zum Diskussionspapier eine vom Sekretariat zu erstellende Kurzzusammenfassung der allgemeinen Aussprache zukommen zu lassen.

In juli 1991 werd een discussiedocument inzake de rechtsbescherming van industriële tekeningen en modellen gepubliceerd.
Im Juli 1991 wurde ein Diskussionspapier über den Rechtsschutz gewerblicher Muster und Modelle herausgegeben.

De Commissie heeft in mei 2016 de lidstaten en andere betrokken partijen(waaronder ngo's en internationale organisaties zoals de UNHCR) geraadpleegd over haar belangrijkste hervormingsplannen, zoals opgenomen in een discussiedocument.
Im Mai 2016 konsultierte die Kommission die Mitgliedstaaten und andere Beteiligte(darunter NRO und internationale Organisationen wie den UNHCR) über die in einem Diskussionspapier dargelegten wichtigsten Reformvorschläge.

De Conventieleden treffen bijgaand een discussiedocument over de wetgevingsprocedures, met inbegrip van de begrotingsprocedure.
Die Mitglieder des Konvents erhalten anbei ein Arbeitspapier zu den Rechtsetzungsverfahren, einschließlich des Haushaltsverfahrens.

Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Rosado Fernandes met zijn voortreffelijk verslag. Daarin zet hij duidelijk uiteen wat voor de tabaksteelt in Europa op het spel staat en levert hij terecht kritiek op de misleidende argumenten in het discussiedocument van de Commissie.
Herr Präsident, ich möchte unseren Kollegen Rosado Fernandes zur Qualität seines Berichts beglückwünschen, der die Probleme des Tabakanbaus in Europa sehr deutlich aufzeigt und der, ich zitiere," die irreführenden Argumente des Reflexionsdokuments" der Kommission verurteilt.

Presentatie door mevrouw B. MORETTI(DG SANCO) van het discussiedocument over"Aanduidingen omtrent voedings- en gezondheidswaarde" SANCO/1341/2001.
Erläuterung des Diskussionspapiers"Nährwert- und wirkungsbezogene Angaben"(SANCO/1341/2001) durch Barbara MORETTI GD SANCO.

Zodra het discussiedocument van de Commissie concrete vorm krijgt, zullen we een uitvoerig debat in de commissies en in de plenaire vergadering hebben.
Wenn das Diskussionspapier der Kommission konkretisiert worden ist, werden wir eine große Debatte in den Ausschüssen und im Plenum führen.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement Discussiedocument over de situatie in de Europese b ij enteei t 24.06.1994-35 blz.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament Diskussionspapier über die Lage der Bienenzucht in Europa 24.06.1994-35 Seiten ISBN 92-77-70655-4.

Binnenkort zal een discussiedocument van de Commissie aan de beroepskringen worden voorgelegd, zodat een voorstel voor een richtlijn vóór eind 1990 gereed zal kunnen zijn.
Der Fachwelt wird dem nächst ein Grundsatzpapier der Kommission vorgelegt, damit bis Ende 1990 eine Richtlinie vorgeschlagen werden kann.

Over dit thema wordt verder gereflecteerd na de publieke raadpleging over het discussiedocument over de toepassing van artikel 82 van het EG-verdrag op misbruik door uitsluiting.
Nach der öffentlichen Konsultation zum Diskussionspapier zur Anwendung von Artikel 82 EG-Vertrag auf Ausschließungsmissbräuche wurden die einschlägigen Überlegungen fortgesetzt.

In dit discussiedocument wordt de vooruitgang beschreven die de voorbije jaren in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid is geboekt en wordt een koers uitgestippeld voor de volgende jaren.
In diesem Konsultationspapier werden die Fortschritte der Gemeinsamen Fischereipolitik der letzten Jahre erläutert und Orientierungen für die kommenden Jahre vorgegeben.

De Afdeling acht het een goede zaak dat de Europese Commissie een discussiedocument over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor wijnbouwprodukten heeft voorgelegd.
Die Fachgruppe begrüßt, daß die Europäische Kommission ein Diskussions papier zur Reform der europäischen Weinmarktordnung vorgelegt hat.

Hoewel in dit discussiedocument de uitbreiding van de verordening"Brussel II" centraal staat en niet wordt ingegaan op de technische aspecten van de afschaffing van het exequatur, is een korte beschouwing over beschermende maatregelen op haar plaats.
Zwar geht es in diesem Arbeitspapier um die Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung Brüssel II und nicht um die technischen Aspekte, die mit einer Abschaffung des Exequaturverfahrens verbunden sind, gleichwohl sind einige Bemerkungen zu Schutzmaßnahmen angebracht.

Het Comité acht het een goede zaak dat de Europese Commissie een discussiedocument over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor wijnbouwprodukten heeft voorgelegd.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß begrüßt, daß die Europäische Kommission ein Diskussions papier zur Reform der europäischen Weinmarktordnung vorgelegt hat.

In dit discussiedocument, dat werd toegezonden aan een aantal deskundigen uit de EU-lidstaten(en de toenmalige toetredende landen), wordt onder meer voorgesteld op het niveau van de Europese Unie een zogeheten “Europees bevel tot melding bij een autoriteit” in te voeren als niet tot vrijheidsbeneming strekkende surveillancemaatregel in afwachting van het proces.
In dem Diskussionspapier, das an zahlreiche Sachverständige in den EU-Mitgliedstaaten(und den damaligen Beitrittsstaaten) ging, wird als Überwachungsmaßnahme ohne Freiheitsentzug u.a. vorgeschlagen, auf Ebene der Europäischen Union eine so genannte Europäische Meldeauflage einzuführen.

Na het debat dat heeft plaatsgehad op basis van een discussiedocument over deze materie, is een 38 acties omvattend actieplan gepresenteerd en besproken.
Infolge der Debatte, die auf der Grundlage eines Diskussionspapiers zu diesem Thema stattfand, wurde ein 38 Maßnahmen umfassender Aktionsplan vorgelegt und diskutiert.

Daarnaast werd een discussiedocument over pan‑Europese elektronische overheidsdiensten opgesteld om de potentiële risico's van het grensoverschrijdend gebruik van deze diensten te belichten.
Gleichzeitig wurde ein Diskussionspapier zum Thema paneuropäische E-Government-Dienste ausgearbeitet, mit dem die potentiellen Gefahren für die grenzüberschreitende Nutzung dieser Dienste herausgestellt werden sollten.

Wat misbruik van een machtspositie betre, publiceerde DG Concurrentie in december een discussiedocument waarin ook de in het verslag inzake de collegiale toetsing aangehaalde kwesties worden behandeld.
Positionen hat die GD Wettbewerb im Dezember ein Diskussionspapier herausgegeben, in dem auch auf die im Peer-Review-Bericht angesprochenen Fragen eingegangen wird.

Follow-up van het Commissiedocument: discussiedocument over"Aanduidingen omtrent voedings- en gezondheidswaarde(SANCO/1341/2001): Het verslag van de beraadslagingen in de afdeling zal worden toegezonden aan DG SANCO; de Commissie zal voor het einde van het jaar een adviesaanvraag indienen.
Weiterbehandlung des Diskussionspapier der Kommission"Nährwert- und wirkungs bezogene Angaben"(SANCO/1341/2001): Der Bericht über die Beratungen in der Fachgruppe wird der GD SANCO zugeleitet; eine Befassung durch die Kommission soll noch vor Jahresende erfolgen.

Hoe "discussiedocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuwe inspectie-instrumenten en informatienota’s worden eerst als discussiedocument uitgebracht.

Nieuwe inspectie-instrumenten en informatienota’s worden eerst als discussiedocument gepubliceerd.

Dit staat in het discussiedocument van de Europese Commissie.

Archief Jef Turf, AMSAB, 232, Discussiedocument van het C.C.

Hier is ook een discussiedocument over het toegankelijker toezichtregime gepubliceerd.

Tussentijds discussiedocument Op 8 april verscheen er tussentijds een discussiedocument.

Dus doordachte ik, maar niet mijn koude halfhartige discussiedocument metgezel.

Het voorzitterschap bereidt nog een discussiedocument over dit onderwerp voor.

Dat rapport is een discussiedocument waarin verschillende suggesties worden gedaan.

Discussiedocument Beleggen als onderdeel van een gezond financieel lange termijnplan?

Hoe "diskussionspapier" te gebruiken in een Duits zin

Markiert ein diskussionspapier veröffentlicht im ganzen welt mit.

Diskussionspapier des DIW Berlin Nr. 174.

Diskussionspapier Im Projektzusammenhang enstand das BzS Nr.

Menstruationszyklen, als 500 einheiten ml, ein diskussionspapier veröffentlicht.

Januar 2015 das Diskussionspapier „Freiheitsrechte im 21.

Ein weiteres Diskussionspapier soll 2019 erscheinen.

Das Diskussionspapier enthält auch einen ausführlichen Praxisteil.

Das Diskussionspapier steht zum Download bereit.

Frühere Fassung als Diskussionspapier Nr. 374 erhältlich.

Diskussionspapier / Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, Universität Bielefeld.