Wat Betekent BELEIDSDOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Strategiepapier
• politisches Dokument
• Grundsatzpapier
• Strategiepaper
• Grundsatzdokument
• politische Dokument
• Grundlagenpapier

Voorbeelden van het gebruik van Beleidsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad is verheugd over het beleidsdocument van de Com missie.
Der Rat begrüßt das politische Grundsatzpapier der Kommission.

Wij hebben deze zeer duidelijk uiteengezet in ons beleidsdocument.
Wir haben sie in unserem Strategiepapier unmißverständlich auf den Punkt gebracht.

Doelstellingen van het beleidsdocument van de Commissie eind dit jaar.
Ziele des Strategiepapiers der Kommission Ende zum Jahresende.

Dit beleidsdocument wordt medio dit jaar gepresenteerd met aanbevelingen voor de verdere versterking van een cultuur van veiligheid in de 27 lidstaten.
Diese Politik wird Mitte diesen Jahres zusammen mit Empfehlungen zur weiteren Stärkung einer Sicherheitskultur in den 27 Mitgliedstaaten vorgestellt werden.

Conclusies van de Raad over het beleidsdocument van de Commissie betreffende China.
Schlussfolgerungen des Rates zum politischen Grundsatzpapier der Kommission zu China.

Een beleidsdocument over het belang van excellente vakbekwaamheid voor slimme en duurzame groei.
Grundlagenpapier zur Rolle der beruflichen Exzellenz für intelligentes und nachhaltiges Wachstum.

Het is voor de eerste maal dat de Europese Commissie een beleidsdocument over armoede en sociale uitsluiting voorlegt.
Dies ist das erste Mal, dass die Europäische Kommission ein politisches Dokument über Armut und soziale Ausgrenzung vorstellt.

Het was een beleidsdocument dat van meet aan grote invloed heeft gehad op overheden en politieke partijen.
Es war ein politisches Dokument, das von Anfang an großen Einfluß auf Regierungen und politische Parteien hatte.

Vandaag keurde de Europese Commissie voor de allereerste keer een beleidsdocument goed dat een radikale heroverweging van het Azië.
Erstmalig hat die Europäische Kommission heute ein Grundsatzpapier genehmigt, das den Anstoß zu einem radikalen Überdenken der Asien.

In het beleidsdocument wordt gepleit voor een nieuwe sociale en milieurol voor het bedrijfsleven in een mondiale economie.
In dem Strategiepapier wird eine neue soziale und ökologische Rolle der Unternehmen in der Weltwirtschaft gefordert.

Om deze uitdagingen het hoofd te bieden heeft de Europese Commissie vandaag een beleidsdocument en drie wetsvoorstellen aangenomen om.
Um diesen Herausforderungen zu begegnen, hat die Europäische Kommission heute ein Strategiepapier und drei Vorschläge für Rechtsakte angenommen, die beitragen sollen zur.

We hebben in ons beleidsdocument een verband gelegd tussen de Turkse wens om toe te treden en de kwestie-Cyprus.
Wir haben in unserem Strategiepapier eine Verbindung zwischen den türkischen Beitrittswünschen und der Zypern-Frage hergestellt.

De Europese Commissie- en de commissaris voorop- verdient een pluim op haar hoed voor dit eerste integrale beleidsdocument over het onderwerp armoede en sociale uitsluiting.
Die Europäische Kommission- und vor allem die Kommissarin- ist zu diesem ersten umfassenden politischen Dokument über Armut und soziale Ausgrenzung zu beglückwünschen.

In het beleidsdocument van de Commissie van 2003 werd gestreefd naar verruiming van de sectoriële dialoog tussen de EU en China.
Das Strategiepapier der Kommission von 2003 zielte auf eine Ausweitung des sektorspezifischen Dialogs mit China ab.

Daarom ben ik ervan overtuigd dat onze prioriteitenlijst, het beleidsdocument en de steun die het krijgt goed zijn, dat het materiaal is waarmee we wat kunnen.
Deshalb bin ich so zuversichtlich, dass die genannten Prioritäten, das Strategiepaper und die Unterstützung, die es gefunden hat, etwas ist, worauf man wirklich bauen kann.

Je een beleidsdocument geven ook wanneer een klant premie betaalt u zorgvuldig berekend om zijn risico te dekken. beleggingsanalist.
Sie geben auch ein politisches Dokument, wenn ein Kunde Prämie bezahlt Sie haben sorgfältig berechnet sein Risiko zu decken.

In dit document wordt de balans opgemaakt van de vele veranderingen in Europa, China en de rest van de wereld sinds ons laatste beleidsdocument over China verscheen in 2001.
Dieses Papier bilanziert die vielfältigen Veränderungen, die sich in Europa, in China und in der übrigen Welt seit unserem letzten chinapolitischen Strategiepapier aus dem Jahre 2001 vollzogen haben.

Het Parlement heeft gevraagd om een beleidsdocument, niet om een actieplan, maar het heeft wel een actieplan erbij gekregen.
Das Parlament hat mich nicht um einen Aktionsplan, sondern um ein politische Dokument gebeten, doch es hat auch einen Aktionsplan erhalten.

De hoofdlijnen die resulteren uit het debat naar aanleiding van deze Mededeling zouden kunnen worden gepresenteerd op de vijfde topontmoeting van de EU en India, waarop door India wellicht gereageerd zal worden met een eigen beleidsdocument.
Die wichtigsten Leitlinien, die sich im Zusammenhang mit der Debatte über diese Mitteilungen herauskristallisieren, könnten beim 5. EU-Indien-Gipfeltreffen vorgestellt werden, bei dem Indien möglicherweise mit seinem eigenen Strategiepaper aufwartet.

De Commissie zal later dit jaar een beleidsdocument indienen waarin voorstellen voor de omzetting van een leidende-marktbenadering worden gedaan.
Die Kommission wird gegen Ende dieses Jahres ein Grundsatzpapier mit Vorschlägen für die Umsetzung des Lead-Market-Konzepts erarbeiten.

Hoe denkt de Commissie al deze aspecten van het probleem met elkaar te kunnen verenigen en overweegt zij evenals in 1991 tevoren een algemeen discussie- en beleidsdocument voor te leggen ter vergemakkelijking van het overleg met de technische, beroeps- en politieke kringen?
Wie plant die Kommission, allen Aspekten dieses Problems gerecht zu werden? Beabsichtigt sie, wie im Jahre 1991 zunächst ein allgemeines Diskussions- und Strategiepaper vorzulegen, um die Diskussion mit den Fach-, Berufs- und politischen Kreisen zu erleichtern?

In ons laatste beleidsdocument hebben we Azië in vier subregio's verdeeld: Zuid-Azië, Zuid-Oost-Azië, Noord-Oost-Azië en Australië/Oceanië.
In unserem neuesten Strategiepapier haben wir Asien in vier Unterregionen gegliedert: den Süden, den Südosten, Nordostasien und Australien/Ozeanien.

Aan de orde is de mededeling van de Commissie over een gedetailleerd voortgangsverslag en beleidsdocument van de Commissie over de vooruitgang geboekt door de kandidaat-lidstaten.
Nach der Tagesordnung folgt die Mitteilung der Kommission über den umfassenden Monitoringbericht und das Strategiepapier der Kommission über die Fortschritte der Bewerberländer auf dem Weg zum Beitritt.

Dat beleidsdocument en het actieplan zijn de reactie van de Commissie op het verzoek van het Parlement om het initiatief te nemen.
Das Politikpapier und der Aktionsplan werden die Antwort der Kommission auf den Wunsch des Parlaments nach einer Initiative darstellen.

Na een grondige analyse van al deze reacties wil de Commissie in juli een beleidsdocument voorleggen met het voorstel van een aan pak van de sociale verantwoordelijk heid van bedrijven in de hele Unie.
Die Kommission plant, nach derumfassenden Analyse dieser Antworten im Juli ein Grundsatzpapier vorzulegen, daseinen EU-weiten Ansatz in Bezug aufdie soziale Verantwortung von Unternehmen enthalten soll.

Beleidsdocument van de Commissie„Op weg naar een volwassen partnerschap- Gezamenlijke belangen en taken in de betrekkingen tussen de EU en China"- COM(2003) 533 en Buil. 92003, punt 1.6.116.
Politisches Grundsatzpapier der Kommission -Die Beziehungen EU-China: Gemeinsame Interessen und Aufgaben in einer heranreifenden Partner schaft- KOM(2003) 533 und Bull. 92003, Ziff. 1.6.116.

Vandaag heeft de Europese Commissie in een beleidsdocument verklaard dat zij streeft naar 10 miljoen gedigitaliseerde objecten tegen 2010.
Die Europäische Kommission hat heute in einem Strategiepapier erklärt, dass sie bis 2010 eine Erhöhung der Zahl der digitalisierten Objekte auf 10 Millionen anstrebt.

De Commissie is bezig met een studie over sportfinanciering om beter zicht te krijgen op al deze aspecten- volgende week zal overigens in Brussel een conferentie worden gehouden- en in het beleidsdocument dat ik u zal voorleggen zullen wij ook ingaan op de financiering van sportevenementen via kansspelen.
Die Kommission führt derzeit eine Studie über die Finanzierung des Sports durch, um all diese Bedenken besser zu verstehen. Auch wird nächste Woche eine Konferenz in Brüssel stattfinden und im Grundsatzdokument, das ich Ihnen vorstellen werde, werden wir ebenfalls auf diese Netzwerke eingehen, die Veranstaltungen und Sport über das Spielen finanzieren.

Na vaststelling door de Commissie zal het beleidsdocument worden voorgelegd aan de Raad van Ministers en het Europees Parlement voor follow-up.
Nach Verabschiedung in der Kommission wird das Strategiepapier dem Ministerrat und dem Europäischen Parlament zur weiteren Beratung vorgelegt.

De BWG is van oordeel dat bij de ontwikkeling van de informatie voor de biogeneeskunde gelet moet xrorden op bestaande activiteiten, niet alleen op nationaal en internationaal niveau, maar tevens juist op communautair niveau, Dit zou onder andere leiden tot de voorbereiding van"nationale verslagen" en de regelmatige bijwerking van het beleidsdocument van deze werkgroep.
BWG vertritt die Ansicht, dass bei jeder Entwicklung in biomedizinischer Information vorhandene Tätigkeiten nicht nur auf nationaler und internationaler Ebene, sondern auch auf der Gemeinschaftsebene selbst Berücksichtigung finden müssten· Das würde u.a. die Ausarbeitung von"nationalen Be richten" und die regelmässige Aktualisierung des Grundsatzdokuments von BWG bedeuten.

Hoe "beleidsdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor heeft PitPoint een beleidsdocument opgesteld.

Veldnormen: Beleidsdocument veilig melden, KNMG, Competentiebo.

Hiervoor heeft Valueminds een beleidsdocument opgesteld.

Hiervoor heeft Solidez een beleidsdocument opgesteld.

Beleidsanalyse, verdelen wie welk beleidsdocument analyseert.

Hiervoor heeft Laagdrempelig een beleidsdocument opgesteld.

Hiervoor heeft Vionq een beleidsdocument opgesteld.

Hiervoor heeft Testpeople een beleidsdocument opgesteld.

Hiervoor heeft Dynamo een beleidsdocument opgesteld.

Het voorliggende beleidsdocument kent geen einddatum.

Hoe "strategiepapier, politisches dokument" te gebruiken in een Duits zin

Als Ergebnis wurde ein Strategiepapier gleichen Namens veröffentlichte.

Deshalb gaben sich am Donnerstag alle optimistisch, dass der Accord als politisches Dokument auch juristisch standhält.

Das Strategiepapier wurde inzwischen den EU-Institutionen übergeben.

Nun soll die Nationalkonferenz dieses umfassende Strategiepapier absegnen.

Papiertiger, als Strategiepapier gesprungen und als Bettvorleger gelandet.

Details sind in einem vierseitigen Strategiepapier enthalten.

Juni das Strategiepapier zur nationalen Weiterbildungsstrategie vorgestellt.

Das Strategiepapier enthält seinerseits unter Nr. 2.3.

Das Strategiepapier hat einen hohe Praxisbezug.

Hat das Strategiepapier Auswirkungen auf das Vergabeverfahren „MKS180“?