Voorbeelden van het gebruik van Beleidsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naam beleidsdocument.
Nombre del documento de política.Wij hebben deze zeer duidelijk uiteengezet in ons beleidsdocument.
Las hemos definido muy claramente en nuestro documento de estrategia.De Raad is verheugd over het beleidsdocument van de Com missie.
El Consejo se congratula por el documento estratégico de la Comisión.Dit beleidsdocument mag uitsluitend worden gewijzigd mits de schriftelijke toestemming van Iron Mountain.
Esta política no puede ser enmendada de ninguna manera sin el consentimiento por escrito de Iron Mountain.Dank u wel voor het jaarlijkse beleidsdocument, commissaris.
Gracias por el documento de política anual, señora Comisaria.
Mensen vertalen ook
Een pan-Europees beleidsdocument(policy paper) gericht op Europese beleidsmakers.
IMF(2013), “Reassessing the role and modalities of fiscal policy in advanced economies”, beleidsdocument.
FMI,«Reassessing the role and modalities of fiscal policy in advanced economies», documento político, 2013.We hebben in ons beleidsdocument een verband gelegd tussen de Turkse wens om toe te treden en de kwestie-Cyprus.
En nuestro documento de estrategia, hemos vinculado el deseo Bovendien zullen we toestemming vragen in geval van omstandigheden die later in dit beleidsdocument worden toegelicht.
Más allá de esto,buscaremos consentimiento en las circunstancias que se describen más adelante en este documento.Het beleidsdocument gaat vergezeld van individuele landenverslagen voor elk land met een ENB-actieplan en van een sectoraal verslag[2].
El documento político va acompañado de informes individuales para cada país, con un Plan de Acción de la PEV y un informe sectorial[2].Om dat te kunnen realiseren,maken wij gebruik van cookies en soortgelijke technologieën(in dit beleidsdocument alle “cookies” genoemd).
Para ello,TheFork utiliza cookies y tecnologías análogas(conjuntamente referidas como“cookies” en esta política).Systematisch in elk wetsvoorstel of ander beleidsdocument nagaan of mannen en vrouwen hierin gelijk worden behandeld.
Y la comprobación sistemática de que se ha tenido en cuenta la igualdad entre mujeres y hombres en toda propuesta legislativa o cualquier otro documento político.Deze overeenkomst(“DPA”) is deel van de Service voorwaarden,Privacy beleid en andere relevante beleidsdocument die hier beschikbaar zijn.
Este Acuerdo forma parte integrante del Contrato de Servicio, la Política de Privacidad y otras políticas relevantes disponibles aquí.In ons laatste beleidsdocument hebben we Azië in vier subregio's verdeeld: Zuid-Azië, Zuid-Oost-Azië, Noord-Oost-Azië en Australië/Oceanië.
En nuestro último documento político hemos dividido Asia en cuatro subregiones: el sur, el sureste, el noreste de Asia y Australia y Oceanía.Op vele wijzen voeren de Verenigde Staten de hoofdlijnen in het beleidsdocument van Tel Aviv uit 1996 om het “gebied” te beveiligen uit.
En muchos aspectos,los EE.UU. están llevando a cabo los objetivos esbozados en el documento de Tel Aviv, la política de 1996 para asegurar.Beleidsdocument van de Europese Commissie(462 kB) English(en) over de gevolgen van recent Europea-breed onderzoek naar het beroep van leerkracht.
Documento de la Comisión Europea(462 kB) English(en) sobre las conclusiones de los recientes estudios a escala europea sobre la profesión docente.Deze overeenkomst(“DPA”) is deel van de Service voorwaarden,Privacy beleid en andere relevante beleidsdocument die hier beschikbaar zijn.
Este acuerdo“AET” forma parte integrante de los Términos de Servicio, la Política de Privacidad y otras políticas relevantes disponibles aquí.Het Spaanse nationale waterplan is een algemeen beleidsdocument, dat door een groot aantal gedetailleerde projecten moet worden gevolgd.
El plan hidrológico nacional español es un documento de política general que irá seguido In dat beleidsdocument heb ik betoogd dat Europa baat heeft bij een open en evenwichtige economische relatie met China, die gebaseerd is op eerlijkheid en wederkerigheid.
En ese documento político señalé que Europa se beneficia de una relación económica abierta y equilibrada con China, basada en la justa reciprocidad.Alvorens u uw persoonsgegevens invoert, wordt u verzocht dit beleidsdocument inzake gegevensbescherming en privacy te lezen en hiermee akkoord te gaan.
Cuando envía información personal Antes de enviar información personal, se le solicitará que lea esta Política de privacidad de datos y que la acepte;Uw persoonsgegevens niet gebruiken voor andere doeleinden dan degene die wij hebben vastgelegd enovereenkomstig de doeleinden beschreven in dit beleidsdocument, en.
No usa sus datos de carácter personal para fines distintos de aquellos que nosotros especifiquemos yde conformidad con los fines descritos en esta política, y.Meer in het algemeen bestaan er plannen voor een beleidsdocument van de Commissie over de ervaringen en conclusies die uit het programma voortvloeien.
En Dit beleidsdocument wordt medio dit jaar gepresenteerd met aanbevelingen voor de verdere versterking van een cultuur van veiligheid in de 27 lidstaten.
Esta política será propuesta a mediados de este año, con recomendaciones relativas a un mayor fortalecimiento de una cultura de seguridad y protección entre los 27 Estados miembros.Het Comité onderschrijft het initiatief en merkt op dat de kaderstrategie als„nieuw” ende mededeling als„eerste beleidsdocument over meertaligheid” worden aangemerkt.
El Comité suscribe la iniciativa y señala que la Comisión califica el marco estratégico de«nuevo» y considera quela Comunicación es el«primer documento político sobre multilingüismo».Dat hebt u aangeroerd omdat het een beleidsdocument is omtrent de interne energiemarkt, de continuïteit van de energievoorziening en technologische ontwikkelingen.
Lo han mencionado porque es un documento político que se concentra en el mercado energético interior, en la seguridad del suministro y en los avances tecnológicos.Beleidsdocument- Hoe scholen en gemeenschappen leerlingen met verschillende taalachtergronden kunnen helpen hun taalvaardigheden te verbeteren om beter te presteren op school en in het leven.
Informe: Cómo pueden los colegios y las comunidades ayudar a los alumnos con distintas lenguas a mejorar sus competencias lingüísticas para tener más éxito en la escuela y en la vida.De parlementaire secretaris voor de digitaleeconomie Silvio Schembri presenteerde het nieuwe beleidsdocument tijdens een persconferentie met verschillende belanghebbenden, meldde de Maltese Independent.
El Secretario Parlamentario para la Economía Digital, Silvio Schembri,presentó esta nueva política en una conferencia de prensa a donde acudieron varias de las partes interesadas, informó el diario Maltese Independent.H' betoogde dath' een beleidsdocument had ingediend als onderdeel van z' n werk en vervolgens het doelwit werd van beledigingen en bedreigingen.
El demandante alegaba que, a raíz 
