Voorbeelden van het gebruik van Het beleidsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Raad is verheugd over het beleidsdocument van de Com missie.
Het beleidsdocument met betrekking tot deze wet van de staat Californië bekijken.
Consulte el documento de la política referente a esta ley Notulen van de ministerraad waarin het beleidsdocument en het actieplan worden goedgekeurd.
Actas Het beleidsdocument gaat vergezeld van individuele landenverslagen voor elk land met een ENB-actieplan en van een sectoraal verslag[2].
El documento político va acompañado de informes individuales para cada país, con un Plan de Acción de Op vele wijzen voeren de Verenigde Staten de hoofdlijnen in het beleidsdocument van Tel Aviv uit 1996 om het “gebied” te beveiligen uit.
En muchos aspectos,
Mensen vertalen ook
In het beleidsdocument betreffende de consulaire bescherming in derde landen van vandaag stelt de Europese Commissie concrete maatregelen voor om de EU‑burgers beter bekend te maken met hun rechten.
En su Comunicación de hoy sobre la protección consular en terceros países, la Comisión Europea establece medidas concretas para lograr que los ciudadanos de la UE conozcan mejor sus derechos.Daarom ben ik ervan overtuigd dat onze prioriteitenlijst, het beleidsdocument en de steun die het krijgt goed zijn, dat het materiaal is waarmee we wat kunnen.
Es Via het beleidsdocument verplichten de EU, ESA en de lidstaten zich ertoe om hun activiteiten en programma's nog sterker te coördineren en om te overleggen over hun diverse taken op ruimtevaartgebied.
Mediante ese documento, la Unión Europea, la ESA y sus Estados Miembros se comprometen a incrementar la coordinación de sus actividades y programas y a organizar sus respectivas responsabilidades en cuanto al espacio. GMES.De studie en technologische ontwikkeling van marihuana, hennep en andere geneeskrachtige kruiden moet worden versneld voor de medische industrie om economische kansen eninkomsten voor de mensen te creëren,” zei het beleidsdocument.
De Commissie voerde aan dat de indiener van de klacht door het beleidsdocument openbaar te makenz' n verplichting tot vertrouwel'kheid had geschonden en verder was gegaan danz' n contractuele doelstellingen en verantwoordel'kheden.
Een grote uitdaging in 2002 zal de invoering zijn van de elektronischeverzending van veiligheidsrapporten over individuele gevallen in overeenstemming met het beleidsdocument van de hoofden van de nationale bevoegde instanties.
En 2002 un reto importante será Het beleidsdocument Europa in beweging en de voorgestelde wetgeving inzake heffingen voor het gebruik van infrastructuur zijn de twee eerste stappen in de richting van een koolstofarm vervoerssysteem.
El documento político«Europa en movimiento» y In het beleidsdocument staat dat documenten en elektronische apparaten kunnen onderzoeken cruciaal is voor het"opsporen van informatie rond terrorisme, drugssmokkel(…) smokkelwaar waaronder kinderporno, en(…) andere wetgeving rond de controle van import en export.".
El documento establece que poder analizar archivos y dispositivos electrónicos es crucial para“detectar información concerniente a terrorismo, tráfico de drogas… contrabando que incluya pornografía infantil, y… otras leyes de control de importación o exportación”.EudraVigilance De voornaamste activiteit in verband met EudraVigilance in 2002 bestond uit de invoering van de elektronische verzending van veiligheidsrapporten waarin individuele gevallen wordenbeschreven, zoals gedefinieerd in het beleidsdocument dat in november 2001 door de hoofden van de nationale bevoegde instanties is aangenomen.
EudraVigilance Het beleidsdocument pleitte voor een strategie die een verrassende gelijkenis vertoont met de chaos die zich ontvouwt in het kielzog van de uitbreiding van de ‘islamitische staat'- Israël zou “zijn strategische omgeving vormgeven” door eerst de verwijdering van Saddam Hoessein te bewerkstelligen.
El documento de política defendía una estrategia tiene semejanza sorprendente que Vorig jaar oktober heb ik samen met commissaris Ferrero-Waldner in het Europees Parlement het strategiedocument voor China van de Commissie" Hechtere partners,groeiende verantwoordelijkheden” gepresenteerd en het beleidsdocument getiteld" Concurrentie en partnerschap", dat meer specifiek over handel en investeringen gaat.
In het Strategy Paper, het beleidsdocument dat de interne werkgroep inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen in februari 1997 heeft goedgekeurd, wordt gendereffectbeoordeling bij de diensten van de Commissie genoemd als een van de belangrijkste maatregelen.
En el documento estratégico de seguimiento, aprobado en febrero de 1997 por De Commissie is bezig met een studie over sportfinanciering om beter zicht te krijgen op al deze aspecten-volgende week zal overigens in Brussel een conferentie worden gehouden- en in het beleidsdocument dat ik u zal voorleggen zullen wij ook ingaan op de financiering van sportevenementen via kansspelen.
En Korter geleden is in Agenda 2000, het beleidsdocument van de Commissie over de periode 2000-2006, aangegeven dat alle structurele bijstandsverlening kosteneffectiever moet worden gemaakt door het toezicht, de financiële controle en de evaluatie in de context van een gedecentraliseerd beheer te versterken.
Recientemente, el documento Agenda 2000 de Dank u wel voor het jaarlijkse beleidsdocument, commissaris.
De parlementaire secretaris voor dedigitale economie Silvio Schembri presenteerde het nieuwe beleidsdocument tijdens een persconferentie met verschillende belanghebbenden, meldde de Maltese Independent.
El Secretario Parlamentario para la Economía Digital, Silvio Schembri,presentó esta nueva política en una conferencia de prensa a donde acudieron varias de las partes interesadas, informó el diario Maltese Independent.Mijnheer de Voorzitter,het zesde milieuactieprogramma is wellicht het belangrijkste beleidsdocument waarover wij een standpunt moeten innemen gedurende deze zittingsperiode, omdat het nog lange tijd een leiddraad zal vormen voor de milieuwetgeving en het milieubeleid van de EU.
Señor Presidente, El Libro Verde es un documento normativo.Dat hebt u aangeroerd omdat het een beleidsdocument is omtrent de interne energiemarkt, de continuïteit van de energievoorziening en technologische ontwikkelingen.
Lo han mencionado porque es un documento político que se concentra en el mercado energético interior, en la seguridad del suministro y en los avances tecnológicos.Gezien het allereerste beleidsdocument van China over de EU van 13 oktober 2003.
Visto el primer documento elaborado por China sobre 
