Voorbeelden van het gebruik van Beleidsdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het beleidsdocument ‘Relaties op het Werk';
De contactgegevens vindt u aan het eind van dit beleidsdocument.
Vous trouverez les coordonnées des personnes à contacter à la fin du présent document.Dit was ons eerste beleidsdocument dat specifiek op Roma was gericht.
De doelstelling, standaard entoepassingsmaatregelen zijn georganiseerd in een wereldwijd geldend beleidsdocument met normen en richtlijnen.
L'objectif, les normes et la mise en place de ceprogramme sont régis par une Politique, des normes et des lignes directrices d'application mondiale.Het doel van deze studie is een beleidsdocument inzake de besluitvorming en de toepassing ervan na 1992.
Le but est de réaliser un document politique pour la prise de décision et son application après 1 992.
Mensen vertalen ook
Deze zullen, na uitgebreid overlegmet de actoren van het onderzoek in Europa, worden bepaald op basis van de criteria die worden voorgesteld in het beleidsdocument.
Celles-ci seront définies sur labase des critères proposés dans le document d'orientation, après une large concertation avec les acteurs de la recherche en Europe.Een beleidsdocument over het belang van excellente vakbekwaamheid voor slimme en duurzame groei.
Document d'orientation sur le rôle de l'excellence professionnelle pour une croissance intelligente et durable.Voor de eerste keerpresenteert de Europese Commissie een beleidsdocument over armoede en sociale uitsluiting.
Pour la première fois,la Commission européenne présente un document politique sur la pauvreté et l'exclusion sociale.Dat beleidsdocument en het actieplan zijn de reactie van de Commissie op het verzoek van het Parlement om het initiatief te nemen.
Ce document politique et le plan d'action constitueront la réponse de la Commission au souhait du Parlement.Onder ruimtelijk structuurplan wordt verstaan een beleidsdocument dat het kader aangeeft voor de gewenste ruimtelijke structuur.
Il convient d'entendre parschéma de structure d'aménagement, un document politique traçant le cadre de la structure spatiale voulue.Je een beleidsdocument geven ook wanneer een klant premie betaalt u zorgvuldig berekend om zijn risico te dekken. beleggingsanalist.
Vous émettez également un document de politique quand un client paie la prime que vous avez soigneusement calculé pour couvrir ses risques.Dit is de eerstekeer dat de Europese Commissie een beleidsdocument over het openbaar personenvervoer heeft gepubliceerd.
C'est la première fois quela Commission euro péenne publie un document de politique générale sur les transports publics In ons laatste beleidsdocument hebben we Azië in vier subregio's verdeeld: Zuid-Azië, Zuid-Oost-Azië, Noord-Oost-Azië en Australië/Oceanië.
Dans notre dernier document de politique, nous avons divisé le continent en quatre sous-régions: le Sud, le Sud-Est, l'Asie du Nord-Est et l'Australie/Océanie.In de loop van dit onderzoek heeft deCommissie de Raad meegedeeld dat ze een beleidsdocument over energie en het milieu zou voorleggen.
Au cours de cet examen, la Commissiona fait savoir au Conseil qu'elle présenterait un document politique sur l'énergie et l'environnement.Naar aanleiding van deze bijeenkomst is een Beleidsdocument in voorlopige vorm voorgelegd aan de vertegenwoordigers van de zigeuners en aan de vertegenwoordigers van de ministeries.
A la suite de cette réunion un Document d'orientation a été soumis sous une forme provisoire aux représentants tsiganes et aux représentants des ministères.In dit document wordt de balans opgemaakt van de vele veranderingen in Europa,China en de rest van de wereld sinds ons laatste beleidsdocument over China verscheen in 2001.
Ce document prend en compte les nombreux changements intervenus en Europe, en Chine et dans le reste du monde depuis notre dernier document sur la Chine qui date de 2001.Raadpleeg bij vragen het specifieke beleidsdocument van uw bedrijf en van uw juridische entiteit of uw compliance officer.
Pour toutes questions, veuillez consulter la politique propre à votre entité commerciale et juridique ou votre agent de conformité pour obtenir des conseils.De Commissie zal in de komende maanden haar analyse verder uitwerken en een bredere raadplegingsprocedure opstarten,met het oog op een beleidsdocument over internettelevisie.
La Commission approfondira son analyse dans les mois à venir et lancera un processus de consultation pluslarge en vue de l'élaboration d'un document stratégique sur la télévision connectée.Het Spaanse nationalewaterplan is een algemeen beleidsdocument, dat door een groot aantal gedetailleerde projecten moet worden gevolgd.
Le Plan hydrologiquenational espagnol est un document de politique générale qui doit être suivi d'un grand nombre In ieder geval zijn wij gekant tegen gedwongen abortus, gedwongen sterilisatie, kindermoord en andere mensenrechtenschendingen,die in geen geval in overeenstemming zijn met dat beleidsdocument.
Nous rejetons en tout cas la stérilisation et l'avortement forcés, l'infanticide et les autres pratiques contraires auxdroits de l'homme, qui ne sont clairement pas conformes à cette politique.Het GIS-Vlaanderen-plan, hierna GIS-plan te noemen,is het strategisch beleidsdocument van de Vlaamse regering houdende de doelstellingen van GIS-Vlaanderen.
Le plan GIS-Vlaanderen, ci-après dénommé le planGIS, est le document d'orientation stratégique du Gouvernement flamand contenant les objectifs de GIS-Vlaanderen.Deze Website Privacy beleidsdocument legt uit wat er gebeurt met uw persoonlijke gegevens die u ons verstrekt, of die wij van u verkrijgen zodra u onze site bezoekt.
La politique de confidentialité explique ce qu'il arrive aux données personnelles fournies par les utilisateurs ainsi que les informations collectées lors de leur visite sur le site.Over het algemeen zullen gegevens worden bewaard gedurende de wettelijk verplichte termijn of zolang als nodig is om het doel waarvoor de gegevens wordenverzameld te verwezenlijken(de eerder in dit beleidsdocument genoemde doelen).
D'une manière générale, les données seront conservées pendant la période légale obligatoire ou pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs(objectifsénoncés précédemment dans la présente politique).Afdeling 5, van dit beleidsdocument worden een aantal maatregelen beschreven die noodzakelijk zijn om ten behoeve van de economische subjecten voor een redelijke mate van rechtszekerheid te zorgen.
La section IV.5 du présent document indique plusieurs mesures nécessaires pour assurer aux opérateurs économiques un degré raisonnable de sécurité juridique.De ministers verzochten het Europees-mediterrane Comité om zijn besprekingen voort te zetten, teneinde zo mogelijk nog vóór de bijeenkomst van Barcelona V, in een geest van partnerschap en in het kader van een alomvattendeaanpak overeenstemming te bereiken over een beleidsdocument.
Les Ministres ont invité le comité euro-méditerranéen à poursuivre ses travaux en vue de dégager un accord dans un esprit de Partenariat et dans le cadred'une approche globale sur un document d'encadrement encore si possible pour la réunion de Barcelone V.De privacy beleidsdocument die u op de officiële website vinden kunt staat dat de toepassing bepaalde persoonlijk identificeerbare informatie zal verzamelen.
Le document de politique Bewaartermijn van persoonsgegevens We bewaren uw persoonsgegevens alleen zo lang dit redelijkerwijs nodig is voor de diversedoeleinden die zijn uiteengezet in dit beleidsdocument, of om anderszins te voldoen aan toepasselijke wetten en regels over het verplicht bewaren van bepaalde soorten gegevens.
Rétention des données personnelles Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps qu'il est raisonnablement nécessaire pour lesdiverses fins énoncées dans la présente politique ou pour nous conformer aux lois et règlements applicables concernant la conservation obligatoire de certains types de renseignements.Belangrijker nog, waarschuwt het privacy beleidsdocument u dat ondanks de pogingen om te houden de verstrekte diensten veilig, verschillende kwetsbaarheden kunnen worden weergegeven.
Plus important encore, le document de politique Het stedelijke mobiliteitsplan is een beleidsdocument voor de organisatie en het beheer van de verplaatsingen, het parkeren en de algemene toegankelijkheid op schaal van een stedelijke agglomeratie.
Le plan urbain de mobilité est un document d'orientation de l'organisation et de la gestion des déplacements, du stationnement et de l'accessibilité générale relevant de l'échelle d'une agglomération urbaine.Bij het formuleren van haar beleidsdocument maakt de Commissie gebruik van de ervaring die ze gedurende 25 jaar bij het ontwikkelen van beleid en regelgeving op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie heeft opgedaan.
Pour préparer le document d'orientation, la Commission se fonde sur ses 25 ans d'expérience dans l'élaboration de politiques et d'instruments relatifs aux sciences du vivant et à la biotechnologie.
