Voorbeelden van het gebruik van Document d'orientation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Document d'orientation.
Document met richtsnoeren.Pour plus d'informations, voir le document d'orientation séparé.
Zie het afzonderlijke oriënterende document voor meer informatie.Conclusions et document d'orientation du Conseil sur l'exYougoslavie.
La délégation allemande aremercié la Commission pour ces éclaircissements et pour le document d'orientation.
De Duitse delegatiebedankte de Commissie voor deze uiteenzetting en voor het document met richtsnoeren.Élaboration du document d'orientation de la Commission sur l'agroenvironnement.
Uitwerking van het Milieurichtsnoer voor de landbouw van de Commissie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent documentdocument word
documents parlementaires
documents officiels
documents justificatifs
un nouveau documentdocuments techniques
différents documentsles autres documentsseul document
Meer
Guidance Document n. 1»(Stratégie commune de mise enœuvre de la directivecadre sur l'eau, document d'orientation n° 1), 2004.
Zie de gemeenschappelijke strategie teruitvoering van de kaderrichtlijn water, leidraad nr. 1, 2004.Document d'orientation sur le rôle de l'excellence professionnelle pour une croissance intelligente et durable.
Afin de facilité la mise en œuvre de l'annexe I de ce règlement,la Commission européenne a publié un document d'orientation(PDF).
Om de uitvoering van de bijlage I van deze verordening te vergemakkelijkenheeft de Europese Commissie een leidraad(PDF) hierover gepubliceerd.Le document d'orientation de mise en œuvre du PRTR européen aborde en particulier les points suivants.
Het document met richtsnoeren voor de totstandbrenging van het Europees PRTR bevat La clôture des programmes 2000-2006 a été préparée par la Commission et les États membres,et la Commission a publié un document d'orientation détaillé.
De Commissie en de lidstaten hebben de afsluiting van de programma's 2000-2006 voorbereid ende Commissie heeft binnenkort een gedetailleerde leidraad uitgevaardigd.Parachever un document d'orientation sur les liens entre la DSGP et la législation communautaire verticale relative à la sécurité des produits.
Voltooiing van een leidraad betreffende de relatie tussen de RAPV en de verticale communautaire wetgeving inzake productveiligheid.La décision relative à l'importation visée au paragraphe1 se rapporte à la catégorie ou aux catégories spécifiées pour le produit chimique dans le document d'orientation des décisions.
Het in lid 1 bedoelde invoerbesluitbetreft de voor de chemische stof in de leidraad voor besluiten vermelde categorie of categorieën.Le document d'orientation adopté aujourd'hui est destiné à lancer le débat dès maintenant, et en premier lieu au sein des institutions.
Dit vandaag aangenomen oriëntatiedocument is bedoeld als aanzet voor een discussie die vanaf nu, en in eerste instantie binnen de Europese instellingen, gevoerd moet worden.
Le Commissaire FISCHLER a signalé quel'évaluation de besoins d'harmonisation est en cours et qu'un document d'orientation sera établi dès que possible.
Commissielid FISCHLER deelde mede dat denoodzaak van harmonisatie momenteel wordt bestudeerd en dat zo spoedig mogelijk een oriënterende nota zal worden opgesteld.Tous les milieux concernés par ce document d'orientation sont invités à transmettre leurs observations à la Commission européenne pour le 30 septembre 1994.
Alle krin gen die betrokken zijn bij dit oriëntatiedocument worden verzocht hun op en aanmerkingen voor 30 september aan de Europese Com missie mee te delen.Les grandes orientations issues du débat concernant cette communication pourraient être présentées dans le cadre du 5ème sommet UE-Inde, au cours duquel l'Inde apportera sans doute son propre document d'orientation.
De hoofdlijnen die resulteren uit het debat naar aanleiding van deze Mededeling zouden kunnen worden gepresenteerd op de vijfde topontmoeting van de EU en India, waarop door India wellicht gereageerd zal worden met een eigen beleidsdocument.Document d'orientation sur la surveillance des eaux souterraines, fournissant des informations pratiques sur les dispositions relatives à la surveillance des eaux souterraines pour la DCE;
Leidraad betreffende het monitoren van grondwater, met praktische informatie over de KRW-bepalingen voor het monitoren van grondwater;Le plan GIS-Vlaanderen, ci-après dénommé le plan GIS,est le document d'orientation stratégique du Gouvernement flamand contenant les objectifs de GIS-Vlaanderen.
Het GIS-Vlaanderen-plan, hierna GIS-plan te noemen,is het strategisch beleidsdocument van de Vlaamse regering houdende de doelstellingen van GIS-Vlaanderen.Document d'orientation des décisions", le document technique établi par le comité d'étude des produits chimiques pour les produits chimiques soumis à la procédure CIP.
Leidraad voor besluiten": het door de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen opgestelde technische document voor chemische stoffen die aan de PIC-procedure zijn onderworpen.Dans cet article, Howard Dobbs met en évidence un problème importantinhérent à la version actuelle du document d'orientation de la Commission européenne sur l'évaluation clinique(MEDDEV 2.7.1 Rev 3) par rapport à la notion d'équivalence.
In dit artikel belicht Howard Dobbs een significantprobleem van de huidige versie van het richtlijndocument van de Europese Commissie over klinische evaluatie(MEDDEV 2.7.1 Rev 3) met betrekking tot de betekenis van equivalentie.Document d'orientation sur les eaux souterraines dans les zones protégées, clarifiant les liens entre les dispositions de la DCE sur les eaux souterraines et le cadre réglementaire de l'eau potable;
Leidraad betreffende grondwater in beschermde gebieden, met een verheldering van het verband tussen de grondwaterbepalingen uit de KRW en het regelgevingkader voor drinkwater;La Commission a accepté en principe la partie de l'amendement 28 demandant quela Commission prépare un document d'orientation décrivant la manière dont les États membres doivent préparer les rapports visés à l'article 7 de la proposition originale.
De Commissie aanvaardde in beginsel het deel van amendement 28 datbeoogt de Commissie te verplichten een document met richtsnoeren op te stellen, waarin wordt aangegeven hoe de nationale verslagen waarnaar in artikel 7 van het oorspronkelijk voorstel wordt verwezen, moeten worden opgesteld.Ce document d'orientation est important car il vise à clarifier de savoir quels dispositifs peuvent être pris comme équivalents lorsque la soi-dite route de la littérature visant au marquage CE est suivi.
Dit richtlijndocument is belangrijk omdat het bedoeld is om duidelijk te maken welke hulpmiddelen als equivalent kunnen worden beschouwd als de zogenoemde literatuurroute voor CE-markering wordt gevolgd.Pour réaliser cette vaste opération de réorganisation territoriale, le ministère du Bund concerné a établi en 1991 un document d'orientation(Orientation spatiale pour le développement des nouveaux Länder), qui fait la synthèse des mesures à entre prendre.
Ten einde deze enorme operatie inzake de reorganisatie van het grondgebied te verwezenlijken, heeft het ministerie van de betrokken Bund in 1991 een oriëntatiedocument opgesteld( Ruimtelijke oriëntatie voor de ontwikkeling van de nieuwe deelstaten) dat een overzicht geeft van de te treffen maatregelen.A la suite de cette réunion un Document d'orientation a été soumis sous une forme provisoire aux représentants tsiganes et aux représentants des ministères.
Naar aanleiding van deze bijeenkomst is een Beleidsdocument in voorlopige vorm voorgelegd aan de vertegenwoordigers van de zigeuners en aan de vertegenwoordigers van de ministeries.Les délégations se sont félicitées du document d'orientation pour les Balkans occidentaux établi par la présidence dans la perspective du Sommet UE-Balkans occidentaux qui se tiendra à Thessalonique en juin.
De delegaties toonden zich ingenomen met het beleidsdocument voor de Westelijke Balkan dat het voorzitterschap met het oog op de Top EU-Westelijke Balkan in juni in Thessaloniki heeft opgesteld.Le plan communal de mobilité est un document d'orientation de l'organisation et de la gestion des déplacements, du stationnement et de l'accessibilité générale relevant de l'échelle d'une commune.
Het gemeentelijke mobiliteitsplan is een beleidsdocument voor de organisatie en het beheer van de verplaatsingen, het parkeren en de algemene toegankelijkheid op schaal van een gemeente.Si nécessaire,il est prévu que les informations contenues dans le document d'orientation des décisions soient évaluées afin que les mesures nécessaires concernant le produit chimique en cause puissent être prises au titre des instruments communautaires appropriés.
Waar zulks passend is zal de informatie vervat in de leidraad voor besluiten worden geëvalueerd zodat eventueel noodzakelijke maatregelen met betrekking tot de chemische stof in kwestie uit hoofde van de desbetreffende instrumenten van de Gemeenschap kunnen worden genomen.Par ailleurs, les États membres ont étéconsultés sur la base d'un document d'orientation distribué lors du Conseil Énergie, le 2 décembre 1999, qui exposait les principales questions et options relatives à un cadre communautaire dans le domaine de l'électricité SER.
Bovendien zijn de lidstaten geraadpleegd aan de hand van een oriëntatiedocument dat op de Energieraad van 2 december 1999 is uitgereikt en waarin de belangrijkste vraagstukken en opties betreffende een communautair kader voor elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen uiteen worden gezet.
