Exemples d'utilisation de Document d'orientation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour plus d'informations, voir le document d'orientation séparé.
Nærmere oplysninger i særskilt orienterende dokument.Ce document d'orientation est à présent obsolète et a été supprimé du site web de l'ECHA.
Dette vejledningsdokument er forældet og er blevet fjernet fra ECHA's websted.Avec la déclaration universelle des droits comme document d'orientation pour définir, protéger et maintenir les droits de l'Homme.
Med UDHR, som det vejledende dokument for at definere, beskytte og vedligeholde menneskerettigheder.Le document d'orientation est la politique commune des transports de l'UE(2001, révisée en 2006).
Det vejledende dokument er EU's fælles transportpolitik(2001, revideret i 2006).Aussi, Monsieur le Commissaire, je suis impatient de voir le travail que vous êtes sur le point de réaliser,ainsi que le document d'orientation que vous venez de nous présenter.
Derfor ser jeg frem til Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
document word
autres documentsprésent documentnouveau documentdocuments officiels
un document word
documents commerciaux
le document word
documents électroniques
même document
Plus
A la suite de cette réunion un Document d'orientation a été soumis sous une forme provisoire aux représentants tsiganes et aux représentants des ministères.
Efter dette mode blev et orienterende dokument i foreløbig form forelagt repræsentanterne for sigøjnere og ministerier.Le Conseil informel JAI de janvier 2006 a relancé les discussions sur l'avenir d'Europol ettoute modifications proposée dans le document d'orientation du Conseil 9184/1/06 entraînait une modification de son cadre juridique.
Europols fremtid blev igen drøftet på Rådets uformelle møde(retlige og indre anliggender) i januar 2006 og enhver ændring,der blev foreslået i Rådets vejledende dokument nr. 9184/1/06 medførte en ændring af Europols retlige rammer.Document d'orientation sur la surveillance des eaux souterraines, fournissant des informations pratiques sur les dispositions relatives à la surveillance des eaux souterraines pour la DCE;
Vejledningsdokument om overvågning af grundvandet, der giver praktiske oplysninger om VRD's bestemmelser om grundvandsovervågning.Le groupe de travail ad hoc du COMP sur l'épidémiologie, présidé par le Dr Kalle Hoppu, a préparé un document d'orientation sur la prévalence, dans le contexte du règlement sur les médicaments orphelins, qui dispense aux promoteurs des avis sur la préparation des demandes.
Kalle Hoppu som formand, udarbejdede et vejledningsdokument om prævalens i forbindelse med lovgivningen om lægemidler til sjældne sygdomme, der yder vejledning til sponsorer i udarbejdelse af ansøgninger.Document d'orientation sur les espèces mineures et indications mineures Expressions standard pour le résumé des caractéristiques produits Glossaires pour les allégations à visée thérapeutique.
Vejledningsdokument vedrørende mindre indikationer og mindre arter standardformularer i produktresuméer glossar over betegnelser for terapeutiske krav.Sur la base des initiatives actuelles et en identifiant les besoins et les attentes des milieux scientifiques,des décideurs politiques et de la société, un document d'orientation sera présenté pour engager un débat impliquant tous les acteurs concernés.
Med udgangspunkt i eksisterende initiativer og efter kortlægning af videnskabens, de politiske beslutningstageres og samfundets behov ogforventninger vil der blive fremlagt et vejledende dokument for at indlede en debat, hvori alle aktører deltager.Le document d'orientation précisera également, le cas échéant, les essais pour lesquels les principes de bonne pratique de laboratoire devraient être appliqués.
Det vejledende dokument specificerer også, når Le demandeur communique les informations demandées au point 2 dans les deux ans suivant la publication,par la Commission, d'un document d'orientation sur l'évaluation de l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines.
Ansøgeren skal fremlægge de oplysninger, der er anmodet om i punkt 2,senest to år efter at Kommissionen har offentliggjort et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.Le document d'orientation élaboré par la Commission européenne au sujet des«spécimens travaillés» devrait être consulté pour plus d'informations sur l'interprétation de ce terme.
Det vejledende dokument, som Kommissionen har udarbejdet om»forarbejdede enheder«, bør konsulteres med henblik på yderligere vejledning i fortolkningen af denne term.Le demandeur communique les informations demandées au point 2 dans les deux ans suivant la publication,par la Commission, d'un document d'orientation sur l'évaluation de l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines.
Ansøgeren skal fremlægge de bekræftende oplysninger, der er nævnt under punkt 3inden for to år, efter at Kommissionen har offentliggjort et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.Le présent document d'orientation a été discuté et élaboré en coopération avec les représentants des États membres rassemblés au sein du«groupe d'experts des organes de gestion de la CITES».
Dette vejledende dokument er blevet drøftet og udarbejdet i samarbejde med medlemsstaternes repræsentanter i»Ekspertgruppen for de kompetente CITES-myndigheder«.EudraVigilance La principale activité liée à EudraVigilance en 2002 concernait la mise en œ uvre de la transmission électronique des rapports de sécurité portant sur des cas individuels(ICSR) comme défini dans le document d'orientation adopté par les responsables des autorités nationales compétentes en novembre 2001.
EudraVigilance Den vigtigste EudraVigilance- relaterede aktivitet i 2002 var implementeringen af den elektroniske transmission af individuelle sikkerhedsrapporter(ICSR) som defineret i strategidokumentet, der blev vedtaget af lederne af de nationale kompetente myndigheder i november 2001.Document d'orientation sur les eaux souterraines dans les zones protégées, clarifiant les liens entre les dispositions de la DCE sur les eaux souterraines et le cadre réglementaire de l'eau potable;
Vejledningsdokument om grundvand i beskyttede områder, der afklarer sammenhængene mellem VRD's grundvandsbestemmelser og rammeforskrifterne for drikkevand, vand.(e) aux pays partenaires de la Politique Européenne de Voisinage(PEV), conformément aux principes généraux et aux conditions etmodalités générales de participation de ces pays aux programmes communautaires établis respectivement dans le document d'orientation de mai 2004 et les plans d'actions des pays.
( e) De partnerlande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik,i overensstemmelse med de generelle principper og betingelser for disse landes deltagelse i EF-programmer, som er fastsat i strategidokumentet fra maj 2004 og handlingsplanerne for hvert enkelt land.Ce document d'orientation est important car il vise à clarifier de savoir quels dispositifs peuvent être pris comme équivalents lorsque la soi-dite route de la littérature visant au marquage CE est suivi.
Det vejledende dokument er vigtigt, da Aux États membres et à l'Autorité des informations confirmatives concernant l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans l'eau potable,dans les deux ans suivant l'adoption d'un document d'orientation sur l'évaluation de l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines publié par la Commission.
Virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, nåroverfladevand eller grundvand udvindes til drikkevand, inden for 2 år efter vedtagelsen af et vejledningsdokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.En fait, ce document d'orientation n'est pas suffisamment claire sur le sens de l'équivalence et par conséquent il y a une confusion concernant la question de savoir quels dispositifs doivent être approuvés et quels ne devraient pas.
Faktisk er dette vejledende dokument ikke tilstrækkeligt klart vedrørende betydningen af ækvivalens, og som følge heraf er der forvirring om, hvilke anordninger, der skal godkendes, og hvilke, der ikke skal.L'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines lorsque les eaux de surface ou les eaux souterraines sont utilisées pour produire de l'eau potable,dans les deux ans après l'adoption d'un document d'orientation sur l'évaluation de l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines.
Virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand, når overfladevand ellergrundvand udvindes til drikkevand, inden for 2 år efter vedtagelsen af et vejledningsdokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.Le 21 décembre de l'année passée, nous avons publié un document d'orientation concernant l'évaluation et la cartographie des risques au niveau national afin d'encourager les États membres à promouvoir une vaste culture de la gestion des risques.
Den 21. december sidste år udsendte vi et vejledende dokument vedrørende national risikovurdering og kortlægning for at opmuntre medlemsstaterne til at fremme en omfattende risikohåndteringskultur.L'article de John Deavin passe en revue les questions liées à la définition du terme‘moyens métaboliques'et propose des précisions qui permettraient l'application cohérente des Directives européennes 93/42/CEE(telle que modifiée) relative aux dispositifs médicaux et 2001/83/CE(telle que modifiée) sur les médicaments, ainsi quela dernière version du document d'orientation de la Commission sur les produits borderline(MEDDEV 2.1/3 rev 3).
John Deavins artikel undersøger de spørgsmål, der handler om definitionen af udtrykket'metabolisk vej' og foreslår præciseringer, som vil muliggøre ensartet anvendelse af EU-direktiverne 93/42/EØF(med senere ændringer) vedrørende medicinske anordninger og2001/83/EF(med senere ændringer) om lægemidler, samt den seneste udgave af Kommissionens vejledende dokument om borderline-produkter(MEDDEV 2.1/3 rev 3).La Commission européenne présentera, en 2006, un document d'orientation sur les ressources humaines dans le domaine de la santé pour aider à élaborer des mesures spécifiques et la mise en œuvre du présent programme d'action.
Inden udgangen af 2006 vil Europa-Kommissionen forelægge et strategidokument om menneskelige ressourcer i en bredere sundhedskontekst, som vil bidrage til udformningen af specifikke foranstaltninger og på gennemførelsen af dette handlingsprogram.Le demandeur fournit à la Commission, aux États membres et à l'Autorité des informations confirmatives concernant l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidusprésents dans l'eau potable, dans les deux ans suivant l'adoption d'un document d'orientation sur l'évaluation de l'incidence des procédés de traitement des eaux sur la nature des résidus présents dans les eaux de surface et les eaux souterraines publié par la Commission.
Ansøgeren skal fremlæggebekræftende oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og autoriteten vedrørende virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i drikkevand senest to år efter vedtagelsen af et vejledende dokument om evaluering af virkningen af vandbehandlingsprocesser på arten af restkoncentrationer i overfladevand og grundvand.«.Elle a été suivie d'un document d'orientation de la Commission, de groupes cibles d'experts et d'un second tour de consultation qui a débouché sur environ 200 réponses, rassemblées à l'occasion de la conférence de Liverpool de septembre 2005.
Høringen blev fulgt op af et politikpapir fra Kommissionen, af fokusgrupper bestående af eksperter og af en anden høringsrunde, som gav omkring 200 svar- alt dette indgik i konferencen i Liverpool, der blev afholdt i september 2005.Dans le document d'orientation adopté aujourd'hui, la Commission européenne définit une série de mesures visant à permettre aux procureurs et aux juges de lutter plus efficacement contre la fraude affectant les intérêts financiers de l'Union européenne.
I et politikpapir, der blev vedtaget i dag, fremlægger Europa-Kommissionen en række foranstaltninger, der vil gøre anklagere og dommere i hele EU i stand til mere effektivt at bekæmpe svig, der skader EU's finansielle interesser.La Commission européenne présentera, en 2006, un document d'orientation sur les ressources humaines dans le domaine de la santé afin d'aider à élaborer des mesures spécifiques et, ce faisant, de contribuer à la mise en œuvre du présent programme d'action.
Inden udgangen af 2006 vil Kommissionen forelægge et strategidokument om menneskelige ressourcer i en bredere sundhedskontekst, som vil bidrage til udformningen af specifikke foranstaltninger og dermed også få indvirkning på gennemførelsen af dette handlingsprogram.
