Voorbeelden van het gebruik van Diskutierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diskutierte Fälle.
Seit er ein kleiner Besserwisser an der Akademie war und mit mir diskutierte.
Niemand diskutierte mit Keaton rum.
Seit er ein kleiner Besserwisser an der Akademie war und mit mir diskutierte.
Hij een beetje een alles weter aan de Academie, debateerde met mij over filosofie.Niemand diskutierte mit Keaton rum.
En niemand sprak Keaton tegen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stats diskutierenrat diskutiertparlament diskutiertparlament zu diskutierenthema diskutierenthemen zu diskutierenartikel diskutiert
Meer
Über die Legalität dieser humanitären Organisationen. Meine Kirchengruppe diskutierte.
Door een debat in mijn kerkgroep over de wettigheid van deze organisaties.Ich diskutierte mit diesem jungen Mann- McQueen- in seinem Abteil.
RO Die Struktur- undKohäsionsfonds sind für uns eine heiß diskutierte Angelegenheit.
Er diskutierte gern mit seinen Freunden, Studenten, die er kannte.
Hij debatteerde graag met zijn vrienden en studenten die hij kende.Wenn man nicht seiner Meinung war, diskutierte er, bis man es war.
Als Das am meisten diskutierte Merkmal großer Datenquellen ist, dass sie BIG sind.
Het meest besproken kenmerk van big data-bronnen is dat ze GROOT zijn.Unter Hinweis auf alte Religionen haben wir darüber gesprochenSchamanismus, aber diskutierte es nicht.
Jesus diskutierte nie über die Vaterschaft Gottes oder die Bruderschaft der Menschen;
Jezus debatteerde nooit over het vaderschap van God of over de broederschap der men- sen;Einige von ihnen kommen aus den Kommentaren das letzte Mal,als ich dieses Thema diskutierte hier.
Sommige van deze komen uit de opmerkingen van de laatste keer datik hier dit onderwerp besproken.Eines der am meisten diskutierte Thema in dieser Welt ist: Welches ist das real ist Carbonara?
Een van de meest besproken onderwerp in deze wereld is: Wat is de echte Carbonara?Der einseitige Rückzug der USA aus dem INF-Vertrag ist das dringendste und am häufigsten diskutierte Thema in den russisch-amerikanischen Beziehungen.
De unilaterale terugtrekking van de VS uit het INF-verdrag is de meest urgente en meest besproken kwestie in de Russisch-Amerikaanse betrekkingen.Einer der am meisten diskutierte und am meistens verwendete ist die Martingale Roulette Strategie.
Een van de meest besproken en gevolgde strategie is de Martingale roulette strategie.Als das Europäische Parlament im Januar dieses Jahres über den Bericht Souchet diskutierte, forderten wir eine intensivere Zusammenarbeit.
Toen het Europees Parlement over het verslag-Souchet in januari van dit jaar debatteerde, hebben wij de wens geuit op meer terreinen nauwer te gaan samenwerken.Durch sein Programm, er diskutierte biblische Themen und„ausgesetzt“, was er glaubt, falsche Lehren zu sein.
Door zijn programma, Hij besproken bijbelse onderwerpen en “blootgesteld” wat hij gelooft verkeerde doctrines van zijn.In unserer Kindheit in der Nummer 915 war Mitgefühl nichts, worüber man diskutierte. Es war das Empfindungsvermögen in unserem Zusammensein.
Maar voor iemand die op nummer 915 opgroeide, was compassie niet een woord waarover gediscussieerd werd, het was je bewust zijn van hoe we met elkaar om moeten gaan.Letzte Woche diskutierte der Rat für Auswärtige Angelegenheiten über die Lage im Nahen Osten und nahm abschließende Erklärungen an.
Vorige week besprak de Raad Buitenlandse Zaken de situatie in het Midden-Oosten en nam conclusies aan.Den grundlegenden Einfluss des Social Web, diskutierte Matt Thompson, Vice President Product, von Klout.
De belangrijkste invloed van de Social Web, besproken Matt Thompson, vice president product, van Klout.Der Rat diskutierte auch über Klimawandel und erneuerbare Energiequellen, wobei er sich auf das Grünbuch über Energieeffizienz bezog.
De Raad besprak ook de thema's klimaatverandering en duurzame energie, uitgaande van het groenboek inzake energie-efficiëntie.Der Rat"Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" diskutierte vor kurzem, das heißt am 29. April, über Georgien.
De Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen heeft Georgië onlangs, op 29 april, besproken.Das Europäische Parlament diskutierte kürzlich eine Entschließung im Zusammenhang mit eklatanten Verstößen gegen die Menschenrechte in Kuba.
Onlangs debatteerde het Europees Parlement over een resolutie inzake flagrante mensenrechtenschendingen in Cuba.Bisher sind Pläne zur Förderung der Energieeffizienz,wie die bereits diskutierte Sanierung von Gebäuden, noch nicht vollständig umgesetzt worden.
Tot nu toe zijn plannen om de energie-efficiëntie te bevorderen,zoals de reeds besproken renovatie van gebouwen, niet volledig ten uitvoer gelegd.Das am aktivsten diskutierte Medikament in dem Bereich, in dem es laut der Instruktion nicht verwendet werden sollte- in der Pädiatrie.
Het meest actief besproken medicijn in het gebied waarin het niet volgens de instructie mag worden gebruikt- in de kindergeneeskunde.Wie in der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung vorgesehen, diskutierte und verabschiedete der Ausschuss alle einschlägigen Dokumente.
Het comité besprak alle relevante documenten en keurde deze goed zoals vereist door de meerjarige overeenkomst voor de financiering.Eine in diesem Haus diskutierte Maßnahme, die für die irischen Landwirte unrealistisch ist, ist das für die Beförderung von Tieren gesetzte Limit.
De vaste tijdslimiet voor het vervoer van dieren is een in dit Huis besproken maatregel die onrealistisch is voor Ierse boeren.Was war denn mit diesem Collins? Wennman nicht seiner Meinung war, diskutierte er, bis man es war. Und er kannte sich mit Psychospielchen aus.
Als 
