Voorbeelden van het gebruik van Discutida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno, fue discutida.
Er is over gesproken.Caucásica(discutida) Cáucaso Tres familias.
La táctica fue discutida.
De tactiek werd doorgesproken.Desaparece la discutida noción de"cabeza de familia".
Het betwiste begrip" gezinshoofd" verdwijnt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tiempo para discutirestadísticas discutirdiscutir las opciones
este artículo discutirádiscutir el tema
discutir los detalles
discutir temas
se discuten a continuación
para discutir temas
discutir ideas
Meer
Gebruik met bijwoorden
mucho que discutirdiscutidos anteriormente
ya hemos discutidomás discutidosse discuten aquí
muy discutidohoy discutimosampliamente discutidodiscutiremos más adelante
se discutirá más adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
queremos discutirgustaría discutirdesea discutircomenzaron a discutirnecesitamos discutirdejar de discutir
Meer
La oferta no puede ser discutida.
Entonces, la votación debe ser discutida en términos de capacidades y no de derechos.
Tampoco la culpabilidad puede ser discutida.
Al principio la propuesta de la Comisión fue discutida vehementemente en la Comisión de Transportes.
La taxonomía de Morus es compleja y discutida.
¿Es ella la esposa más discutida en la Historia?
Fue una decisión que hasta el día de hoy es discutida.
La autenticidad del Códice Grolier ha sido discutida las últimas cuatro décadas.
De authenticiteit van de Grolier Codex is de afgelopen vier decennia betwist.La cuestión fue discutida en los concilios de Quierzy(853), de Valence(855) y de Savonnières(859).
De vraag werd bediscussieerd op de synoden van Quierzy(853), van Valence(855) en van Savonnires(859).La exactitud de los datos es discutida por usted;
De juistheid van de gegevens wordt door u betwist;La compatibilidad del capitalismo,el nacionalismo y la religión con el anarquismo es ampliamente discutida.
De verenigbaarheid van hetkapitalisme, nationalisme en religie met anarchisme wordt alom betwist.La exactitud de los mismos sea discutida por usted;
De juistheid van de persoonsgegevens door u wordt betwist;Sin embargo, esta concepción es discutida pues aplica conceptos políticos actuales a estructuras políticas de la Edad Media.
Deze opvatting is echter omstreden omdat het huidige politieke concepten toepast op politieke structuren uit de Middeleeuwen.La causa precisa de la muerte de Poe todavía es discutida, pero existen varias teorías.
De precieze oorzaak van de dood van Poe wordt betwist, maar er zijn veel theorieën.La respuesta es muy polémica y discutida, la cuna del vino no es muy clara y se basa en muchas….
Het antwoordis is erg polemisch en gediscussieerd, de wijnoorsprong is niet zo duidelijk en is op veel vermoeden gegrond….En tercer lugar, la mejora del procedimiento legislativo discutida en el informe.
Ten derde de verbetering van de wetgevingsprocedures waarover in het verslag gesproken wordt.Cuando la verdad pueda ser expresada y discutida libremente, nuestra presencia no solamente será aceptada sino bienvenida.
Wanneer de waarheid vrijelijk kan worden uitgesproken en bediscussieerd, zal onze aanwezigheid niet alleen worden geaccepteerd maar ook verwelkomd.Una de esas maravillosas creaciones de la Madre Tierra será discutida en nuestro artículo.
La verdad noes sólo una teoría interesante en ser discutida, comparada y luego rechazada, el tiempo para la discusión ha terminado.
Waarheid is niet slechts een interessante theorie om bediscussieerd te worden, vergeleken en dan te worden afgedankt, de tijd voor de discussie is voorbij.La era del secretismo ya no operará más,y la verdad será discutida abiertamente.
Het tijdperk van geheimhouding zal niet langer werkzaam zijn,en de waarheid zal openlijk worden bediscussieerd.La cuestión de dónde están los límites de la cultura es discutida sin cesar por los antropólogos y no puede ser resuelta.
De vraag waar de grenzen van de cultuur liggen is eindeloos bediscussieerd door antropologen en kan niet worden beantwoord.La era del secretismo ya no operar� m�s,y la verdad ser� discutida abiertamente.
Het tijdperk van geheimhouding zal niet langer werkzaam zijn,en de waarheid zal openlijk worden bediscussieerd.La integración de OpenStreetBugs en el sitio web principal ha sido discutida desde que OpenStreetBugs apareció por primera vez.
Integratie van OpenStreetBugs in de hoofdwebsite wordt al besproken zo lang als OpenStreetBugs voor het eerst verscheen.La designación del segundo hombre en la nomenclatura cubana,ha sido probablemente más comentada y discutida fuera de la Isla que en el interior de esta.
De aanwijzing van de tweede man in dehiërarchie van de Cubaanse macht is waarschijnlijk meer becommentarieerd en bediscussieerd buiten Cuba dan daarbinnen.La cuestión respecto a dónde yacen los límites de la cultura ha sido discutida interminablemente por antropólogos, y no puede resolverse.
De vraag waar de grenzen van de cultuur liggen is eindeloos bediscussieerd door antropologen en kan niet worden beantwoord.
